“亦来走栖栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦来走栖栖”出自哪首诗?
答案: “亦来走栖栖”出自: 宋代 吕南公的 《宿熯塘村》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì lái zǒu qī qī ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“亦来走栖栖”的上一句是什么?
答案:
“亦来走栖栖”的上一句是: 不肯卧寂寂 , 诗句拼音为: bù kěn wò jì jì
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“亦来走栖栖”的下一句是什么?
答案: “亦来走栖栖”的下一句是: 幸无王事驱 , 诗句拼音为: xìng wú wáng shì qū ,诗句平仄:仄平○仄○。
“亦来走栖栖”全诗
宿熯塘村 (sù hàn táng cūn)
尽日绕冈岭,孤征凌险巇。
春风处处豪,游子行安之。
过午或未饭,人烟信遐稀。
暮投熯塘村,正见牛羊归。
黯黯乱山腹,茅庐压笆篱。
阳光向余霞,畏虎先掩扉。
系马就屋尾,解冠挂门眉。
怡声问前程,乞火照寝衣。
夜半雨忽恶,长雷撼坤维。
奴仆亦睡觉,雨泻百箭驰。
草草卷席避,倚墙愿晨鸡。
故园岂无情,一梦不可期。
我有三亩宅,比邻勇鉏犁。
何曾问三旌,自足了四时。
不肯卧寂寂,亦来走栖栖。
幸无王事驱,或是奇鬼欺。
咄咄复咄咄,生平笑狂痴。
明朝遇清溪,莫洗脚上泥。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,平仄○平平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,○仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄○平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
“亦来走栖栖”繁体原文
宿熯塘村
盡日繞岡嶺,孤征凌險巇。
春風處處豪,游子行安之。
過午或未飯,人烟信遐稀。
暮投熯塘村,正見牛羊歸。
黯黯亂山腹,茅廬壓笆籬。
陽光向餘霞,畏虎先掩扉。
繫馬就屋尾,解冠挂門眉。
怡聲問前程,乞火照寢衣。
夜半雨忽惡,長雷撼坤維。
奴僕亦睡覺,雨瀉百箭馳。
草草卷席避,倚牆願晨雞。
故園豈無情,一夢不可期。
我有三畝宅,比鄰勇鉏犁。
何曾問三旌,自足了四時。
不肯卧寂寂,亦來走栖栖。
幸無王事驅,或是奇鬼欺。
咄咄復咄咄,生平笑狂癡。
明朝遇清溪,莫洗脚上泥。
“亦来走栖栖”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
尽日绕冈岭,孤征凌险巇。
平平仄仄平,平仄○平平。
春风处处豪,游子行安之。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
过午或未饭,人烟信遐稀。
仄平仄平平,○仄平平平。
暮投熯塘村,正见牛羊归。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
黯黯乱山腹,茅庐压笆篱。
平平仄平平,仄仄平仄平。
阳光向余霞,畏虎先掩扉。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
系马就屋尾,解冠挂门眉。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
怡声问前程,乞火照寝衣。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
夜半雨忽恶,长雷撼坤维。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
奴仆亦睡觉,雨泻百箭驰。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
草草卷席避,倚墙愿晨鸡。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
故园岂无情,一梦不可期。
仄仄○仄仄,仄平仄平平。
我有三亩宅,比邻勇鉏犁。
平平仄○平,仄仄○仄平。
何曾问三旌,自足了四时。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
不肯卧寂寂,亦来走栖栖。
仄平○仄○,仄仄平仄平。
幸无王事驱,或是奇鬼欺。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
咄咄复咄咄,生平笑狂痴。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
明朝遇清溪,莫洗脚上泥。
“亦来走栖栖”全诗注音
尽日绕冈岭,孤征凌险巇。
春风处处豪,游子行安之。
过午或未饭,人烟信遐稀。
暮投熯塘村,正见牛羊归。
黯黯乱山腹,茅庐压笆篱。
阳光向余霞,畏虎先掩扉。
系马就屋尾,解冠挂门眉。
怡声问前程,乞火照寝衣。
夜半雨忽恶,长雷撼坤维。
奴仆亦睡觉,雨泻百箭驰。
草草卷席避,倚墙愿晨鸡。
故园岂无情,一梦不可期。
我有三亩宅,比邻勇鉏犁。
何曾问三旌,自足了四时。
不肯卧寂寂,亦来走栖栖。
幸无王事驱,或是奇鬼欺。
咄咄复咄咄,生平笑狂痴。
明朝遇清溪,莫洗脚上泥。
“亦来走栖栖”全诗翻译
译文:
尽日绕着冈岭行走,孤身踏过险峻的山川。春风吹拂处,到处都是壮美景色,游子心情愉悦安详。有时过了午饭时间,人烟稀少,寂静遥远。傍晚来到熯塘村,正好看见牛羊归栏。黯淡混乱的山腹中,一座茅庐低矮地压在篱笆旁。夕阳的余辉照在茅庐上,宛如有虎在里面,让人忍不住先关上门。将马拴在屋尾,解下帽子挂在门旁,举目望着远方,询问前程,希望能得到一些好消息。请求生火照明寝衣。
夜半时分,突然下起了瓢泼大雨,雷声震动着天地。即便是奴仆们也睡不住,雨水宛如百箭奔驰而来。匆忙地卷起席子避雨,依靠着墙壁,盼望着早晨的鸡叫声。故乡怎能没有留恋之情,只是回到故乡却成了一个无法预料的梦。我拥有三亩宅地,与勇敢的邻人相邻,勇敢地耕耘着犁田。可我从不曾问过他的荣誉,我自认已经拥有四季的满足。不肯安静地躺着,依然驻足奔波。幸好我没有王事的烦扰,或是受到邪魔鬼怪的欺凌。我咄咄怪笑着,毕生都是笑着的疯子。
明天遇见清澈的小溪,可千万别在里面洗脚上的泥污。
“亦来走栖栖”相关诗句:
- 亦来走栖栖 出自 [宋] 吕南公 ·《宿熯塘村 》
- 栖栖奔走不知春 出自 [宋] 郭印 ·《次韵正纪见寄 》
- 我老栖栖亦何事 出自 [宋] 张耒 ·《闻苏先生除校书郎喜而爲诗并招王子中 》
- 吾辈栖栖亦可疑 出自 [宋] 左纬 ·《招友人饮 》
- 合傍鸾栖亦此栖 出自 [宋] 徐元杰 ·《讯剑浦主簿詹栋斋 》
- 栖栖亦劳生 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 栖栖亦固矣 出自 [宋] 王之道 ·《追和元微之春余遣兴示王觉民 》
- 栖栖亦倦游 出自 [宋] 刘敞 ·《周节推移曹州此君凡换五幕府 》
- 来往自栖栖 出自 [唐] 顾非熊 ·《秋日陕州道中作 》
- 好鸟亦来栖 出自 [唐] 白居易 ·《东坡种花二首 一 》
- 水鸟林栖亦并来 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三五 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 逐客栖栖上国心 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和王景章见寄 》
- 只今风雪栖栖影 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其一 》
- 正是栖栖哭阮涂 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 渡汉江初尝鯿鱼有作 》
- 栖栖院吏公衙退 出自 [宋] 韦骧 ·《晓坐 》
- 问我栖栖何所适 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 吾辈栖栖不黔突 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵夔漕赵若拙见寄 其二 》
- 鷄栖雁栖卑不飞 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 鸡头 》
- 携手栖栖田野间 出自 [宋] 苏舜钦 ·《阻风野步有感呈子履 》