“江湖秋涉远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖秋涉远”出自哪首诗?
答案: “江湖秋涉远”出自: 唐代 李频的 《送胡休处士归湘江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú qiū shè yuǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江湖秋涉远”的上一句是什么?
答案:
“江湖秋涉远”的上一句是: 长愁有去时 , 诗句拼音为: cháng chóu yǒu qù shí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江湖秋涉远”的下一句是什么?
答案: “江湖秋涉远”的下一句是: 雷雨夜眠迟 , 诗句拼音为: léi yǔ yè mián chí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“江湖秋涉远”全诗
送胡休处士归湘江 (sòng hú xiū chǔ shì guī xiāng jiāng)
见说湘江切,长愁有去时。
江湖秋涉远,雷雨夜眠迟。
旧业多归兴,空山尽老期。
天寒一瓢酒,落日醉留谁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“江湖秋涉远”繁体原文
送胡休處士歸湘江
見說湘江切,長愁有去時。
江湖秋涉遠,雷雨夜眠遲。
舊業多歸興,空山盡老期。
天寒一瓢酒,落日醉留誰。
“江湖秋涉远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见说湘江切,长愁有去时。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江湖秋涉远,雷雨夜眠迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧业多归兴,空山尽老期。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
天寒一瓢酒,落日醉留谁。
“江湖秋涉远”全诗注音
见说湘江切,长愁有去时。
江湖秋涉远,雷雨夜眠迟。
旧业多归兴,空山尽老期。
天寒一瓢酒,落日醉留谁。
“江湖秋涉远”全诗翻译
译文:
闻说湘江切,长时间的忧愁总会有离去的时候。
江湖秋天涉越得很远,雷雨夜晚入睡总是拖延。
旧业多少都会重新兴盛,只是空山渐渐老去。
天寒之时只需一瓢酒,晚霞余晖中谁愿醉倒。
“江湖秋涉远”总结赏析
这首诗《送胡休处士归湘江》是李频创作的,它表达了离别和时光流逝的主题。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗以湘江为背景,以送别胡休处士为情感中心,通过自然景色和离愁别绪的交融,展现了诗人内心深处的感慨和忧郁情感。
首句“见说湘江切,长愁有去时。”表达了诗人对湘江的印象,湘江流淌不息,令人感叹时光的匆忙,也引出了长别之情。
接下来的句子“江湖秋涉远,雷雨夜眠迟。”描述了秋天湘江的景色,以及夜晚的雷雨,增加了诗歌的意境感,同时也暗示了诗人的孤寂与不安。
第三句“旧业多归兴,空山尽老期。”让人联想到人生的历程,充满了岁月的沧桑感。旧事随时间而逝,而人也逐渐老去。
最后两句“天寒一瓢酒,落日醉留谁。”表达了诗人对酒的倚仗,以及对离别的不舍,落日西下,映衬出离别的凄凉和孤独。
“江湖秋涉远”相关诗句:
- 江湖秋涉远 出自 [唐] 李频 ·《送胡休处士归湘江 》
- 江湖秋涉多 出自 [宋] 文天祥 ·《赠许柏溪惟一 》
- 颇涉湖堤远 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》
- 远涉丹湖浪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答德化尉郭功甫遂以送之 》
- 凌霜远涉太湖深 出自 [唐] 张彤 ·《奉和白太守拣橘 》
- 如舟涉江湖 出自 [宋] 巩丰 ·《送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗 》
- 采莲涉江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其三 》
- 江湖浩难涉 出自 [宋] 孔武仲 ·《琼花画轴 》
- 江湖浩然涉 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨员外 》
- 涉尽江湖道 出自 [宋] 李曾伯 ·《襄州道间骤寒 》
- 江湖涉浩渺 出自 [宋] 苏轼 ·《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来 》
- 涉江共采秋江荷 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 至於江湖不涉 出自 [宋] 释慧空 ·《谷堂真赞 其二 》
- 不辞艰险涉江湖 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵惠卿赴玉沙法曹 》
- 褰裳欲涉江湖修 出自 [宋] 张方平 ·《有所思行 》
- 远涉期秋卷 出自 [唐] 张乔 ·《送友人东归 》
- 涉江已远风浪阔 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 涉江弄秋水 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十一 》
- 涉江弄秋叶 出自 [宋] 张孝祥 ·《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别 》
- 涉江莫涉凌 出自 [唐] 孟郊 ·《寒江吟 》