“湘树开花也自红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘树开花也自红”出自哪首诗？
答案： “湘树开花也自红”出自： 宋代 黄彦平的 《归途次韵 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng shù kāi huā yě zì hóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“湘树开花也自红”的上一句是什么？
答案：
“湘树开花也自红”的上一句是： 巫山生女不必丑 , 诗句拼音为：wū shān shēng nǚ bù bì chǒu
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“湘树开花也自红”的下一句是什么？
答案： “湘树开花也自红”的下一句是： 为问黄尘奉骄子 , 诗句拼音为： wèi wèn huáng chén fèng jiāo zǐ ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“湘树开花也自红”全诗
归途次韵 其七 (guī tú cì yùn qí qī)
巫山生女不必丑，湘树开花也自红。
为问黄尘奉骄子，何如青岁嫁东风。
平平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“湘树开花也自红”繁体原文
歸途次韻 其七
巫山生女不必醜，湘樹開花也自紅。
爲問黄塵奉驕子，何如青歲嫁東風。
“湘树开花也自红”韵律对照
平平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
巫山生女不必丑，湘树开花也自红。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
为问黄尘奉骄子，何如青岁嫁东风。
“湘树开花也自红”全诗注音
巫山生女不必丑，湘树开花也自红。
为问黄尘奉骄子，何如青岁嫁东风。
“湘树开花也自红”全诗翻译
译文：
巫山生的女子不必非常丑陋，湘江边的树木开花也自然是红艳艳的。
我想问问在黄尘之中生养出的骄傲之子，与那些在青春年华嫁给东风的女子相比如何？
总结：这段古文表达了对女子美貌和男子骄傲的对比，以及对青春年华的比喻。在古代，巫山和湘江都是比较有名的地方，用来比喻女子和树木，意在强调女子的美丽。而黄尘象征着尘世的繁华喧嚣，青岁嫁东风则是对女子在年轻时选择良好归宿的期许。这句话折射出古人对美和人生选择的思考。
“湘树开花也自红”总结赏析
《归途次韵 其七》是黄彦平的一首咏史抒怀之作。这首诗的主题围绕着家庭、时光以及人生的转变展开，同时融入了对风景和自然的描写。
在第一句中，诗人以巫山生女来引出话题，巫山在古代文人笔下常被视为秀美之地，这里用以形容女子，意在表达女儿的美丽无比，与巫山的风景相媲美。然后，他以湘树开花也自红，将女儿的美丽与湘江的景色相比，强调了女儿的红颜艳丽。
第二句以问句的方式引出了反思，诗人询问为什么要将黄尘奉养育成骄子，暗示了人生中的选择和抉择。黄尘可能指的是世俗的事物或者追求功名利禄的人生。骄子则代表儿子，可能指的是一个自负自傲的后代。
最后一句 "何如青岁嫁东风" 则是对于女儿的未来的祝愿，将女儿的嫁娶与东风相比，东风常被视为带来春天和新生命的象征，表达了诗人对女儿幸福美满婚姻的美好期望。
标签:
- 咏人生：诗中反思了人生的抉择和选择。
- 咏景物：以巫山和湘江的景色作为女儿美丽的比喻。
- 祝福：最后一句表达了对女儿未来幸福的祝愿。
“湘树开花也自红”相关诗句：
- 湘树开花也自红 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其七 》
- 屋角花开也自红 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日二首 其二 》
- 一树花开两树红 出自 [宋] 毛滂 ·《响潭 》
- 一树花开两树红 出自 [唐] 无名氏 ·《碧玉潭（潭在武康西一十里响应山之下，唐人有诗刻於岩上云：） 》
- 红树晚开花 出自 [唐] 宋鼎 ·《酬故人还山 》
- 花开满树红 出自 [唐] 知玄 ·《五岁咏花 》
- 红树花迎晓露开 出自 [唐] 张祜 ·《集灵台二首 一 》
- 花开红树乱鶑啼 出自 [宋] 徐元杰 ·《湖上 》
- 朝见花开满树红 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其九 》
- 尚想花开春树红 出自 [宋] 赵汝譡 ·《题会春苑 》
- 朝看花开满树红 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 四十四 》
- 根冷花难也自开 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机再以梅绝句爲谢复作二绝 其一 》
- 红燕自归花自开 出自 [唐] 殷尧藩 ·《馆娃宫 》
- 湘南湘北蕙花开 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其七 》
- 春光铁树自花开 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其四五 》
- 玉树无风花自开 出自 [宋] 张康国 ·《句 》
- 红白芙蕖花自开 出自 [宋] 汪莘 ·《日月莲花歌 》
- 海畔红桑花自开 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 三十四 》
- 看取花开自在红 出自 [宋] 董嗣杲 ·《逢曹子敬知录三首 其三 》
- 早晚湘南也解开 出自 [宋] 李曾伯 ·《洪云岩有和谢之 其一 》