guà guān qí yī
挂冠 其一 🔈
古云学古斯入官,我见学易而官难。
平生透破梦觉关,本来面目只儒酸。
吾亲不侍若为欢,不如归去卧林间。
殿前三策沥忠肝,多谢皇恩天地宽。
戏衫卸下白衣还,扁舟飞过子陵滩。
前修亦有逋与抟,圣世与之俱空闲。
何物种放太厚顔,山鬼移文伐其奸。
此行无复出闽山,休音息影谷之盘。
今朝酾酒酹雩坛,便向钱塘门挂冠。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄仄平平,仄○平仄仄平○。
仄平○仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○平,○平平○仄平○。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平○平。
平仄?仄仄仄平,平仄平平仄○平。
仄○平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
平平○仄仄平平,仄仄○平平仄○。
古云學古斯入官,我見學易而官難。
平生透破夢覺關,本來面目只儒酸。
吾親不侍若爲歡,不如歸去卧林間。
殿前三策瀝忠肝,多謝皇恩天地寬。
戲衫卸下白衣還,扁舟飛過子陵灘。
前修亦有逋與摶,聖世與之俱空閑。
何物种放太厚顔,山鬼移文伐其姦。
此行無復出閩山,休音息影谷之盤。
今朝釃酒酹雩壇,便向錢塘門挂冠。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄仄平平,仄○平仄仄平○。
仄平○仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○平,○平平○仄平○。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平○平。
平仄?仄仄仄平,平仄平平仄○平。
仄○平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
平平○仄仄平平,仄仄○平平仄○。
- 收藏
- 做笔记
译文:
古人说过学习古代的道理,进入官场,我看学习《易经》之道虽然容易,但在官场里却艰难。
我一生都洞察了破梦觉之关,原本的面貌只是儒雅的形象。
我父亲不侍奉于权贵,宁愿回归山林中过隐居的生活。
在皇宫前,三次进言倾诉忠肝之情,多谢皇恩,感激天地宽厚。
嬉闹的衣裳脱下,穿上朴素的白衣,乘着小舟越过子陵滩。
从前的修行也有逃避和摆弄,就像在圣世一样都是空虚的。
怎么能够放纵那么厚颜无耻之徒,像山中的鬼怪一样,移文伐除他的奸邪。
这一次的行程中不再去闽山,安静地休息,消弭音息,隐藏在山谷之中。
今天早晨酿酒,敬奉雩坛,随即就去杭州的钱塘门挂起我的冠冕。
全诗意指学习古代道理容易,但在官场施展难。诗人自言独立品德,不屑权贵,宁愿隐居山林。但仍忠心表达愿为国效命。描写离别,隐退,酿酒敬神,结束。
为您找到李瓘写的《挂冠》系列:
相关诗词:
-
山居杂诗九十首 其六三
— 曹勋
吾年将八十,历践何足数。义不惜骸骨,...
-
复斋奚左藏挂冠 其一
— 释居简
趁得身轻便挂冠,翩翩出岫白云闲。村疎...
-
适斋挂冠次韵 其一
— 楼钥
致仕吾非不待年,礼经自合许求田。只图...
-
盘洲杂韵上 鸡冠
— 洪适
未观金距鬭,已怪左轮殷。一夜风霜作,...
-
贺李教授挂冠
— 林希逸
鹄袍未脱先谋隠,雅操如君世所难。甫拜...
-
大渊寄道冠汉镜各答以一首 其一
— 刘克庄
已挂朝冠了,烦君寄道冠。头蓬不梳久,...
-
董静传挂冠四圣观
— 仇远
静挼秋渌洗荷衣,问隠孤山只鹤随。得酒...
-
句 其二
— 崔子厚
衣锦荣名虽烜赫,挂冠高节莫因循。
-
句
— 王綯
我欲挂冠去,君当衣锦还。
-
句
— 朱时敏
集英殿下初登第,神虎门前便挂冠。