“记取年年此时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“记取年年此时节”出自哪首诗?
答案: “记取年年此时节”出自: 宋代 陈着的 《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì qǔ nián nián cǐ shí jié ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“记取年年此时节”的上一句是什么?
答案:
“记取年年此时节”的上一句是: 欲借红炉纸帐栖 , 诗句拼音为: yù jiè hóng lú zhǐ zhàng qī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“记取年年此时节”的下一句是什么?
答案: “记取年年此时节”的下一句是: 两翁一醉笑扶携 , 诗句拼音为: liǎng wēng yī zuì xiào fú xié ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“记取年年此时节”全诗
十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 (shí yuè shí èr rì dào cí yún jiàn qù suì yǔ líng sǒu shī yīn cì yùn)
短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题。
风撼材声如海怒,天铺雪意放云低。
自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖。
记取年年此时节,两翁一醉笑扶携。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“记取年年此时节”繁体原文
十月十二日到慈雲見去歲與齡叟詩因次韻
短筇敲路又投西,滿眼皆詩不用題。
風撼材聲如海怒,天鋪雪意放雲低。
自憐白髮貂裘敝,欲借紅爐紙帳棲。
記取年年此時節,兩翁一醉笑扶携。
“记取年年此时节”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风撼材声如海怒,天铺雪意放云低。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
记取年年此时节,两翁一醉笑扶携。
“记取年年此时节”全诗注音
短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题。
风撼材声如海怒,天铺雪意放云低。
自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖。
记取年年此时节,两翁一醉笑扶携。
“记取年年此时节”全诗翻译
译文:
短筇敲路又投西,满眼皆诗不用题。
风撼材声如海怒,天铺雪意放云低。
自怜白发貂裘敝,欲借红炉纸帐栖。
记取年年此时节,两翁一醉笑扶携。
这首诗表达了作者怀疑自己的才华是否能被后人所理解,将自己的心声融入诗中,却不需要题诗才能感受其中的意境。风声像怒海一般,撼动着材料发出声响,天空展开雪意如同低垂的云朵。诗人自嘲自己年迈,衣着破旧,希望能借红炉和纸帐获得一丝慰藉。他呼唤人们牢记这个时节,年复一年,两位老者相伴醉笑,互相扶持。
“记取年年此时节”相关诗句:
- 记取年年此时节 出自 [宋] 陈着 ·《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 》
- 明年记取来时节 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕欲来巢 》
- 他年记取此时闲 出自 [宋] 许景衡 ·《望湖楼示世厚 》
- 年年常记今时节 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寿赵默庵 》
- 记取明年十二节 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由盆中石菖蒲忽生九花 》
- 记取他年着子时 出自 [宋] 苏轼 ·《谢关景仁送红梅栽二首 其二 》
- 长记髫年聘时节 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 年年记取蒲切玉 出自 [宋] 周申 ·《寿友人 》
- 年年记取栽培力 出自 [宋] 董居谊 ·《见山楼下植梅百本九月见花 》
- 今宵记取醒时节 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其一 》
- 安得明年此时节 出自 [宋] 谢枋得 ·《元旦阻雨二首 其一 》
- 十年此路花时节 出自 [唐] 罗邺 ·《灞上感别 》
- 当年竺国此时节 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八六 》
- 更要明年此时节 出自 [宋] 叶适 ·《下仙看梅 其一 》
- 记得当年年少时 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《端午东湖观竞渡 》
- 此事记年年 出自 [宋] 张九成 ·《中秋 》
- 年年今日是时节 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《续蒲涧行 》
- 年年时节近天申 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇帝合端午帖子词 其一一 》
- 年年时节美春三 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一 》
- 年年时节近中秋 出自 [宋] 邵雍 ·《思程氏父子兄弟因以寄之 其一 》