“排办新诗消遣酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“排办新诗消遣酒”出自哪首诗？
答案： “排办新诗消遣酒”出自： 宋代 白玉蟾的 《暂别游德声监税》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pái bàn xīn shī xiāo qiǎn jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“排办新诗消遣酒”的上一句是什么？
答案：
“排办新诗消遣酒”的上一句是： 未别一声先断肠 , 诗句拼音为： wèi bié yī shēng xiān duàn cháng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“排办新诗消遣酒”的下一句是什么？
答案： “排办新诗消遣酒”的下一句是： 高吟大笑渡番阳 , 诗句拼音为： gāo yín dà xiào dù fān yáng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“排办新诗消遣酒”全诗
暂别游德声监税 (zàn bié yóu dé shēng jiān shuì)
风樯小舣水中央，接袖交肩话柄长。
贷粟庄周轻得失，倚楼杜甫重行藏。
情知此去无多远，未别一声先断肠。
排办新诗消遣酒，高吟大笑渡番阳。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“排办新诗消遣酒”繁体原文
暫別游德聲監稅
風檣小艤水中央，接袖交肩話柄長。
貸粟莊周輕得失，倚樓杜甫重行藏。
情知此去無多遠，未別一聲先斷腸。
排辦新詩消遣酒，高吟大笑渡番陽。
“排办新诗消遣酒”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
风樯小舣水中央，接袖交肩话柄长。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
贷粟庄周轻得失，倚楼杜甫重行藏。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
情知此去无多远，未别一声先断肠。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
排办新诗消遣酒，高吟大笑渡番阳。
“排办新诗消遣酒”全诗注音
风樯小舣水中央，接袖交肩话柄长。
贷粟庄周轻得失，倚楼杜甫重行藏。
情知此去无多远，未别一声先断肠。
排办新诗消遣酒，高吟大笑渡番阳。
“排办新诗消遣酒”全诗翻译
译文：
风樯小船停在水中央，相互传递袖子，肩并肩交谈，手柄绵长。
贷款像庄周轻视得失，倚靠楼阁仿佛杜甫重视行藏。
心知这次离别不会太久，还没说声就已伤断了肠。
整理新诗以消遣闲暇，高声吟咏，欢笑渡过番阳江。
总结：此诗描述了人生轻重得失，离别之情，以及创作诗歌和消遣的心境。
“排办新诗消遣酒”相关诗句：
- 排办新诗消遣酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暂别游德声监税 》
- 排遣新愁酒有功 出自 [宋] 虞俦 ·《和松老弟同上伯兄塚 》
- 诗酒足消遣 出自 [宋] 连文凤 ·《夏日池亭小憩 》
- 欲课新诗强消遣 出自 [宋] 陈棣 ·《客舍久雨无酒戏柬沈泰叔 》
- 遣排消底物 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘簿旅怀 》
- 排遣羁愁消底物 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十六日雨後呈沅陵教授 》
- 有酒强排遣 出自 [宋] 郭印 ·《夜坐 》
- 排遣难凭酒 出自 [宋] 锺离松 ·《感秋 》
- 排遣凭诗句 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其一 》
- 逆境诗排遣 出自 [宋] 顾逢 ·《寄王修竹 》
- 排遣牢愁须鲁酒 出自 [宋] 唐仲友 ·《次季弼索杨继甫诗 其二 》
- 排遣清愁酒一锺 出自 [宋] 杨万里 ·《至日薄寒 》
- 排遣寻歌付酒边 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日东阜寄南团闻待两夕而回 其二 》
- 羁情排遣酒传觞 出自 [宋] 刘学箕 ·《窑前小酌和外舅韵 》
- 排遣愁情頼酒樽 出自 [宋] 谢逸 ·《与高彦应司理游南湖 》
- 时酒谩消遣 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一六 》
- 消遣可无诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈相之许惠近作久而未至雪中偶书二首 其一 》
- 消遣凭诗句 出自 [宋] 释文珦 ·《客居阻雪 》
- 遣怀樽酒浑消得 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其一 》
- 旅兴须凭酒消遣 出自 [宋] 王义山 ·《冷舍偶成示儿 》