首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别 > 涉江弄秋叶

“涉江弄秋叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“涉江弄秋叶”出自哪首诗？

答案： “涉江弄秋叶”出自： 宋代 张孝祥的 《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shè jiāng nòng qiū yè ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“涉江弄秋叶”的上一句是什么？

答案： “涉江弄秋叶”的上一句是： 心与汉水白 , 诗句拼音为： xīn yǔ hàn shuǐ bái ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“涉江弄秋叶”的下一句是什么？

答案： “涉江弄秋叶”的下一句是： 唤客踏明月 , 诗句拼音为： huàn kè tà míng yuè ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“涉江弄秋叶”全诗

王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别 (wáng ruò wēng yǔ yú xiāng yù hàn kǒu fù gǔ yì zèng bié)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

我船行荆江，厌此江水浑。
北风知人意，引着清汉滨。
汉滨有佳人，心与汉水白。
涉江弄秋叶，唤客踏明月。
明月永相望，佳人不可忘。
期君以千年，佩我明珠璫。

仄平○平平，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○仄，平平仄仄仄。
○平仄平平，仄仄平平平。

wǒ chuán xíng jīng jiāng ， yàn cǐ jiāng shuǐ hún 。
běi fēng zhī rén yì ， yǐn zháo qīng hàn bīn 。
hàn bīn yǒu jiā rén ， xīn yǔ hàn shuǐ bái 。
shè jiāng nòng qiū yè ， huàn kè tà míng yuè 。
míng yuè yǒng xiāng wàng ， jiā rén bù kě wàng 。
qī jūn yǐ qiān nián ， pèi wǒ míng zhū dāng 。

“涉江弄秋叶”繁体原文

王弱翁與余相遇漢口賦古意贈別

我船行荆江，厭此江水渾。
北風知人意，引著清漢濱。
漢濱有佳人，心與漢水白。
涉江弄秋葉，喚客踏明月。
明月永相望，佳人不可忘。
期君以千年，珮我明珠璫。

“涉江弄秋叶”韵律对照

仄平○平平，仄仄平仄平。
我船行荆江，厌此江水浑。

仄平平平仄，仄仄平仄平。
北风知人意，引着清汉滨。

仄平仄平平，平仄仄仄仄。
汉滨有佳人，心与汉水白。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
涉江弄秋叶，唤客踏明月。

平仄仄○仄，平平仄仄仄。
明月永相望，佳人不可忘。

○平仄平平，仄仄平平平。
期君以千年，佩我明珠璫。

“涉江弄秋叶”全诗注音

wǒ chuán xíng jīng jiāng ， yàn cǐ jiāng shuǐ hún 。

我船行荆江，厌此江水浑。

běi fēng zhī rén yì ， yǐn zháo qīng hàn bīn 。

北风知人意，引着清汉滨。

hàn bīn yǒu jiā rén ， xīn yǔ hàn shuǐ bái 。

汉滨有佳人，心与汉水白。

shè jiāng nòng qiū yè ， huàn kè tà míng yuè 。

涉江弄秋叶，唤客踏明月。

míng yuè yǒng xiāng wàng ， jiā rén bù kě wàng 。

明月永相望，佳人不可忘。

qī jūn yǐ qiān nián ， pèi wǒ míng zhū dāng 。

期君以千年，佩我明珠璫。

“涉江弄秋叶”全诗翻译

译文：

我乘船行驶在荆江上，已经厌倦了这浑浊的江水。北风似乎了解人的心意，引领着我驶向清澈的汉滨。汉滨有一位美丽的佳人，她的心就像汉水一样清白纯洁。涉足江水，玩弄秋叶，我呼唤着客人一同踏上明亮的月光。明亮的月光永远相伴，而那位佳人也永远不会被遗忘。我期待与君共度千年，佩戴着明珠璫来珍藏我们的美好时光。

总结：

诗人乘船航行在荆江上，感叹江水浑浊。北风似乎明白人的心思，引领着他驶向清澈的汉滨。在那里，有一位心地纯洁的美丽佳人。诗人与她共赏秋水，共踏明月。他们决心相伴永远，不忘记彼此。诗人期望与她共享千年美好，佩戴明珠璫作为信物。

“涉江弄秋叶”诗句作者张孝祥介绍：

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城张氏信谱传》，《宋史》卷三八九有传。　张孝祥诗，以《四部丛刊》影印慈谿李氏藏宋刊《于湖居士文集》（其中诗十一卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“涉江弄秋叶”相关诗句：

“涉江弄秋叶”每个字的意思：

包含“涉江弄秋叶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂