“今日虽同明日异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日虽同明日异”出自哪首诗?
答案: “今日虽同明日异”出自: 宋代 强至的 《结交行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì suī tóng míng rì yì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“今日虽同明日异”的上一句是什么?
答案:
“今日虽同明日异”的上一句是: 交情以势不以义 , 诗句拼音为: jiāo qíng yǐ shì bù yǐ yì
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“今日虽同明日异”的下一句是什么?
答案: “今日虽同明日异”的下一句是: 君子结交自有持 , 诗句拼音为: jūn zǐ jié jiāo zì yǒu chí ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“今日虽同明日异”全诗
结交行 (jié jiāo xíng)
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄○仄○○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
“今日虽同明日异”繁体原文
結交行
貴友高車照簪組,富友黄金輕糞土。
二友方論富貴交,以漆傾膠入心腑。
一朝金盡囊無餘,門前不見簪組車。
貴人今車底似昔,早失黄金舊時客。
由來結交要勢均,一輕一重難爲人。
滔滔世上耳餘輩,寂寥管鮑今埃塵。
交情以勢不以義,今日雖同明日異。
君子結交自有持,賤貧富貴不我移。
“今日虽同明日异”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
仄仄平○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
仄平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
平平仄平仄仄平,仄○仄○○平平。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
“今日虽同明日异”全诗注音
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
“今日虽同明日异”全诗翻译
译文:
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
两位朋友,一个贵族高车奢华,头上佩戴着华美的簪子;而另一个朋友虽然富有,但黄金对他来说只是轻如粪土。这句话暗示两位朋友的财富悬殊。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
这两位朋友正在谈论富贵和交往之道,彼此之间的交情就像涂上漆的胶水般坚固深入心腑。这句话强调了他们之间的深厚友谊和交情。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
突然有一天,贵族朋友的金钱耗尽了,囊中空空,车马难见。这句话描述了贵族朋友一夜之间失去了昔日的荣华富贵。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
贵族朋友如今车底下摆满了簪子,外表看似富足,但早已失去了昔日黄金堆积的昔日客人。这句话暗示贵族朋友的朋友圈变得不再华贵。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
古人常说交友要平等,如果一个人轻财重义,而另一个人财重义轻,很难成为真正的朋友。这句话强调了交友应该要平等。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
现世繁华浩荡,但管仲、鲍叔这样的贤人却早已化为尘埃。这句话表达了时间的无情和世事的更迭。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
交往的关系建立在利益而非道义上,今天虽然还是朋友,明天就可能变得陌路。这句话警示人们交友要慎重,不要只看眼前利益。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
君子交朋友有自己的原则和标准,不会因为对方贫贱或富贵而改变。这句话强调了君子交友的坚持和慎重。
总结:
这篇古文描述了两位朋友之间的财富差异,以及交友的原则。贵族朋友原本富有显赫,但金钱一旦耗尽,荣华富贵化为泡影,昔日客人纷纷离去。而财富富裕的朋友虽然外表光鲜,但真正的交情和友谊却不易得。文章通过反复强调交友要平等和坚守原则,警示人们要谨慎选择交往的朋友,不要只看重眼前的利益,而要注重真诚与义气。同时,作者还提到了时间的无情和世事的更迭,暗示一切荣华富贵都是过眼云烟,只有真诚的友情才能经得起时间的考验。
“今日虽同明日异”相关诗句:
- 今日虽同明日异 出自 [宋] 强至 ·《结交行 》
- 明日异今日 出自 [宋] 王安石 ·《今日非昨日 》
- 明日异今日 出自 [宋] 谢翱 ·《十日菊 》
- 今日日同明日日 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂四首 其二 》
- 今日同爲异世人 出自 [宋] 释文珦 ·《宁退耕岩维石隆湖隠皆尝有德於余图报未能而俱下世感念存亡哭以十韵 》
- 今虽异养後同功 出自 [宋] 曾丰 ·《题陈晋卿颐斋 》
- 今日凭栏异常日 出自 [宋] 邵雍 ·《登石阁吟 》
- 今日还同昨日欢 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 今日恰同当日会 出自 [宋] 陈宓 ·《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之 》
- 虽云风日异 出自 [宋] 韩淲 ·《清明 》
- 今日绮霞明日雪 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下 》
- 明日的无今日红 出自 [唐] 徐凝 ·《春陪相公看花宴会二首 一 》
- 今日难谋明日计 出自 [宋] 杨公远 ·《感怀 其一 》
- 今日不知明日事 出自 [宋] 李殿丞 ·《饯魏主簿席上作 》
- 今日相逢明日秋 出自 [唐] 张籍 ·《别客 》
- 今日莫愁明日近 出自 [宋] 虞俦 ·《闰二月二十九日早离广德大雨日午晚晴又雨宿黄蘖坊 》
- 今日入朝明日贺 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《忆昔行送彭子发 》
- 今日结交明日改 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 今日那知明日愁 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其二 》
- 今日欢游复明日 出自 [宋] 高孝璹 ·《题临安西湖 》