“拟同今日醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟同今日醉”出自哪首诗?
答案: “拟同今日醉”出自: 宋代 洪适的 《招曾宏父待雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǐ tóng jīn rì zuì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“拟同今日醉”的上一句是什么?
答案:
“拟同今日醉”的上一句是: 心惊岁事阑 , 诗句拼音为: xīn jīng suì shì lán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“拟同今日醉”的下一句是什么?
答案: “拟同今日醉”的下一句是: 待取玉花看 , 诗句拼音为: dài qǔ yù huā kàn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“拟同今日醉”全诗
招曾宏父待雪 (zhāo céng hóng fù dài xuě)
欲把诗催雪,先将酒送寒。
冻云方作意,微霰已开端。
目断乡城远,心惊岁事阑。
拟同今日醉,待取玉花看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“拟同今日醉”繁体原文
招曾宏父待雪
欲把詩催雪,先將酒送寒。
凍雲方作意,微霰已開端。
目斷鄉城遠,心驚歲事闌。
擬同今日醉,待取玉花看。
“拟同今日醉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲把诗催雪,先将酒送寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
冻云方作意,微霰已开端。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
目断乡城远,心惊岁事阑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
拟同今日醉,待取玉花看。
“拟同今日醉”全诗注音
欲把诗催雪,先将酒送寒。
冻云方作意,微霰已开端。
目断乡城远,心惊岁事阑。
拟同今日醉,待取玉花看。
“拟同今日醉”全诗翻译
译文:
欲催雪下诗,先送酒来御寒。冻结的云雾才有了动向,微小的霰也开始飘落。视线已经断绝了乡城的踪影,心中却为岁月的匆忙而惊愕。打算在今天一同饮醉,等待时机赏玩美丽的雪花。
总结:
诗人借雪景来表达对乡愁的感怀,他渴望着雪的到来,却在此之前先享受酒的陶醉。观察着天空中冻结的云雾,微小的霰落下,让他回忆起乡村的遥远。岁月匆忙,让他心中充满感慨,他决定在当下与友人共饮,静待美景出现。整首诗以自然景物抒发内心情感,通过独到的描写表现了诗人的思乡之情。
“拟同今日醉”相关诗句:
- 拟同今日醉 出自 [宋] 洪适 ·《招曾宏父待雪 》
- 一饮且同今日醉 出自 [宋] 王洋 ·《和吉父赋随字韵 》
- 投闲即拟同公醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《执中学士以蔬菜见贶戏寄小诗 》
- 倒头且拟醉千日 出自 [宋] 晁补之 ·《花林示杨彭年秀才 》
- 拟同猿鸟消闲日 出自 [宋] 释行海 ·《天竺书怀 》
- 今日昨日扶着便醉 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 十年分手今同醉 出自 [唐] 白居易 ·《酬李二十侍郎 》
- 从今载酒须同醉 出自 [宋] 陈着 ·《兄弟醵饮访雪航次弟观韵二首 其二 》
- 今夕相邀同一醉 出自 [宋] 郭印 ·《招任孝叔蒲明之江亭对月 》
- 昔时同醉是今辰 出自 [唐] 白居易 ·《九日思杭州旧游寄周判官及诸客 》
- 每年同醉是今朝 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日怀微之 》
- 同醉花前今古稀 出自 [宋] 司马光 ·《二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安之七十七歳正叔七十四歳不疑七十三歳叔达七十歳光六十五歳合五百一十五歳口号成诗用安之前韵 其一 》
- 今朝醉舞同君乐 出自 [唐] 卢纶 ·《春日题杜叟山下别业 》
- 今古同归醉眼中 出自 [宋] 释文珦 ·《寄林竹谿 》
- 今夕团栾同醉後 出自 [宋] 楼钥 ·《元珍弟酌别赋此赠之 》
- 今夜广寒同醉眠 出自 [宋] 华岳 ·《月岩 》
- 醉我心者今日之日多烦忧 出自 [宋] 毛滂 ·《李白於宣州谢朓楼饯别校书叔云一首十二月初六日夜独坐松斋怀抱良不佳饮少輙醉庭下梅两株月色皎然倚树微吟偶诵李白此诗有会予意者次其韵追和一首 》
- 今日还同昨日欢 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 今日虽同明日异 出自 [宋] 强至 ·《结交行 》
- 今日恰同当日会 出自 [宋] 陈宓 ·《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之 》