“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”出自哪首诗?
答案: “《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”出自: 唐代 包颖的 《寄徐鼎臣(题拟)》, 诗句拼音为: cháng sī dì lǐ fèng jiāo qīn 。
问题2:“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”已经是第一句了。
问题3:“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”的下一句是什么?
答案: “《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”的下一句是: 别後光阴屈指频 , 诗句拼音为: bié hòu guāng yīn qū zhǐ pín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”全诗
寄徐鼎臣(题拟) (jì xú dǐng chén tí nǐ )
常思帝里奉交亲,别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。
料得此生强健在,会须重赏昔年春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收此诗,题作《表弟包颖见寄》,题下注:「此子侍亲在饶州,累年卧疾。
」详诗意,此诗为包颖寄徐铉之作,诗题及题注为徐铉自编文集所加。
《全唐诗》卷七五三以此诗为徐铉作,而将徐铉和诗收包颖名下,实误,今为移正之。
此则参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
平○仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
?平平平仄仄○。
??仄?平平平仄仄○○仄平,○仄仄仄平仄仄仄,○仄仄??仄仄仄○仄平平,仄平仄仄。
?平平仄,仄平平平仄仄平仄平仄,平○仄○仄平平仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄○仄仄平平平仄仄,平○平仄○平○平仄平仄,仄仄,平平平○平。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
?。
“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”繁体原文
寄徐鼎臣(題擬)
常思帝里奉交親,別後光陰屈指頻。
蘭佩却歸綸閣下,荆枝猶寄楚江濱。
十程山水勞幽夢,滿院煙花醉別人。
料得此生強健在,會須重賞昔年春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收此詩,題作《表弟包穎見寄》,題下注:「此子侍親在饒州,累年臥疾。
」詳詩意,此詩爲包穎寄徐鉉之作,詩題及題注爲徐鉉自編文集所加。
《全唐詩》卷七五三以此詩爲徐鉉作,而將徐鉉和詩收包穎名下,實誤,今爲移正之。
此則參《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”全诗注音
常思帝里奉交亲,别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。
料得此生强健在,会须重赏昔年春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收此诗,题作《表弟包颖见寄》,题下注:「此子侍亲在饶州,累年卧疾。
」详诗意,此诗为包颖寄徐铉之作,诗题及题注为徐铉自编文集所加。
《全唐诗》卷七五三以此诗为徐铉作,而将徐铉和诗收包颖名下,实误,今为移正之。
此则参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”全诗翻译
译文:
常常想起皇帝那里亲切的交待,分别后光阴过得飞快。
兰佩却归还给绫阁下,荆枝却寄给楚江岸边。
十程山水辛苦了幽梦,满院的烟花使人陶醉。
预料到这一生会强健地存在,必然要重重赏赐往昔的春天。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收录了这首诗,题为《表弟包颖见寄》,题下注解:“这位表弟侍奉亲属在饶州,多年来一直卧病在床。
”根据诗意判断,这首诗是包颖寄给徐铉的作品,诗题和注解是徐铉自己编写文集时所加。
《全唐诗》卷七五三将此诗误归为徐铉的作品,并将徐铉与诗放在了包颖的名下,现在进行更正。
这一情况参考了《文史》二十五期曹汛先生的文章。
)。
全诗概括:诗人常思念着与皇帝的亲切交往,分别后光阴飞逝。兰佩归还给绫阁下,荆枝寄给楚江岸边。经历了长途旅行的山水令人疲惫,满院烟花使人陶醉。预料到自己的生命将会健康地延续,必然会重重地回报往昔的春天。这首诗是表弟包颖寄给徐铉的作品。
“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”总结赏析
赏析:这首诗《寄徐鼎臣(题拟)》是包颖寄给徐铉的一首诗。诗人表达了深厚的情感和对友情的思念之情。
首节写诗人常常思念着和徐铉在帝都的交往,但时间已经过去,指间的光阴不断流逝,分离让人倍感苦涩。
第二节中,诗人提到兰佩,象征着高贵和纯洁,却要送回徐铉,说明徐铉已经离开了帝都。而荆枝则依然寄往楚江滨,暗示着诗人对徐铉的深情厚谊。
第三节以「十程山水劳幽梦」,描写了诗人在异乡的艰辛旅程,与家人分离的痛苦,而「满院烟花醉别人」则反衬出了他的孤独。
最后一节表达了对徐铉未来的美好祝愿,希望他能够继续健康长寿,也期待着能够重聚在昔年的春天。
“《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作”相关诗句:
- 《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- 《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- (同上)(〖1〗《全蜀艺文志》卷二三、《全唐诗》卷七六一收此诗爲丁元和作 出自 [唐] 淘沙子 ·《诗 》
- (《全唐诗》编徐铉诗爲六卷 出自 [唐] 徐铉 ·《 》
- 《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》 出自 [唐] 孙偓 ·《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀爲酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:) 》
- 《全唐诗》卷三四六以此诗爲王涯作 出自 [唐] 王起 ·《答广宣上人 》
- (见《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收此诗爲张籍作 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- 《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首 》
- 《全唐诗补逸》卷十七据《永乐大典》卷六五二三录《催妆》诗 出自 [唐] 徐璧 ·《催粧 》
- 』」〖2〗《全唐诗》八五一、《全五代诗》三九均作南唐失名僧《月诗》 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 《全唐诗》卷二三七收作钱起诗)(按:以上七首 出自 [唐] 钱珝 ·《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- 《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- (见《吟窗杂录》卷十五《炙毂子诗格》引)(按:《全唐诗》卷一八四收此诗爲李白诗 出自 [唐] 高迈 ·《三五七言体诗 》
- (《文苑英华》卷一八四)(按:《全唐诗》卷七八一误以作者爲徐元鼎 出自 [唐] 徐元弼 ·《太常寺观舞圣寿乐 》
- 《全唐诗续补遗》卷十三据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收此诗 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》