“明年记取瞻银阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年记取瞻银阙”出自哪首诗？
答案： “明年记取瞻银阙”出自： 宋代 胡寅的 《中秋雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián jì qǔ zhān yín quē ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“明年记取瞻银阙”的上一句是什么？
答案：
“明年记取瞻银阙”的上一句是： 湛铜那得蔽游尘 , 诗句拼音为： zhàn tóng nà dé bì yóu chén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“明年记取瞻银阙”的下一句是什么？
答案： “明年记取瞻银阙”的下一句是： 万里秋光景更新 , 诗句拼音为： wàn lǐ qiū guāng jǐng gēng xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“明年记取瞻银阙”全诗
中秋雨 (zhōng qiū yǔ)
待赏今宵定几人，岂应於毕遽相亲。
坐令华烛风头卷，却喜枯檐雨脚匀。
拱璧何妨藏韫椟，湛铜那得蔽游尘。
明年记取瞻银阙，万里秋光景更新。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“明年记取瞻银阙”繁体原文
中秋雨
待賞今宵定幾人，豈應於畢遽相親。
坐令華燭風頭捲，却喜枯簷雨脚勻。
拱璧何妨藏韞櫝，湛銅那得蔽遊塵。
明年記取瞻銀闕，萬里秋光景更新。
“明年记取瞻银阙”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
待赏今宵定几人，岂应於毕遽相亲。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坐令华烛风头卷，却喜枯檐雨脚匀。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
拱璧何妨藏韫椟，湛铜那得蔽游尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年记取瞻银阙，万里秋光景更新。
“明年记取瞻银阙”全诗注音
待赏今宵定几人，岂应於毕遽相亲。
坐令华烛风头卷，却喜枯檐雨脚匀。
拱璧何妨藏韫椟，湛铜那得蔽游尘。
明年记取瞻银阙，万里秋光景更新。
“明年记取瞻银阙”全诗翻译
译文：
今晚等待赏月的有几位朋友，怎能匆匆忙忙地互相团聚。
坐着让华丽的烛光被风吹动，反而高兴枯檐上的雨水匀称。
珍宝应该藏在内部的匣子中，又何必用琢磨的铜来遮掩行踪。
明年记得前来瞻仰皇宫的银阙，那里的秋光景色将会更新迭代。
总结：
诗人写下了赏月之夜的景象与情感。他在赏月前夕期待与几位朋友共赏月，但认为相聚应当不要匆忙，而是要慎重。在赏月时，他发现华丽的烛光被微风吹动，而高兴于檐上的雨水匀称。诗人认为珍宝应当藏在内部的匣子中，而不是用琢磨的铜来掩饰。最后，他畅想明年再次前来瞻仰皇宫的银阙，相信那里的秋光景色必将有所更新。整首诗表现出诗人对赏月之夜的美好期待和对古代宫廷文化的向往。
“明年记取瞻银阙”相关诗句：
- 明年记取瞻银阙 出自 [宋] 胡寅 ·《中秋雨 》
- 天近瞻银阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其二 》
- 明年记取来时节 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕欲来巢 》
- 记取明年正月半 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其七 》
- 记取明年江上郡 出自 [宋] 苏轼 ·《再和 》
- 记取明年作寒食 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食与器之游南塔寺寂照堂 》
- 记取明年十二节 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由盆中石菖蒲忽生九花 》
- 惟瞻银阙在云端 出自 [宋] 毕仲游 ·《和河南尹上清宫祈雪 》
- 白银宫阙瞻巍巍 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 落日回瞻观阙明 出自 [宋] 苏辙 ·《登上水关 》
- 烂银城阙明霞起 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其二 》
- 银阙光寒夜自明 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪後玉堂夜直 》
- 东字分明篆银阙 出自 [宋] 杨万里 ·《送周起宗经干赴桂林帅幕 》
- 年年记取蒲切玉 出自 [宋] 周申 ·《寿友人 》
- 记取年年此时节 出自 [宋] 陈着 ·《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 》
- 年年记取栽培力 出自 [宋] 董居谊 ·《见山楼下植梅百本九月见花 》
- 记取晴明果州路 出自 [宋] 陆游 ·《柳林酒家小楼 》
- 明日归时须记取 出自 [宋] 释居简 ·《後潘 》
- 分明记取依经典 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一二 》
- 一段光明君记取 出自 [宋] 陆游 ·《呻吟 》