首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 阻风野步有感呈子履 > 携手栖栖田野间

“携手栖栖田野间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“携手栖栖田野间”出自哪首诗？

答案： “携手栖栖田野间”出自： 宋代 苏舜钦的 《阻风野步有感呈子履》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié shǒu qī qī tián yě jiān ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“携手栖栖田野间”的上一句是什么？

答案： “携手栖栖田野间”的上一句是： 轻舟留滞已春残 , 诗句拼音为：qīng zhōu liú zhì yǐ chūn cán ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“携手栖栖田野间”的下一句是什么？

答案： “携手栖栖田野间”的下一句是： 尽日东风吹百草 , 诗句拼音为： jìn rì dōng fēng chuī bǎi cǎo ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“携手栖栖田野间”全诗

阻风野步有感呈子履 (zǔ fēng yě bù yǒu gǎn chéng zǐ lǚ)

。 朝代：宋 。    作者： 苏舜钦。

轻舟留滞已春残，携手栖栖田野间。
尽日东风吹百草，有时双鹭下前湾。
古为少见如君困，世上应无似我闲。
抖擞尘襟莫回首，谤书终不到溪山。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng zhōu liú zhì yǐ chūn cán ， xié shǒu qī qī tián yě jiān 。
jìn rì dōng fēng chuī bǎi cǎo ， yǒu shí shuāng lù xià qián wān 。
gǔ wèi shǎo jiàn rú jūn kùn ， shì shàng yìng wú sì wǒ xián 。
dǒu sǒu chén jīn mò huí shǒu ， bàng shū zhōng bù dào xī shān 。

“携手栖栖田野间”繁体原文

阻風野步有感呈子履

輕舟留滯已春殘，携手栖栖田野間。
盡日東風吹百草，有時雙鷺下前灣。
古爲少見如君困，世上應無似我閑。
抖擻塵襟莫回首，謗書終不到溪山。

“携手栖栖田野间”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
轻舟留滞已春残，携手栖栖田野间。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
尽日东风吹百草，有时双鹭下前湾。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
古为少见如君困，世上应无似我闲。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
抖擞尘襟莫回首，谤书终不到溪山。

“携手栖栖田野间”全诗注音

qīng zhōu liú zhì yǐ chūn cán ， xié shǒu qī qī tián yě jiān 。

轻舟留滞已春残，携手栖栖田野间。

jìn rì dōng fēng chuī bǎi cǎo ， yǒu shí shuāng lù xià qián wān 。

尽日东风吹百草，有时双鹭下前湾。

gǔ wèi shǎo jiàn rú jūn kùn ， shì shàng yìng wú sì wǒ xián 。

古为少见如君困，世上应无似我闲。

dǒu sǒu chén jīn mò huí shǒu ， bàng shū zhōng bù dào xī shān 。

抖擞尘襟莫回首，谤书终不到溪山。

“携手栖栖田野间”全诗翻译

译文：
轻舟滞留在春天即将过去的时候，我们手牵手，在田野间安顿下来。
整日里，东风吹拂着百草，有时候两只白鹭会降落在前湾。
在古往今来，很少见到像你这样被困的人，而世上应该没有人像我这样闲散。
振作起来，不要回头看尘封的往事，诽谤之书最终无法到达溪山之间。



总结：

诗人描述了春天即将过去时，他与伴侣一起留在乡间田野的情景。东风吹拂百草，白鹭飞过前湾，充满了生机和美好。诗人自比古人少有的遭遇，感叹自己的悠闲自在。他告诫自己要振作起来，不回头看过去的烦恼，承诺不会被流言蜚语所影响，保持自己的清高和宁静。

“携手栖栖田野间”总结赏析

《阻风野步有感呈子履》这首诗表达了诗人苏舜钦在春天乘舟游草野之间的感受和心情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的整体氛围充满了春天的气息，春意盎然的景象跃然纸上。首句“轻舟留滞已春残”中，轻舟停留在春季将尽之际，强调了时间的流逝。诗人与同伴手牵手，仿佛共享着大自然的美好。这一情景令人感受到深厚的友情和自然的宁静。
诗的第二句“尽日东风吹百草”描绘了春日的风景，东风吹拂着百草，使得大地一片生机勃勃。诗人在这里通过自然景观的描绘，将读者带入了一个生机勃勃的春天画面。
第三句“古为少见如君困”中，诗人提到了自己的困境，暗示了他身世之艰辛。然而，接下来的一句“世上应无似我闲”却表达了他在大自然中找到了片刻的宁静和解脱，似乎在这一刻，他摆脱了生活的种种压力和烦恼。
最后两句“抖擞尘襟莫回首，谤书终不到溪山”传达了诗人对自然的珍惜和向往，他劝告自己不要回头去忧虑过去的事情，因为这些琐碎的纷扰都不值一提，与大自然相比，它们微不足道。诗人的心向往自然，谤书（批评和纷争）无法进入他所向往的溪山。
综合来看，这首诗以描绘春天美景为背景，展示了诗人对自然的热爱和对宁静的向往，以及对世俗的冷眼和淡定。这是一首以自然为主题的抒情诗，标签包括写景、抒情、咏物。

“携手栖栖田野间”诗句作者苏舜钦介绍：

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（简称黄本）、陈乃乾过录何焯校本（简称陈本）、清光绪中李星根等重编校刊十卷本（简称李本）、黄丕烈过录顾广圻校记（简称顾校）、陈乃乾过录钱泰吉校记（简称钱校）等。此次据《全宋诗》体例，对底本校语作若干删节、调整，并据影印清文渊阁《四库全书》本《苏学士集》（简称四库本）予以补正。辑录所得集外诗，另编一卷更多...

“携手栖栖田野间”相关诗句：

“携手栖栖田野间”每个字的意思：

包含“携手栖栖田野间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂