“冥冥天边鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥天边鸿”出自哪首诗?
答案: “冥冥天边鸿”出自: 宋代 李之仪的 《送人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng míng tiān biān hóng ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“冥冥天边鸿”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“冥冥天边鸿”已经是第一句了。
问题3:“冥冥天边鸿”的下一句是什么?
答案: “冥冥天边鸿”的下一句是: 荡荡风中云 , 诗句拼音为: dàng dàng fēng zhōng yún ,诗句平仄:仄仄平○平。
“冥冥天边鸿”全诗
送人 (sòng rén)
冥冥天边鸿,荡荡风中云。
一笑偶相逢,击节聊送君。
我室岂无酒,胡为不开罇。
所贵乐文字,固非异莸薰。
天门直牛渚,南北如相分。
想君月下吟,未厌俚语闻。
霜空夜自明,江月寒微昏。
会当借饥鲸,永谢五浊浑。
平平平平平,仄仄平○平。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄○○○。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
平○仄仄平,平仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
“冥冥天边鸿”繁体原文
送人
冥冥天邊鴻,蕩蕩風中雲。
一笑偶相逢,擊節聊送君。
我室豈無酒,胡爲不開罇。
所貴樂文字,固非異蕕薰。
天門直牛渚,南北如相分。
想君月下吟,未厭俚語聞。
霜空夜自明,江月寒微昏。
會當借饑鯨,永謝五濁渾。
“冥冥天边鸿”韵律对照
平平平平平,仄仄平○平。
冥冥天边鸿,荡荡风中云。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
一笑偶相逢,击节聊送君。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
我室岂无酒,胡为不开罇。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
所贵乐文字,固非异莸薰。
平平仄平仄,平仄○○○。
天门直牛渚,南北如相分。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
想君月下吟,未厌俚语闻。
平○仄仄平,平仄平平平。
霜空夜自明,江月寒微昏。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
会当借饥鲸,永谢五浊浑。
“冥冥天边鸿”全诗注音
冥冥天边鸿,荡荡风中云。
一笑偶相逢,击节聊送君。
我室岂无酒,胡为不开罇。
所贵乐文字,固非异莸薰。
天门直牛渚,南北如相分。
想君月下吟,未厌俚语闻。
霜空夜自明,江月寒微昏。
会当借饥鲸,永谢五浊浑。
“冥冥天边鸿”全诗翻译
译文:
冥冥天边大雁高飞,荡荡风中云层翻滚。
我们偶然一笑相遇,击节赠送君子。
我的住处怎能没有酒,为何不开启酒罍。
我所珍爱的是乐与文字,确实不同于一般的芳香。
在天门直上,牛渚南北分隔。
想象着君子在月下吟唱,听到的俚语从未厌倦。
霜空之夜自然明亮,江上的月色微弱昏暗。
若有机会,我将借饥饿的鲸鱼,永远感谢五浊浑之礼。
全文大致描述了一位古人在冥冥天边,观赏着高飞的大雁和风中飘动的云,与他人偶然相遇,以欢快的节奏送给对方一笑。他觉得自己的住处应当备有酒,为何不开启酒罍享受美酒。他珍爱乐与文字,认为这与一般的芬芳馨香有着不同之处。文中还提及天门和牛渚,形容其南北相分。作者思念君子在月下吟唱,即便听到的是俚语也不觉得厌倦。夜晚的霜空明亮,江上的月色微弱昏暗。最后,作者表示若有机会,愿意借饥饿的鲸鱼,永远感谢五浊浑之礼。
“冥冥天边鸿”相关诗句:
- 冥冥天边鸿 出自 [宋] 李之仪 ·《送人 》
- 鸿意冥冥物外天 出自 [宋] 刘挚 ·《贻致政吴德仁朝请 》
- 鸿飞天际去冥冥 出自 [宋] 度正 ·《和黄侍郎韵 》
- 鸿飞冥冥天北风 出自 [宋] 章甫 ·《送王道士 》
- 鸿飞天外自冥冥 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其五 》
- 鸿蜚冥冥天宇空 出自 [宋] 程公许 ·《送李微之以史学召 》
- 冥冥鸿羽在云天 出自 [宋] 吕诲 ·《和邵尧夫见寄 》
- 飞鸿天外自冥冥 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》
- 天边一寄冥鸿意 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏尚书出城口占四首 其一 》
- 风烟望断兮鸿影冥冥 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 飞鸿冥冥兮字没秋烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二一 》
- 鸿飞只合自冥冥 出自 [宋] 释文珦 ·《山中 其一 》
- 惭愧冥冥物外鸿 出自 [宋] 程俱 ·《送叶善卷致仕归吴 》
- 严公高举鸿冥冥 出自 [宋] 范浚 ·《寄题余姚严公堂 》
- 鸿去冥冥矰不到 出自 [宋] 楼钥 ·《潘大卿挽词 》
- 飞鸿心事亦冥冥 出自 [宋] 郑清之 ·《寿留守 》
- 冥冥鸿雁正来宾 出自 [宋] 彭龟年 ·《和临江丙午鹿鸣宴诗韵 》
- 问讯冥冥北去鸿 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 如闻冥冥度惊鸿 出自 [宋] 释祖可 ·《次吴伯江所藏文湖州山水韵 》
- 又复归去鸿冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》