“高风昨夜秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高风昨夜秋”出自哪首诗？
答案： “高风昨夜秋”出自： 宋代 陈杰的 《移居戍将衙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo fēng zuó yè qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“高风昨夜秋”的上一句是什么？
答案：
“高风昨夜秋”的上一句是： 细柳连营地 , 诗句拼音为：xì liǔ lián yíng dì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“高风昨夜秋”的下一句是什么？
答案： “高风昨夜秋”的下一句是： 叟兵擐甲叹 , 诗句拼音为： sǒu bīng huàn jiǎ tàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“高风昨夜秋”全诗
移居戍将衙 (yí jū shù jiāng yá)
细柳连营地，高风昨夜秋。
叟兵擐甲叹，中妇寄衣愁。
白骨闺犹梦，黄丁籍已收。
江南穷巷士，抵掌说封侯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“高风昨夜秋”繁体原文
移居戍將衙
細柳連營地，高風昨夜秋。
叟兵擐甲歎，中婦寄衣愁。
白骨閨猶夢，黄丁籍已收。
江南窮巷士，抵掌說封侯。
“高风昨夜秋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
细柳连营地，高风昨夜秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
叟兵擐甲叹，中妇寄衣愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白骨闺犹梦，黄丁籍已收。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江南穷巷士，抵掌说封侯。
“高风昨夜秋”全诗注音
细柳连营地，高风昨夜秋。
叟兵擐甲叹，中妇寄衣愁。
白骨闺犹梦，黄丁籍已收。
江南穷巷士，抵掌说封侯。
“高风昨夜秋”全诗翻译
译文：
细柳环绕军营，凉风吹过，昨夜已是秋时。老者戎装着甲胄，感慨万千；中年妇女寄托衣物，满怀忧虑。那些已经殒落的亲人，在阴府之中或许还有梦境；而那些居住在黄泉路上的亡者，他们的名字已被记录在册。在江南的狭巷中，有些贫穷士人，却在庙堂之上托言，表达着渴望封侯的心愿。
全诗传达了在战乱年代，人们的生活困境和情感挣扎。在细柳环绕的军营里，老者和妇女分别抒发着自己的感受：老者感叹战事之苦，而妇女则为亲人的安危而忧虑。死者的梦境和居住在黄泉之地的亡者在诗中得以体现，彰显了人们对生死的思索。而最后两句则描述了一些地位低微的士人，他们虽然贫穷，却怀抱着壮志，希望在庙堂中得到重用，达到封侯的地位。整首诗以简洁而富有意境的语言，道出了当时社会动荡背景下人们的内心感受和追求。
“高风昨夜秋”相关诗句：
- 高风昨夜秋 出自 [宋] 陈杰 ·《移居戍将衙 》
- 昨夜秋风高 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 李益 ·《失题 》
- 昨夜秋风今夜雨 出自 [唐] 卢纶 ·《赴虢州留别故人 》
- 昨夜西风高 出自 [宋] 释德洪 ·《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之 》
- 秋风昨夜来 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其八 》
- 昨夜听秋风 出自 [宋] 司马光 ·《秋日寄山中友人 》
- 秋风昨夜至 出自 [唐] 高适 ·《同诸公登慈恩寺浮图 》
- 秋风昨夜香 出自 [宋] 戴复古 ·《长沙道上 》
- 秋风昨夜起 出自 [宋] 方岳 ·《简刘尉 》
- 昨夜秋风又起 出自 [宋] 章甫 ·《太湖秋晚 》
- 林外霜风昨夜高 出自 [宋] 释元肇 ·《仲子平下第二首 其二 》
- 风高昨夜冥鸿去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答张大夫友兄 》
- 昨夜风高蝉半咽 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》
- 高楼昨夜西风转 出自 [宋] 欧阳澈 ·《七夕後一日寄陈巨济 》
- 昨夜秋风入短檠 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书有感示儿曹 》
- 昨夜西风烂漫秋 出自 [宋] 杨朴 ·《上陈文惠 》
- 锦谿昨夜秋风入 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 秋风昨夜入庭树 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘攽倅海陵 》
- 秋风昨夜吹寒雨 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄徐丞 》