“今古同归醉眼中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今古同归醉眼中”出自哪首诗？
答案： “今古同归醉眼中”出自： 宋代 释文珦的 《寄林竹谿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn gǔ tóng guī zuì yǎn zhōng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“今古同归醉眼中”的上一句是什么？
答案：
“今古同归醉眼中”的上一句是： 乾坤尽入文心里 , 诗句拼音为： qián kūn jìn rù wén xīn lǐ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“今古同归醉眼中”的下一句是什么？
答案： “今古同归醉眼中”的下一句是： 梅子熟时明祖意 , 诗句拼音为： méi zǐ shú shí míng zǔ yì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“今古同归醉眼中”全诗
寄林竹谿 (jì lín zhú xī)
四海寥寥孰可宗，唯知谿上有谿翁。
乾坤尽入文心里，今古同归醉眼中。
梅子熟时明祖意，竹君多处振清风。
野人只是空相忆，浙水闽山信不通。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“今古同归醉眼中”繁体原文
寄林竹谿
四海寥寥孰可宗，唯知谿上有谿翁。
乾坤盡入文心裏，今古同歸醉眼中。
梅子熟時明祖意，竹君多處振清風。
野人祇是空相憶，浙水閩山信不通。
“今古同归醉眼中”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
四海寥寥孰可宗，唯知谿上有谿翁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乾坤尽入文心里，今古同归醉眼中。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梅子熟时明祖意，竹君多处振清风。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
野人只是空相忆，浙水闽山信不通。
“今古同归醉眼中”全诗注音
四海寥寥孰可宗，唯知谿上有谿翁。
乾坤尽入文心里，今古同归醉眼中。
梅子熟时明祖意，竹君多处振清风。
野人只是空相忆，浙水闽山信不通。
“今古同归醉眼中”全诗翻译
译文：
四海茫茫无几人能够得道成仙，唯有知晓谿上有位仙人。
天地万物皆融入我的心灵，现在和古代一同映入我的醉眼。
等到梅子成熟时，会明白祖先的意愿，而高雅的竹子在多处振动清风。
野人只是空想着彼此，浙江的水和福建的山信号无法相通。
总结：
诗人表达了四海之内难以找到真正能够成仙的人，唯有知晓谿上有位仙人。他将天地间的一切融入心灵，使今古合一，映入醉眼。等到梅子成熟时，能明白祖先的意愿，而优雅的竹子在多处振动清风。但野人之间只是空想着对方，无法通过浙江的水和福建的山相互沟通。
“今古同归醉眼中”相关诗句：
- 今古同归醉眼中 出自 [宋] 释文珦 ·《寄林竹谿 》
- 同醉花前今古稀 出自 [宋] 司马光 ·《二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安之七十七歳正叔七十四歳不疑七十三歳叔达七十歳光六十五歳合五百一十五歳口号成诗用安之前韵 其一 》
- 今日懽娱醉眼中 出自 [宋] 李彭 ·《余久不饮酒偶饮殊适因和九弟韵 》
- 山色都归醉眼中 出自 [宋] 喻良能 ·《东归 》
- 古今不同归 出自 [宋] 吕陶 ·《奉和胡右丞视学所赋 》
- 古今碑碣醉中寻 出自 [宋] 苏德祥 ·《赠南岳宣义大师英公 》
- 醉中今古兴衰事 出自 [宋] 陈与义 ·《醉中 》
- 浮生今古同归此 出自 [宋] 陆游 ·《吊李翰林墓 》
- 今古唱还同（《五灯会元》作「今时韵亦同」） 出自 [唐] 如体 ·《古曲偈（《祖堂集》卷十一作《雄颂》） 》
- 开眼成今合眼古 出自 [宋] 李之仪 ·《内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最爲绝笔东坡馆北客都亭馹有方敢跋其後既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志 》
- 今醉翁遨古醉乡 出自 [宋] 方回 ·《寄题婺源程氏得寓亭 》
- 古今同辙不同途 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八四 》
- 醉眼盖千古 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵谒子美祠堂 》
- 青眼向来同醉醒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵 其二 》
- 客至还同醉眼醒 出自 [宋] 赵资道 ·《题清心堂 》
- 肯同媚眼醉斜阳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《白莲花 》
- 醉眼本轻千古事 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 今朝醉眼翻青罗 出自 [宋] 华岳 ·《平政桥 》
- 今朝醉眼烂岩电 出自 [宋] 陆游 ·《草书歌 》
- 眼浄同看古佛衣 出自 [宋] 苏轼 ·《昔在九江与苏伯固唱和其略曰我梦扁舟浮震泽雪浪横空千顷白觉来满眼是庐山倚天无数开青壁盖实梦也昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予觉而思之盖南华赐物也岂复与伯固相见於此耶今得来书知已在南华相待数日矣感叹不已故先寄 》