“旅兴须凭酒消遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旅兴须凭酒消遣”出自哪首诗？
答案： “旅兴须凭酒消遣”出自： 宋代 王义山的 《冷舍偶成示儿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǚ xīng xū píng jiǔ xiāo qiǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“旅兴须凭酒消遣”的上一句是什么？
答案：
“旅兴须凭酒消遣”的上一句是： 已约梅花月送还 , 诗句拼音为： yǐ yuē méi huā yuè sòng huán
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“旅兴须凭酒消遣”的下一句是什么？
答案： “旅兴须凭酒消遣”的下一句是： 家书不住报平安 , 诗句拼音为： jiā shū bù zhù bào píng ān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“旅兴须凭酒消遣”全诗
冷舍偶成示儿 (lěng shè ǒu chéng shì ér)
悔着当初误出山，无聊情绪几多般。
尽教茅舍云遮断，已约梅花月送还。
旅兴须凭酒消遣，家书不住报平安。
逢人休道为官好，骨肉团栾胜做官。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“旅兴须凭酒消遣”繁体原文
冷舍偶成示兒
悔著當初誤出山，無聊情緒幾多般。
儘教茅舍雲遮斷，已約梅花月送還。
旅興須憑酒消遣，家書不住報平安。
逢人休道爲官好，骨肉團欒勝做官。
“旅兴须凭酒消遣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
悔着当初误出山，无聊情绪几多般。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
尽教茅舍云遮断，已约梅花月送还。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
旅兴须凭酒消遣，家书不住报平安。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
逢人休道为官好，骨肉团栾胜做官。
“旅兴须凭酒消遣”全诗注音
悔着当初误出山，无聊情绪几多般。
尽教茅舍云遮断，已约梅花月送还。
旅兴须凭酒消遣，家书不住报平安。
逢人休道为官好，骨肉团栾胜做官。
“旅兴须凭酒消遣”全诗翻译
译文：
悔恨当初离开山野，心情无聊郁闷。
使我的茅舍被云遮蔽，已经定好了春天送还梅花的日子。
旅途的兴致需仰仗美酒来消遣，家书却不断传来安好的消息。
遇到人们时不要急着说官职美好，因为家人团聚才比任何官职都更胜一筹。
总结：
诗人感慨当初离开山野的决定，对现实生活的无聊情绪产生了许多感触。他的茅舍被云遮蔽，预约春天时分送还梅花。他在旅途中通过享受美酒消遣来获得快乐，同时家书也不断传来平安的消息。诗人提醒人们在与他人交往时不要轻易谈论官职的美好，因为家人团聚才是最为珍贵的。
“旅兴须凭酒消遣”相关诗句：
- 旅兴须凭酒消遣 出自 [宋] 王义山 ·《冷舍偶成示儿 》
- 遣兴须凭酒 出自 [宋] 刘跂 ·《病中 》
- 遣兴只凭樽有酒 出自 [宋] 刘子翬 ·《访士特举和六四叔诗因次韵 》
- 遣兴长须一樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《岁晚偶作 》
- 遣兴竟须桑落酒 出自 [宋] 李彭 ·《驹父次予旧韵见贻复次韵 》
- 旅思凭诗遣 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 旅怀未可顿消遣 出自 [宋] 袁陟 ·《赠郭功甫二绝 其二 》
- 消遣凭诗句 出自 [宋] 释文珦 ·《客居阻雪 》
- 题诗凭遣兴 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其四 》
- 漫凭诗遣兴 出自 [宋] 虞俦 ·《偶成二诗 其一 》
- 有兴凭诗遣 出自 [宋] 丘葵 ·《夜意 》
- 兴遣凭毛颖 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其五 》
- 且凭诗遣兴 出自 [宋] 陈棣 ·《遣兴 》
- 愁极本凭诗遣兴 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二四 》
- 谁道只凭诗遣兴 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 凭诗遣兴何曾倦 出自 [宋] 洪皓 ·《次彦深韵 》
- 此兴非凭吟笑遣 出自 [宋] 余干 ·《试院即事呈诸公 》
- 愁极本凭诗遣兴 出自 [唐] 杜甫 ·《至後 》
- 愁绝只凭杯遣兴 出自 [宋] 林希逸 ·《和披字寄後村 》
- 诗书遣兴消长日 出自 [宋] 朱淑真 ·《早春喜晴即事 》