“明年记取来时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年记取来时节”出自哪首诗?
答案: “明年记取来时节”出自: 宋代 周紫芝的 《燕欲来巢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián jì qǔ lái shí jié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明年记取来时节”的上一句是什么?
答案:
“明年记取来时节”的上一句是: 傍人如献语言工 , 诗句拼音为: bàng rén rú xiàn yǔ yán gōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“明年记取来时节”的下一句是什么?
答案: “明年记取来时节”的下一句是: 应是桃花满院红 , 诗句拼音为: yìng shì táo huā mǎn yuàn hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“明年记取来时节”全诗
燕欲来巢 (yàn yù lái cháo)
乱後乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
明年记取来时节,应是桃花满院红。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明年记取来时节”繁体原文
燕欲來巢
亂後烏衣巷欲空,擬尋茅舍伴蓑翁。
戲將鶵去春風裏,銜得泥歸暮雨中。
炙手不嫌門户冷,傍人如獻語言工。
明年記取來時節,應是桃花滿院紅。
“明年记取来时节”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
乱後乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年记取来时节,应是桃花满院红。
“明年记取来时节”全诗注音
乱後乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
明年记取来时节,应是桃花满院红。
“明年记取来时节”全诗翻译
译文:
乱后乌衣巷已经变得空荡荡的,我打算寻找一处茅舍,与那位身披蓑衣的老翁为伴。
戏耍的鶵在春风中飞翔,嘴里衔着泥土,飞回了暮雨中。
即使火热的手也不嫌门户冷清,靠近的人如同献上的言语一般有用。
明年我会记住这个时节,应该会有桃花盛开,满院绽放鲜红。
全文总结:诗人在乱世之后,寻找寂静的避世之地,希望与一位蓑衣老翁为伴。描述了戏耍的鶵在春风中飞翔,嘴里衔着泥土,归巢时却遇上暮雨。表达了诗人自不量力,但仍愿为他人尽力。最后展望明年,期待着桃花绽放的美好景象。
“明年记取来时节”相关诗句:
- 明年记取来时节 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕欲来巢 》
- 记取明年十二节 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由盆中石菖蒲忽生九花 》
- 记取年年此时节 出自 [宋] 陈着 ·《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 》
- 今宵记取醒时节 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其一 》
- 明年时节又还来 出自 [唐] 罗邺 ·《长安惜春 》
- 记取明年正月半 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其七 》
- 记取明年江上郡 出自 [宋] 苏轼 ·《再和 》
- 明年记取瞻银阙 出自 [宋] 胡寅 ·《中秋雨 》
- 记取明年作寒食 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食与器之游南塔寺寂照堂 》
- 明日归时须记取 出自 [宋] 释居简 ·《後潘 》
- 年年常记今时节 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寿赵默庵 》
- 记取他年着子时 出自 [宋] 苏轼 ·《谢关景仁送红梅栽二首 其二 》
- 他年记取此时闲 出自 [宋] 许景衡 ·《望湖楼示世厚 》
- 长记髫年聘时节 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 记取来时路恐迷 出自 [宋] 王庭珪 ·《自江上游龙兴至净因寺 》
- 来岁归时君记取 出自 [宋] 陈造 ·《鹿鸣宴致语口号 》
- 重来时节君须记 出自 [宋] 林季仲 ·《题外兄毛国器壁 》
- 记取节节高 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 安得明年此时节 出自 [宋] 谢枋得 ·《元旦阻雨二首 其一 》
- 更要明年此时节 出自 [宋] 叶适 ·《下仙看梅 其一 》