“本来面目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本来面目”出自哪首诗？
答案： “本来面目”出自： 宋代 释慧开的 《护国嗣本长老请赞》， 诗句拼音为： běn lái miàn mù 。
问题2：“本来面目”的上一句是什么？
答案：
“本来面目”的上一句是： 徒更形容 , 诗句拼音为： tú gèng xíng róng
。
问题3：“本来面目”的下一句是什么？
答案： “本来面目”的下一句是： 逼塞虚空 , 诗句拼音为： bī sāi xū kōng ，诗句平仄：仄仄平○。
“本来面目”全诗
护国嗣本长老请赞 (hù guó sì běn zhǎng lǎo qǐng zàn)
法身无相，徒更形容。
本来面目，逼塞虚空。
浩荡十方能变化，行看九万自抟风。
仄平平○，平○平平。
仄平仄仄，仄仄平○。
仄仄仄平平仄仄，○○仄仄仄平平。
“本来面目”繁体原文
護國嗣本長老請贊
法身無相，徒更形容。
本來面目，逼塞虛空。
浩蕩十方能變化，行看九萬自摶風。
“本来面目”全诗注音
法身无相，徒更形容。
本来面目，逼塞虚空。
浩荡十方能变化，行看九万自抟风。
“本来面目”全诗翻译
译文：
法身无相，只是形容空无一物。
原本真实的面貌，紧紧压迫着虚空。
广阔无边的空间可随意变化，行走观察九万里，自能把风卷起。
这首诗描写了“法身”即佛的本体没有形相，只是一种对空性的形容。而佛的真实面目则如同压迫着虚空。全诗表现出佛的无相无物的本体以及神奇的超凡能力。
“本来面目”相关诗句：
- 本来面目 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿真赞 》
- 本来面目 出自 [宋] 释祖钦 ·《本善上人 》
- 本来面目 出自 [宋] 释慧开 ·《护国嗣本长老请赞 》
- 本来面目 出自 [唐] 吕岩 ·《水龙吟 》
- 本来真面目 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自赞 其三 》
- 本来真面目 出自 [宋] 释守缘 ·《偈 》
- 面目本来俨 出自 [宋] 晁补之 ·《次开祖使君韵兼呈端叔大夫圣域长老 》
- 面目还本来 出自 [宋] 刘过 ·《自叹 》
- 本来真面目 出自 [宋] 郭印 ·《题独有堂诗 》
- 失却本来面目 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一七 》
- □见本来面目 出自 [宋] 徐文 ·《题雪窦和尚亲书偈卷 》
- 留得本来真面目 出自 [宋] 范成大 ·《忆昔 》
- 彻见本来人面目 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八 》
- 本来面目尚埃尘 出自 [宋] 释心月 ·《明上座赞 》
- 孰是本来真面目 出自 [宋] 曾丰 ·《歧竹 》
- 本来面目没处藏 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二三 》
- 本来面目只一体 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦病以诗来问所以治病者作诗答之 》
- 面目端须见本来 出自 [宋] 赵蕃 ·《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其三 》
- 要见本来真面目 出自 [宋] 释印肃 ·《题三门 其一 》
- 本来面目长如故 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》