“早晚湘南也解开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早晚湘南也解开”出自哪首诗?
答案: “早晚湘南也解开”出自: 宋代 李曾伯的 《洪云岩有和谢之 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo wǎn xiāng nán yě jiě kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“早晚湘南也解开”的上一句是什么?
答案:
“早晚湘南也解开”的上一句是: 花期自是江南早 , 诗句拼音为: huā qī zì shì jiāng nán zǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“早晚湘南也解开”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“早晚湘南也解开”已经是最后一句了。
“早晚湘南也解开”全诗
洪云岩有和谢之 其一 (hóng yún yán yǒu hé xiè zhī qí yī)
春近衡峰雁又回,老怀休忆故山梅。
花期自是江南早,早晚湘南也解开。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“早晚湘南也解开”繁体原文
洪雲巖有和謝之 其一
春近衡峰雁又回,老懷休憶故山梅。
花期自是江南早,早晚湘南也解開。
“早晚湘南也解开”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
春近衡峰雁又回,老怀休忆故山梅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花期自是江南早,早晚湘南也解开。
“早晚湘南也解开”全诗注音
春近衡峰雁又回,老怀休忆故山梅。
花期自是江南早,早晚湘南也解开。
“早晚湘南也解开”全诗翻译
译文:
春天临近衡峰,候鸟又归来,我思念故山梅花的心情暂时放下。
梅花的开放期自然是江南较早,早晚湘南也会绽放。
总结:
诗人表达了春天来临,衡峰的候鸟回归,让他回忆起故乡的梅花。虽然江南梅花开放时间较早,但湘南终将迎来花开的时刻。
“早晚湘南也解开”相关诗句:
- 早晚湘南也解开 出自 [宋] 李曾伯 ·《洪云岩有和谢之 其一 》
- 湘南湘北蕙花开 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其七 》
- 早晚达潇湘 出自 [唐] 刘长卿 ·《岳阳馆中望洞庭湖 》
- 早晚到潇湘 出自 [唐] 姚合 ·《夏夜宿江驿 》
- 故园早晚早梅开 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 早晚潇湘春水生 出自 [宋] 刘挚 ·《送衡州王仲和郎中代还 》
- 扁舟早晚下潇湘 出自 [宋] 吴儆 ·《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽爲赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦爲楚令尹矣诗以馈之 其二 》
- 湘树开花也自红 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其七 》
- 也应解笑山茶晚 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一四 》
- 早晚解书招 出自 [宋] 释希昼 ·《早春阙下寄观公 》
- 南浮早鼓潇湘柁 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔行 》
- 南浮早鼓萧湘柂 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二五 》
- 官人早晚解红头 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七八 》
- 思量也解开东阁 出自 [宋] 彭齐 ·《献南丰宰 》
- 化工也解齐开却 出自 [宋] 张明中 ·《和景夔梅四首 其二 》
- 春风也似江南早 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元礼春怀十首 其六 》
- 逢僧也解道和南 出自 [宋] 释师范 ·《常觉 》
- 林花早晚开 出自 [宋] 司马光 ·《探花桥 》
- 早晚得开颜 出自 [唐] 白居易 ·《暮归 》
- 岁晚早梅开 出自 [宋] 王之道 ·《放船和子薳韵 》