“记取明年正月半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“记取明年正月半”出自哪首诗？
答案： “记取明年正月半”出自： 宋代 释慧远的 《偈八首 其七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì qǔ míng nián zhēng yuè bàn ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题2：“记取明年正月半”的上一句是什么？
答案：
“记取明年正月半”的上一句是： 相唤相呼归去来 , 诗句拼音为： xiāng huàn xiāng hū guī qù lái
，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题3：“记取明年正月半”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“记取明年正月半”已经是最后一句了。
“记取明年正月半”全诗
偈八首 其七 (jì bā shǒu qí qī)
閙处莫出头，冷地着眼看。
明暗不相干，彼此分一半。
一种作贵人，教谁卖柴炭。
向你道，不可毁，不可赞，体若虚空没涯岸。
相唤相呼归去来，记取明年正月半。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄○平，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄○仄。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄○平平仄平，仄仄平平○仄仄。
“记取明年正月半”繁体原文
偈八首 其七
閙處莫出頭，冷地著眼看。
明暗不相干，彼此分一半。
一種作貴人，教誰賣柴炭。
向你道，不可毀，不可讚，體若虛空沒涯岸。
相喚相呼歸去來，記取明年正月半。
“记取明年正月半”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
閙处莫出头，冷地着眼看。
平仄仄○平，仄仄○仄仄。
明暗不相干，彼此分一半。
仄仄仄仄平，○平仄○仄。
一种作贵人，教谁卖柴炭。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄，仄仄平○仄平仄。
向你道，不可毁，不可赞，体若虚空没涯岸。
○仄○平平仄平，仄仄平平○仄仄。
相唤相呼归去来，记取明年正月半。
“记取明年正月半”全诗注音
閙处莫出头，冷地着眼看。
明暗不相干，彼此分一半。
一种作贵人，教谁卖柴炭。
向你道，不可毁，不可赞，体若虚空没涯岸。
相唤相呼归去来，记取明年正月半。
“记取明年正月半”全诗翻译
译文：
闹处不要出头，寒冷的地方着眼看。明亮与暗影不相干，彼此平分其中一半。有一种人被尊为贵人，教导谁去卖柴炭。我向你道，不可毁谤，不可过分赞美，心境应如虚空般广阔无边。彼此相互呼唤，往来归去，记住在明年的正月半。
全诗讲述了在闹市中，我们不应过于张扬和出头，应该保持冷静，着眼于那些寒冷、阴暗的地方。明亮与暗影是相互平衡的，如同彼此平分其中的一半。诗人提到了贵人的形象，暗示着人们要学习贵人的榜样，去从事平凡的工作如卖柴炭。最后，诗人劝告我们，不要过分赞美或毁谤他人，心境应该开阔如虚空。并告诫彼此要互相呼唤、归去来，记得在明年的正月半时再相聚。整体传达了一种平和谦逊的生活态度与处世之道。
“记取明年正月半”相关诗句：
- 记取明年正月半 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其七 》
- 记取明年作寒食 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食与器之游南塔寺寂照堂 》
- 明年记取瞻银阙 出自 [宋] 胡寅 ·《中秋雨 》
- 记取明年十二节 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由盆中石菖蒲忽生九花 》
- 记取明年江上郡 出自 [宋] 苏轼 ·《再和 》
- 明年记取来时节 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕欲来巢 》
- 分取半庵栖月明 出自 [宋] 何耕 ·《留隠庵老住碧芦轩 》
- 夜半月明潮正来 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 半夜空江月正明 出自 [唐] 李中 ·《泊秋浦 》
- 但看来年正月半 出自 [宋] 释慧懃 ·《砂锣盛油 》
- 」「大中玖年正月廿八日书记 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 明年王春月书正 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》
- 明年正月披香殿 出自 [宋] 王迈 ·《监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二 》
- 明年玉烛王正月 出自 [宋] 张孝祥 ·《辛巳冬闻德音 其一 》
- 年年记取栽培力 出自 [宋] 董居谊 ·《见山楼下植梅百本九月见花 》
- 年年记取蒲切玉 出自 [宋] 周申 ·《寿友人 》
- 记取年年此时节 出自 [宋] 陈着 ·《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 》
- 记取晴明果州路 出自 [宋] 陆游 ·《柳林酒家小楼 》
- 明日归时须记取 出自 [宋] 释居简 ·《後潘 》
- 分明记取莫疑猜 出自 [宋] 释普济 ·《送人游方 》