“清谈胜题赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清谈胜题赠”出自哪首诗？
答案： “清谈胜题赠”出自： 宋代 徐铉的 《和陈处士在雍丘见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng tán shèng tí zèng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“清谈胜题赠”的上一句是什么？
答案：
“清谈胜题赠”的上一句是： 登楼无远山 , 诗句拼音为： dēng lóu wú yuǎn shān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“清谈胜题赠”的下一句是什么？
答案： “清谈胜题赠”的下一句是： 何日杖藜还 , 诗句拼音为： hé rì zhàng lí huán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“清谈胜题赠”全诗
和陈处士在雍丘见寄 (hé chén chǔ shì zài yōng qiū jiàn jì)
衰薄喜多幸，退公谁与闲。
高人乘兴去，相望两程间。
卷箔有微雪，登楼无远山。
清谈胜题赠，何日杖藜还。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“清谈胜题赠”繁体原文
和陳處士在雍丘見寄
衰薄喜多幸，退公誰與閑。
高人乘興去，相望兩程間。
卷箔有微雪，登樓無遠山。
清談勝題贈，何日杖藜還。
“清谈胜题赠”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
衰薄喜多幸，退公谁与闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高人乘兴去，相望两程间。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
卷箔有微雪，登楼无远山。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清谈胜题赠，何日杖藜还。
“清谈胜题赠”全诗注音
衰薄喜多幸，退公谁与闲。
高人乘兴去，相望两程间。
卷箔有微雪，登楼无远山。
清谈胜题赠，何日杖藜还。
“清谈胜题赠”全诗翻译
译文：
衰弱的幸福太多，退隐的公卿何人得闲。高人骑着兴致离去，彼此望着相隔两程的距离。卷帘席上有微微的雪花，登楼眺望却看不到远处的山峦。清谈之乐胜过题赠之礼，不知何日才能拄着拐杖再回到乡间。
全文
总结：
这篇古文描述了幸福与隐退的对比，赞美高人的自由出行，描绘了轻雪纷飞的景象以及登楼望山的无限遐想。最后，作者思念归乡之日，向往清谈和朋友相聚的欢乐。
“清谈胜题赠”总结赏析
赏析：这首诗《和陈处士在雍丘见寄》是徐铉创作的一首诗歌，表达了与陈处士相聚在雍丘时的欢乐和深情友谊。以下是对诗的赏析：
诗人以平淡的语言表达了内心的愉悦与对友情的珍视。首句“衰薄喜多幸”反映了诗人此刻心情的愉快，生活虽然曾有不如意，但如今却多了幸福。这句也透露出一种豁达的心态，不计较过去的困苦。
第二句“高人乘兴去”描绘了与陈处士一同离去的情景，高人意味着诗人的朋友有着高尚的品德和境界，他们一起离去是为了共同追求更高的境界和乐趣。这句表现了友情的深厚。
第三句“卷箔有微雪，登楼无远山”展现了诗中的时间和空间背景。微雪和登楼都是诗人与陈处士相聚的地点，而无远山则传达了两人情谊的深远，没有障碍，没有距离。
最后一句“清谈胜题赠，何日杖藜还”则表达了诗人对未来再次相聚的期盼。清谈与题赠是朋友之间的交流方式，更胜于赠诗，因为它们能更直接地表达情感。何日杖藜还表示了诗人期待友情的延续。
“清谈胜题赠”相关诗句：
- 清谈胜题赠 出自 [宋] 徐铉 ·《和陈处士在雍丘见寄 》
- 清游名胜谈 出自 [宋] 释居简 ·《月渚 》
- 时有清谈胜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老知命同游青原二首 其二 》
- 清谈胜管弦 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 清谈胜妙药 出自 [宋] 司马光 ·《酬安之谢光兄弟见过 》
- 自以清谈胜 出自 [宋] 韩维 ·《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首 》
- 清谈却差胜 出自 [宋] 吕本中 ·《赠信民 》
- 清凉佳胜古标题 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益留题清凉院 》
- 惟有清谈能胜热 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时苦热 》
- 应觉清谈胜绮罗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《夏日寄宣武令狐相公 》
- 听公清谈胜欲酒 出自 [宋] 孔武仲 ·《晁无咎张文潜同校名臣事迹因赠 》
- 胜游还足发清谈 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬 》
- 远来似觉清谈胜 出自 [宋] 苏辙 ·《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔爲赋诗 》
- 赠君题乐府 出自 [唐] 皎然 ·《送鄥傪之洪州觐兄弟 》
- 临分枉题赠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答周伯寿送行 》
- 封题欲远赠 出自 [宋] 罗公升 ·《爲游叔蕃觅苦椎 》
- 应题赠屈文 出自 [宋] 翁卷 ·《送周子静桂阳教官 》
- 题叶赠江枫 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七十八 》
- 题赠满瑶华 出自 [唐] 贾彦璋 ·《苏著作山池 》
- 题叶赠江枫 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 八十二 》