首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜泊城下大风雨友人约明日游芝山 > 沉沉春夜黑

“沉沉春夜黑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“沉沉春夜黑”出自哪首诗？

答案： “沉沉春夜黑”出自： 宋代 黎廷瑞的 《夜泊城下大风雨友人约明日游芝山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén chén chūn yè hēi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“沉沉春夜黑”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“沉沉春夜黑”已经是第一句了。

问题3：“沉沉春夜黑”的下一句是什么？

答案： “沉沉春夜黑”的下一句是： 寒客泊孤舟 , 诗句拼音为： hán kè bó gū zhōu ，诗句平仄：平仄仄平平。

“沉沉春夜黑”全诗

夜泊城下大风雨友人约明日游芝山 (yè bó chéng xià dà fēng yǔ yǒu rén yuē míng rì yóu zhī shān)

。 朝代：宋 。    作者： 黎廷瑞。

沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。
天漏雨平下，风回水倒流。
干戈吾道在，宇宙此生浮。
明日还晴雨，芝山要一游。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

chén chén chūn yè hēi ， hán kè bó gū zhōu 。
tiān lòu yǔ píng xià ， fēng huí shuǐ dǎo liú 。
gān gē wú dào zài ， yǔ zhòu cǐ shēng fú 。
míng rì huán qíng yǔ ， zhī shān yào yī yóu 。

“沉沉春夜黑”繁体原文

夜泊城下大風雨友人約明日遊芝山

沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。
天漏雨平下，風回水倒流。
干戈吾道在，宇宙此生浮。
明日還晴雨，芝山要一遊。

“沉沉春夜黑”韵律对照

平平平仄仄，平仄仄平平。
沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
天漏雨平下，风回水倒流。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
干戈吾道在，宇宙此生浮。

平仄平平仄，平平仄仄平。
明日还晴雨，芝山要一游。

“沉沉春夜黑”全诗注音

chén chén chūn yè hēi ， hán kè bó gū zhōu 。

沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。

tiān lòu yǔ píng xià ， fēng huí shuǐ dǎo liú 。

天漏雨平下，风回水倒流。

gān gē wú dào zài ， yǔ zhòu cǐ shēng fú 。

干戈吾道在，宇宙此生浮。

míng rì huán qíng yǔ ， zhī shān yào yī yóu 。

明日还晴雨，芝山要一游。

“沉沉春夜黑”全诗翻译

译文：

夜幕笼罩，春天的夜晚显得异常黑暗，寒冷的客人停泊在孤独的船上。天空的漏斗中雨水平静地滴落，风吹使水面倒流。战争的纷争并不影响我坚持的道路，整个宇宙就像漂浮在这生命中一样。明天有可能是晴朗或多雨的，我将前往芝山游玩一番。

总结：

诗人在沉静的春夜，以孤舟和自然景象为背景，表达了对生命、宇宙和自身道路的思考。在动荡的战乱中仍坚守信念，感叹宇宙的浮生若梦。诗人期待明天的天气，愿意前往芝山一游。

“沉沉春夜黑”诗句作者黎廷瑞介绍：

黎廷瑞（一二五○～一三○八），字祥仲。鄱阳（今江西波阳）人。度宗咸淳七年（一二七一）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参军，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等游。元世祖至元二十三年（一二八六），摄本郡教事。凡五年。退後不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。　黎廷瑞诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本，校以《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“沉沉春夜黑”相关诗句：

“沉沉春夜黑”每个字的意思：

包含“沉沉春夜黑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂