“八十一车千万骑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八十一车千万骑”出自哪首诗?
答案: “八十一车千万骑”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā shí yī chē qiān wàn qí ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题2:“八十一车千万骑”的上一句是什么?
答案:
“八十一车千万骑”的上一句是: 六宫从兮百司备 , 诗句拼音为: liù gōng cóng xī bǎi sī bèi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题3:“八十一车千万骑”的下一句是什么?
答案: “八十一车千万骑”的下一句是: 朝有宴饫暮有赐 , 诗句拼音为: cháo yǒu yàn yù mù yǒu cì ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄仄。
“八十一车千万骑”全诗
新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也 (xīn yuè fǔ lí gōng gāo měi tiān zǐ chóng xī rén zhī cái lì yě)
高高骊山上有宫,朱楼紫殿三四重。
迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。
嫋嫋兮秋风,山蝉鸣兮宫树红。
翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松。
吾君在位已五载,何不一幸乎其中?西去都门几多地,吾君不游有深意。
一人出兮不容易,六宫从兮百司备。
八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐。
中人之产数百家,未足充君一日费。
吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。
吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力。
骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人。
平平平平仄仄平,平平仄仄○仄○。
○○平平仄,仄仄仄平平平仄。
仄仄平平平,平平平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄○平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○○。平仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄平○平仄○仄。
仄仄仄平平仄○,平仄仄仄仄仄仄。
○平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平平平平仄平,平平平平平仄平,平平仄平平平仄平。
“八十一车千万骑”繁体原文
新樂府 驪宮高 美天子重惜人之財力也
高高驪山上有宮,朱樓紫殿三四重。
遲遲兮春日,玉甃暖兮溫泉溢。
嫋嫋兮秋風,山蟬鳴兮宮樹紅。
翠華不來歲月久,牆有衣兮瓦有松。
吾君在位已五載,何不一幸乎其中?西去都門幾多地,吾君不遊有深意。
一人出兮不容易,六宮從兮百司備。
八十一車千萬騎,朝有宴飫暮有賜。
中人之產數百家,未足充君一日費。
吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。
吾君愛人人不識,不傷財兮不傷力。
驪宮高兮高入雲,君之來兮爲一身,君之不來兮爲萬人。
“八十一车千万骑”韵律对照
平平平平仄仄平,平平仄仄○仄○。
高高骊山上有宫,朱楼紫殿三四重。
○○平平仄,仄仄仄平平平仄。
迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。
仄仄平平平,平平平平平仄平。
嫋嫋兮秋风,山蝉鸣兮宫树红。
仄平仄平仄仄仄,平仄○平仄仄平。
翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○○。平仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
吾君在位已五载,何不一幸乎其中?西去都门几多地,吾君不游有深意。
仄平仄平仄平仄,仄平○平仄○仄。
一人出兮不容易,六宫从兮百司备。
仄仄仄平平仄○,平仄仄仄仄仄仄。
八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐。
○平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
中人之产数百家,未足充君一日费。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄仄平。
吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力。
平平平平平仄平,平平平平平仄平,平平仄平平平仄平。
骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人。
“八十一车千万骑”全诗注音
高高骊山上有宫,朱楼紫殿三四重。
迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。
嫋嫋兮秋风,山蝉鸣兮宫树红。
翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松。
吾君在位已五载,何不一幸乎其中?西去都门几多地,吾君不游有深意。
一人出兮不容易,六宫从兮百司备。
八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐。
中人之产数百家,未足充君一日费。
吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。
吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力。
骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人。
“八十一车千万骑”全诗翻译
译文:
高高的骊山上有一座宫殿,朱楼紫殿层层叠叠。
春日迟迟,玉炉散发着温暖的温泉。
秋风轻轻拂过,山蝉在宫树上鸣唱,树叶变得红艳。
翠华已经不再绽放,岁月已经过去很久,墙壁上有衣物,屋檐上有青松。
我君已经在位五年了,为何不曾一次光临其中?西去都门有多少地方,我君不游玩其中必有深意。
一个人出行并非易事,六宫侍从,百官备齐。
八十一辆车,千万骑兵,早朝有盛宴,夜晚有丰厚的赏赐。
中产百姓多达数百家,却无法满足君主一日的开销。
我君修身养性,人们并不知道,他不自我放纵,也不自我娱乐。
我君爱护百姓,但百姓并不认识他,他不伤财物,也不耗费劳力。
骊宫高耸入云,君主的到来,只为了一个人,君主的不来,却牵动着千万人的心。
“八十一车千万骑”相关诗句:
- 八十一车千万骑 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也 》
- 一年十万八千杯 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中见和戏复答之 》
- 一千八十万杯酒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《嘲醉者 》
- 万骑千官拥帝车 出自 [唐] 李峤 ·《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 》
- 万八千里走车驾 出自 [宋] 文同 ·《读武纪 》
- 十万八千 出自 [宋] 释德光 ·《偈颂十首 其七 》
- 十万八千 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其一七 》
- 十万八千 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一五 》
- 十万八千 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一七 》
- 十万八千 出自 [宋] 释印肃 ·《信士画真请赞 其五 》
- 十万八千 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其八四 》
- 十万八千 出自 [宋] 释居简 ·《赵州赞 》
- 属车八十一 出自 [唐] 刘禹锡 ·《君山怀古 》
- 犹较十万八千 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四 》
- 未免十万八千 出自 [宋] 释有权 ·《颂古十一首 其九 》
- 犹隔十万八千 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其三七 》
- 念昔属车八十一 出自 [宋] 刘敞 ·《麻黄州送李斯石铭二十一字 》
- 八十一车枉归辙 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 歌风台词 》
- 秦皇属车八十一 出自 [宋] 刘攽 ·《和章都官洞庭诗 》
- 须知十万八千偈 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其六 》