“遣排消底物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遣排消底物”出自哪首诗?
答案: “遣排消底物”出自: 宋代 虞俦的 《和潘簿旅怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎn pái xiāo dǐ wù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“遣排消底物”的上一句是什么?
答案:
“遣排消底物”的上一句是: 蛩吟暗自悲 , 诗句拼音为: qióng yín àn zì bēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“遣排消底物”的下一句是什么?
答案: “遣排消底物”的下一句是: 不饮复何为 , 诗句拼音为: bù yǐn fù hé wèi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“遣排消底物”全诗
和潘簿旅怀 (hé pān bó lǚ huái)
朔风动关塞,羁人先自知。
忘情须我辈,了事岂儿痴。
鴈信凭谁寄,蛩吟暗自悲。
遣排消底物,不饮复何为。
仄平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“遣排消底物”繁体原文
和潘簿旅懷
朔風動關塞,羈人先自知。
忘情須我輩,了事豈兒癡。
鴈信憑誰寄,蛩吟暗自悲。
遣排消底物,不飲復何爲。
“遣排消底物”韵律对照
仄平仄平仄,平平平仄平。
朔风动关塞,羁人先自知。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
忘情须我辈,了事岂儿痴。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
鴈信凭谁寄,蛩吟暗自悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
遣排消底物,不饮复何为。
“遣排消底物”全诗注音
朔风动关塞,羁人先自知。
忘情须我辈,了事岂儿痴。
鴈信凭谁寄,蛩吟暗自悲。
遣排消底物,不饮复何为。
“遣排消底物”全诗翻译
译文:
朔风吹动着边塞,作为羁绊的人们最早能够自我体悟其困境。
忘情的事情需要我们这一辈子去做,解决问题怎么会是孩子的傻愣行为。
鸿雁传信信靠谁去寄托,蛩虫的吟唱暗自悲伤。
派遣排除心中积压的烦杂事物,不喝酒又有什么意义。
全诗表达了在边疆遭受朔风的侵袭下,作为羁绊者的痛苦与无奈。诗人认为忘情的事情需要成年人去处理,而解决问题不能简单地沉湎于孩童般的愚傻。鸿雁传信无人可托,蛩虫的悲鸣似乎在暗示境况不佳。最后,诗人呼吁派遣烦杂事物,不再借酒消愁。整体上,诗人对当前困境的绝望情绪贯穿全文。
“遣排消底物”相关诗句:
- 遣排消底物 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘簿旅怀 》
- 排遣羁愁消底物 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十六日雨後呈沅陵教授 》
- 排遣此怀将底物 出自 [宋] 谢薖 ·《从陈妙音觅酒二首 其一 》
- 消遣客魔须底物 出自 [宋] 逍遥子 ·《白云庵 其一 》
- 消遣百年须底物 出自 [宋] 苏轼 ·《赠葛苇 》
- 排办新诗消遣酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暂别游德声监税 》
- 眼封无物堪消遣 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其二 》
- 病中何物能消遣 出自 [宋] 陈起 ·《消遣 》
- 人生消底物 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其五 》
- 客庖消底物 出自 [宋] 陆游 ·《平水 》
- 爲邦消底物 出自 [宋] 邓肃 ·《後迎驾行 》
- 出门消底物 出自 [宋] 陆游 ·《丰桥旅舍作 》
- 残年消底物 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨不寐 》
- 尘世爲霖消底物 出自 [宋] 项安世 ·《次韵连通州祷雨弥勒像二绝句 其一 》
- 自笑余生消底物 出自 [宋] 苏轼 ·《永和清都观谢道士童顔鬒发问其年生於丙子盖与予同求此诗 》
- 杀尽苍生消底物 出自 [宋] 杨万里 ·《跋忠敏任公遗帖 》
- 断送一生消底物 出自 [宋] 苏轼 ·《七年九月自广陵召还复馆於浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其三 》
- 老人於山消底物 出自 [宋] 敖陶孙 ·《月华道中 》
- 自叹农家消底物 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵赋岁暮田家叹闻之者足以戒也 》
- 岂但苟排遣 出自 [宋] 陈傅良 ·《次沈俭夫求花木韵 》