“赠君题乐府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠君题乐府”出自哪首诗？
答案： “赠君题乐府”出自： 唐代 皎然的 《送鄥傪之洪州觐兄弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng jūn tí yuè fǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“赠君题乐府”的上一句是什么？
答案：
“赠君题乐府”的上一句是： 新正忆弟兄 , 诗句拼音为： xīn zhèng yì dì xiong
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“赠君题乐府”的下一句是什么？
答案： “赠君题乐府”的下一句是： 为是豫章行 , 诗句拼音为： wèi shì yù zhāng xíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“赠君题乐府”全诗
送鄥傪之洪州觐兄弟 (sòng qiāo cān zhī hóng zhōu jìn xiōng dì)
年少足诗情，西江楚月清。
书囊山翠湿，琴匣雪花轻。
久别经离乱，新正忆弟兄。
赠君题乐府，为是豫章行。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“赠君题乐府”繁体原文
送鄥傪之洪州覲兄弟
年少足詩情，西江楚月清。
書囊山翠濕，琴匣雪花輕。
久別經離亂，新正憶弟兄。
贈君題樂府，爲是豫章行。
“赠君题乐府”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
年少足诗情，西江楚月清。
平平平仄仄，平仄仄平平。
书囊山翠湿，琴匣雪花轻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久别经离乱，新正忆弟兄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
赠君题乐府，为是豫章行。
“赠君题乐府”全诗注音
年少足诗情，西江楚月清。
书囊山翠湿，琴匣雪花轻。
久别经离乱，新正忆弟兄。
赠君题乐府，为是豫章行。
“赠君题乐府”全诗翻译
译文：
年轻时充满了诗意，西江畔的楚国月色明亮清澈。
书囊里的山川翠绿湿润，琴匣中的雪花轻柔飘散。
长时间的离别经历了纷乱变故，新的年初让我怀念起兄弟情谊。
送给你一首乐府之作，以此记录下在豫章的经历。
总结：
这首诗描绘了诗人年少时的情感与豪情壮志。他描述了西江楚国的美丽月色，以及书囊里湿润的翠绿山川和琴匣中轻柔的雪花。诗人经历了漫长的离别和动荡，但新的一年让他怀念起兄弟之情。最后，他将这首乐府之作送给朋友，以记录下他在豫章的经历。
“赠君题乐府”总结赏析
赏析：这首诗《送鄥傪之洪州觐兄弟》是唐代诗人皎然创作的一首送别诗。诗人在此表达了自己年轻时对诗歌的热情，以及与兄弟分离久别后的思念之情。
首联“年少足诗情，西江楚月清。”写诗人年轻时充满诗意的情感，西江的楚月清朗，象征着青春和纯真。第二联“书囊山翠湿，琴匣雪花轻。”描述了诗人的书囊和琴匣，山翠湿润，琴匣轻如雪花，这些描写都富有生动的意象，展现出诗人的修身养性之风。第三联“久别经离乱，新正忆弟兄。”表达了诗人与兄弟久别的经历，经历了分离和乱世，此刻在新的一年新正来临之际，更加思念兄弟。最后一联“赠君题乐府，为是豫章行。”诗人将此诗赠送给兄弟，希望他能在豫章地区留下美好的行迹，以此激励他。
“赠君题乐府”相关诗句：
- 赠君题乐府 出自 [唐] 皎然 ·《送鄥傪之洪州觐兄弟 》
- 吟尽乐府题 出自 [宋] 孙嵩 ·《戏嘲二子 》
- 我传乐府解古题 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 御谱亲题乐府纂 出自 [唐] 元稹 ·《何满子歌 》
- 赠君以仙府之名花 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 题诗分赠君应笑 出自 [宋] 许景衡 ·《送笋与经臣 》
- 题爲「自江西归至旧任官舍赠袁赞府自经刘展平後」 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京（伯三八一二） 》
- 长哦君乐府 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 百福寺 》
- 非君唱乐府 出自 [唐] 李贺 ·《巴童荅 》
- 乐府艳词悦君意 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 不负君家乐府诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈李卿 》
- 盛乐宫前紫府君 出自 [宋] 王安中 ·《寄谢任伯 》
- 君不见晁家乐府可管弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈廖明略 》
- 乐府应歌相府莲 出自 [宋] 苏轼 ·《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其二 》
- 诗题：王禹偁赠吕通秘楚州监仓首句：闻君公事苦喧卑 出自 [宋] 韩淲 ·《存目 》
- 分别题作《破阵乐》、《贺圣欢》、《君臣同庆乐》 出自 [唐] 无名氏 ·《编入乐府词四首 四 》
- 赠同开府相 出自 [宋] 薛季宣 ·《张端明挽诗 其一 》
- 又《乐府诗集》作无名氏）（按影宋本《乐府诗集》卷五一收《阳春曲》 出自 [唐] 李白 ·《摩多楼子 》
- 应题赠屈文 出自 [宋] 翁卷 ·《送周子静桂阳教官 》
- 清谈胜题赠 出自 [宋] 徐铉 ·《和陈处士在雍丘见寄 》