“排遣牢愁须鲁酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“排遣牢愁须鲁酒”出自哪首诗？
答案： “排遣牢愁须鲁酒”出自： 宋代 唐仲友的 《次季弼索杨继甫诗 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pái qiǎn láo chóu xū lǔ jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“排遣牢愁须鲁酒”的上一句是什么？
答案：
“排遣牢愁须鲁酒”的上一句是： 薄宦逢回倦壮心 , 诗句拼音为： báo huàn féng huí juàn zhuàng xīn
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“排遣牢愁须鲁酒”的下一句是什么？
答案： “排遣牢愁须鲁酒”的下一句是： 激扬逸气和春音 , 诗句拼音为： jī yáng yì qì hé chūn yīn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“排遣牢愁须鲁酒”全诗
次季弼索杨继甫诗 其二 (cì jì bì suǒ yáng jì fǔ shī qí èr)
爱山欲作杪秋寻，薄宦逢回倦壮心。
排遣牢愁须鲁酒，激扬逸气和春音。
归与物色荒山径，晚矣功名惜寸阴。
寂寞孤芳聊自守，不殊兰芷在深林。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“排遣牢愁须鲁酒”繁体原文
次季弼索楊繼甫詩 其二
愛山欲作杪秋尋，薄宦逢回倦壯心。
排遣牢愁須魯酒，激揚逸氣和春音。
歸與物色荒山徑，晚矣功名惜寸陰。
寂寞孤芳聊自守，不殊蘭芷在深林。
“排遣牢愁须鲁酒”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
爱山欲作杪秋寻，薄宦逢回倦壮心。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
排遣牢愁须鲁酒，激扬逸气和春音。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归与物色荒山径，晚矣功名惜寸阴。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寂寞孤芳聊自守，不殊兰芷在深林。
“排遣牢愁须鲁酒”全诗注音
爱山欲作杪秋寻，薄宦逢回倦壮心。
排遣牢愁须鲁酒，激扬逸气和春音。
归与物色荒山径，晚矣功名惜寸阴。
寂寞孤芳聊自守，不殊兰芷在深林。
“排遣牢愁须鲁酒”全诗翻译
译文：
爱山的心情渴望像杪秋那样，追寻着山中的景色。在漫长的宦途中，遇到回家的机会，却感到倦怠，但内心的壮志依然。排遣牢固的愁闷需要留鲁酒来解忧，振奋豁达的气息和春天的音乐。回到家中，寻觅着荒山的小径，已是傍晚时分，珍惜每一寸光阴，不轻易放弃对功名的追求。独自一人静静地保守着孤芳自赏，与兰芷花在深林中一般，并没有多大的不同。
全诗传达了对山水的热爱，对宦途的疲惫，以及珍惜时光、追求内心愿望的主题。
“排遣牢愁须鲁酒”相关诗句：
- 排遣牢愁须鲁酒 出自 [宋] 唐仲友 ·《次季弼索杨继甫诗 其二 》
- 牢愁酒可排 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平祠宫书事二首 其一 》
- 排遣愁情頼酒樽 出自 [宋] 谢逸 ·《与高彦应司理游南湖 》
- 排遣清愁酒一锺 出自 [宋] 杨万里 ·《至日薄寒 》
- 排遣新愁酒有功 出自 [宋] 虞俦 ·《和松老弟同上伯兄塚 》
- 断遣乡愁归鲁酒 出自 [宋] 王灼 ·《投秦太师 其四 》
- 牢愁须借酒千垆 出自 [宋] 蔡襄 ·《答孙推官 》
- 驱除牢愁须酒圣 出自 [宋] 张耒 ·《漫成三首 其一 》
- 强遣忧愁须藉酒 出自 [宋] 王洋 ·《和知字韵二篇 答解嘲 》
- 应须得酒遣春愁 出自 [唐] 徐凝 ·《春饮 》
- 牢愁不可排 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 羁愁牢落遣谁当 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳见答 》
- 排遣羁愁消底物 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十六日雨後呈沅陵教授 》
- 旅愁冥思莫排遣 出自 [宋] 李处权 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 旅愁冥思莫排遣 出自 [宋] 刘学箕 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 排遣春愁逐遨戏 出自 [宋] 李彭 ·《游东园戏作长句 》
- 有酒强排遣 出自 [宋] 郭印 ·《夜坐 》
- 排遣难凭酒 出自 [宋] 锺离松 ·《感秋 》
- 排办新诗消遣酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暂别游德声监税 》
- 羁情排遣酒传觞 出自 [宋] 刘学箕 ·《窑前小酌和外舅韵 》