首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送衡州王仲和郎中代还 > 早晚潇湘春水生

“早晚潇湘春水生”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“早晚潇湘春水生”出自哪首诗？

答案： “早晚潇湘春水生”出自： 宋代 刘挚的 《送衡州王仲和郎中代还》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎo wǎn xiāo xiāng chūn shuǐ shēng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“早晚潇湘春水生”的上一句是什么？

答案： “早晚潇湘春水生”的上一句是： 峥嵘霰雪暮寒重 , 诗句拼音为： zhēng róng xiàn xuě mù hán chóng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“早晚潇湘春水生”的下一句是什么？

答案： “早晚潇湘春水生”的下一句是： 君意喜先湖鴈去 , 诗句拼音为： jūn yì xǐ xiān hú yàn qù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“早晚潇湘春水生”全诗

送衡州王仲和郎中代还 (sòng héng zhōu wáng zhòng hé láng zhōng dài huán)

。 朝代：宋 。    作者： 刘挚。

铙鼓催船下洞庭，几滩冰澁滞双旌。
峥嵘霰雪暮寒重，早晚潇湘春水生。
君意喜先湖鴈去，我怀方共夜乌惊。
明年奏课趋云陛，拜罢当如汉仲卿。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

náo gǔ cuī chuán xià dòng tíng ， jǐ tān bīng sè zhì shuāng jīng 。
zhēng róng xiàn xuě mù hán chóng ， zǎo wǎn xiāo xiāng chūn shuǐ shēng 。
jūn yì xǐ xiān hú yàn qù ， wǒ huái fāng gòng yè wū jīng 。
míng nián zòu kè qū yún bì ， bài bà dāng rú hàn chóng qīng 。

“早晚潇湘春水生”繁体原文

送衡州王仲和郎中代還

鐃鼓催船下洞庭，幾灘冰澁滯雙旌。
崢嶸霰雪暮寒重，早晚瀟湘春水生。
君意喜先湖鴈去，我懷方共夜烏驚。
明年奏課趨雲陛，拜罷當如漢仲卿。

“早晚潇湘春水生”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
铙鼓催船下洞庭，几滩冰澁滞双旌。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
峥嵘霰雪暮寒重，早晚潇湘春水生。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
君意喜先湖鴈去，我怀方共夜乌惊。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年奏课趋云陛，拜罢当如汉仲卿。

“早晚潇湘春水生”全诗注音

náo gǔ cuī chuán xià dòng tíng ， jǐ tān bīng sè zhì shuāng jīng 。

铙鼓催船下洞庭，几滩冰澁滞双旌。

zhēng róng xiàn xuě mù hán chóng ， zǎo wǎn xiāo xiāng chūn shuǐ shēng 。

峥嵘霰雪暮寒重，早晚潇湘春水生。

jūn yì xǐ xiān hú yàn qù ， wǒ huái fāng gòng yè wū jīng 。

君意喜先湖鴈去，我怀方共夜乌惊。

míng nián zòu kè qū yún bì ， bài bà dāng rú hàn chóng qīng 。

明年奏课趋云陛，拜罢当如汉仲卿。

“早晚潇湘春水生”全诗翻译

译文：
铙鼓催船驶入洞庭湖，船上几滩冰澁阻挡着双旌（船上的旗帜）。
洞庭湖上的风景峥嵘，暮色中飘洒着雪花，寒意倍增。早晚之间，湘江的春水涌现。
你心中喜悦湖边的雁飞去，而我心中忧虑宵中的乌鸦惊扰。
明年宣考上表进谒云陛，拜谒结束后必当如汉朝的仲卿一样，忠心耿耿。


全文

总结：

诗人描绘了洞庭湖的冬景，寒冷的氛围，以及湘江春水的生机勃勃。诗中表达了对朝廷的忠诚之情，渴望能像历史上忠臣汉朝的仲卿一样，尽心尽力效力于国家。

“早晚潇湘春水生”总结赏析

赏析：这首诗《送衡州王仲和郎中代还》由刘挚创作，表达了诗人对友人王仲和的离别之情以及对将来前途的美好祝愿。下面对诗的内容进行详细赏析：
首句“铙鼓催船下洞庭”，描写了送行的场面，洞庭湖上铙鼓喧天，船只启程，氛围热烈，展现了离别的情感。
接着，“几滩冰澁滞双旌”，形容湖水已经有了一些冰封，双旌被冰水阻滞，暗示着离别的时节已经到来，寒意渐浓。
第二句“峥嵘霰雪暮寒重”，以峥嵘、霰雪来形容湖上的寒冷，营造出冬天将近的气氛，同时也强调了离别的心情沉痛。
继续，“早晚潇湘春水生”，表达了离别之后，将会有春天的到来，湖水回暖，生机勃勃，为将来的相聚留下了希望。
第三句“君意喜先湖鴈去”，诗人希望友人王仲和能够早日实现他的抱负和目标，如同湖中的雁儿早早迁徙，展示了对友人的祝愿之情。
最后一句“我怀方共夜乌惊”，表现了诗人内心的不舍和担忧，夜乌惊扰，象征着长夜的孤寂和不安。
最后两句“明年奏课趋云陛，拜罢当如汉仲卿”，表达了诗人对友人前程的美好期待，希望他能够在明年的科举考试中取得成功，如同汉代的仲卿那样受到皇帝的重用。

“早晚潇湘春水生”诗句作者刘挚介绍：

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷，其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。　刘挚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清王灏编《畿辅丛书》本（简称畿辅本）。辑得之集外诗附於卷末。更多...

“早晚潇湘春水生”相关诗句：

“早晚潇湘春水生”每个字的意思：

包含“早晚潇湘春水生”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂