“本来面目只儒酸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本来面目只儒酸”出自哪首诗?
答案: “本来面目只儒酸”出自: 宋代 李瓘的 《挂冠 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běn lái miàn mù zhī rú suān ,诗句平仄: 。
问题2:“本来面目只儒酸”的上一句是什么?
答案:
“本来面目只儒酸”的上一句是: 平生透破梦觉关 , 诗句拼音为: píng shēng tòu pò mèng jué guān
,诗句平仄: 。
问题3:“本来面目只儒酸”的下一句是什么?
答案: “本来面目只儒酸”的下一句是: 吾亲不侍若为欢 , 诗句拼音为: wú qīn bù shì ruò wèi huān ,诗句平仄:平○仄仄仄平平。
“本来面目只儒酸”全诗
挂冠 其一 (guà guān qí yī)
古云学古斯入官,我见学易而官难。
平生透破梦觉关,本来面目只儒酸。
吾亲不侍若为欢,不如归去卧林间。
殿前三策沥忠肝,多谢皇恩天地宽。
戏衫卸下白衣还,扁舟飞过子陵滩。
前修亦有逋与抟,圣世与之俱空闲。
何物种放太厚顔,山鬼移文伐其奸。
此行无复出闽山,休音息影谷之盘。
今朝酾酒酹雩坛,便向钱塘门挂冠。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄仄平平,仄○平仄仄平○。
仄平○仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○平,○平平○仄平○。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平○平。
平仄?仄仄仄平,平仄平平仄○平。
仄○平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
平平○仄仄平平,仄仄○平平仄○。
“本来面目只儒酸”繁体原文
挂冠 其一
古云學古斯入官,我見學易而官難。
平生透破夢覺關,本來面目只儒酸。
吾親不侍若爲歡,不如歸去卧林間。
殿前三策瀝忠肝,多謝皇恩天地寬。
戲衫卸下白衣還,扁舟飛過子陵灘。
前修亦有逋與摶,聖世與之俱空閑。
何物种放太厚顔,山鬼移文伐其姦。
此行無復出閩山,休音息影谷之盤。
今朝釃酒酹雩壇,便向錢塘門挂冠。
“本来面目只儒酸”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
古云学古斯入官,我见学易而官难。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平生透破梦觉关,本来面目只儒酸。
平○仄仄仄平平,仄○平仄仄平○。
吾亲不侍若为欢,不如归去卧林间。
仄平○仄仄平平,平仄平平平仄平。
殿前三策沥忠肝,多谢皇恩天地宽。
仄平仄仄仄○平,○平平○仄平○。
戏衫卸下白衣还,扁舟飞过子陵滩。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平○平。
前修亦有逋与抟,圣世与之俱空闲。
平仄?仄仄仄平,平仄平平仄○平。
何物种放太厚顔,山鬼移文伐其奸。
仄○平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
此行无复出闽山,休音息影谷之盘。
平平○仄仄平平,仄仄○平平仄○。
今朝酾酒酹雩坛,便向钱塘门挂冠。
“本来面目只儒酸”全诗注音
古云学古斯入官,我见学易而官难。
平生透破梦觉关,本来面目只儒酸。
吾亲不侍若为欢,不如归去卧林间。
殿前三策沥忠肝,多谢皇恩天地宽。
戏衫卸下白衣还,扁舟飞过子陵滩。
前修亦有逋与抟,圣世与之俱空闲。
何物种放太厚顔,山鬼移文伐其奸。
此行无复出闽山,休音息影谷之盘。
今朝酾酒酹雩坛,便向钱塘门挂冠。
“本来面目只儒酸”全诗翻译
译文:
古人说过学习古代的道理,进入官场,我看学习《易经》之道虽然容易,但在官场里却艰难。
我一生都洞察了破梦觉之关,原本的面貌只是儒雅的形象。
我父亲不侍奉于权贵,宁愿回归山林中过隐居的生活。
在皇宫前,三次进言倾诉忠肝之情,多谢皇恩,感激天地宽厚。
嬉闹的衣裳脱下,穿上朴素的白衣,乘着小舟越过子陵滩。
从前的修行也有逃避和摆弄,就像在圣世一样都是空虚的。
怎么能够放纵那么厚颜无耻之徒,像山中的鬼怪一样,移文伐除他的奸邪。
这一次的行程中不再去闽山,安静地休息,消弭音息,隐藏在山谷之中。
今天早晨酿酒,敬奉雩坛,随即就去杭州的钱塘门挂起我的冠冕。
全诗意指学习古代道理容易,但在官场施展难。诗人自言独立品德,不屑权贵,宁愿隐居山林。但仍忠心表达愿为国效命。描写离别,隐退,酿酒敬神,结束。
“本来面目只儒酸”相关诗句:
- 本来面目只儒酸 出自 [宋] 李瓘 ·《挂冠 其一 》
- 只是儒酸真面目 出自 [宋] 李昴英 ·《闻褫阁职免新任之报二首 其二 》
- 本来面目只一体 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦病以诗来问所以治病者作诗答之 》
- 本来面目 出自 [唐] 吕岩 ·《水龙吟 》
- 本来面目 出自 [宋] 释慧开 ·《护国嗣本长老请赞 》
- 本来面目 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿真赞 》
- 本来面目 出自 [宋] 释祖钦 ·《本善上人 》
- 本来真面目 出自 [宋] 释守缘 ·《偈 》
- 面目还本来 出自 [宋] 刘过 ·《自叹 》
- 面目本来俨 出自 [宋] 晁补之 ·《次开祖使君韵兼呈端叔大夫圣域长老 》
- 本来真面目 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自赞 其三 》
- 本来真面目 出自 [宋] 郭印 ·《题独有堂诗 》
- 失却本来面目 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一七 》
- □见本来面目 出自 [宋] 徐文 ·《题雪窦和尚亲书偈卷 》
- 本来面目超诸相 出自 [宋] 范纯仁 ·《和北都王宣徽赠觉海大师 》
- 本来面目伊谁识 出自 [宋] 林希逸 ·《再和镜中我 》
- 要识本来真面目 出自 [宋] 本明道人 ·《呈泐潭草堂清禅师偈三首 其三 》
- 本来面目旧形模 出自 [宋] 楼钥 ·《谢舒景叔写照见赠 》
- 本来面目没处藏 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二三 》
- 者汉本来无面目 出自 [宋] 释心月 ·《彭检法号仍旧 》