“笑倩南枝陪燕息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑倩南枝陪燕息”出自哪首诗?
答案: “笑倩南枝陪燕息”出自: 宋代 郑清之的 《再和 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào qiàn nán zhī péi yàn xī ,诗句平仄: 仄仄平平平○仄 。
问题2:“笑倩南枝陪燕息”的上一句是什么?
答案:
“笑倩南枝陪燕息”的上一句是: 屏山未合篆痕销 , 诗句拼音为: píng shān wèi hé zhuàn hén xiāo
,诗句平仄: 仄仄平平平○仄 。
问题3:“笑倩南枝陪燕息”的下一句是什么?
答案: “笑倩南枝陪燕息”的下一句是: 冰纨绦蜡入纤手 , 诗句拼音为: bīng wán tāo là rù qiàn shǒu ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“笑倩南枝陪燕息”全诗
再和 其二 (zài hé qí èr)
雪意贾寒欺酒力,思妇懒学回文织。
屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
冰纨绦蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠顔色。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
仄仄仄平平仄仄,○仄仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
“笑倩南枝陪燕息”繁体原文
再和 其二
雪意賈寒欺酒力,思婦懶學迴文織。
屏山未合篆痕銷,笑倩南枝陪燕息。
冰紈絳蠟入纖手,素臉殷跗未真識。
兒癡認作春風面,剛道杏花欠顔色。
香浮紙帳夢欲醒,影到窗紗月移石。
爲梅着語將無同,左袒孤山未爲得。
吳都誇麗逸此士,十年浪費老傖墨。
“笑倩南枝陪燕息”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,○仄仄仄平平仄。
雪意贾寒欺酒力,思妇懒学回文织。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄仄平仄。
冰纨绦蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠顔色。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
平平平仄仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
“笑倩南枝陪燕息”全诗注音
雪意贾寒欺酒力,思妇懒学回文织。
屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
冰纨绦蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠顔色。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
“笑倩南枝陪燕息”全诗翻译
译文:
雪意贾寒欺酒力,思妇懒学回文织。
屏山未合篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
冰纨绦蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠颜色。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
全诗描述了一个女子的思念之情。她被白雪所激怒,却忍住了与贾寒喝酒的欲望。她思念自己的丈夫,却不愿学习编织回文。在寒冷的屏山,她未能与丈夫团聚,只能陪伴南枝的燕子。她纤细的手指上覆盖着冰纨和绦蜡,她的素颜尚未被丈夫真正认知。她称自己的儿子为“春风面”,但杏花却未真正点缀他的容颜。在香烟弥漫的帐篷里,她仿佛在梦中醒来,月光透过窗纱照在石头上。她说的话没有人能明白,孤山上的左袒,她未能获得。全诗表达了女子对丈夫的思念之情,对儿子的深深眷恋,以及对无法实现的愿望的感慨。
“笑倩南枝陪燕息”相关诗句:
- 笑倩南枝陪燕息 出自 [宋] 郑清之 ·《再和 其二 》
- 南枝花发许追陪 出自 [宋] 谢汲 ·《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 》
- 难陪徐庾赋南枝 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其二 》
- 长羡南枝笑北枝 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望催梅三首 其一 》
- 南枝休笑北枝低 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨中对梅寄何户曹 其一 》
- 已遣南枝报消息 出自 [宋] 王洋 ·《自县圃得梅花因成五绝 其一 》
- 今朝消息南枝露 出自 [宋] 张嵲 ·《赵表之送梅并诗次韵四首 其一 》
- 南枝不放春消息 出自 [宋] 释心月 ·《明上座赞 》
- 结巢未忍息南枝 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 鴈向北兮燕南枝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其三 》
- 自笑不如南海燕 出自 [宋] 释行海 ·《偶作 》
- 笑向南枝花 出自 [唐] 独孤及 ·《伤春怀归 》
- 笑指南枝傍小溪 出自 [宋] 仇远 ·《题和靖先生观梅图无怀上人徵予作 》
- 谢公含笑向南枝 出自 [唐] 李嘉佑 ·《韦润州後亭海榴 》
- 却笑南枝心未死 出自 [宋] 项安世 ·《咏蜡梅 》
- 试倩渔舟问消息 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 风烟未息倩诗催 出自 [宋] 宋之才 ·《观潮阁 》
- 燕燕辞巢蝉蜕枝 出自 [唐] 窦牟 ·《秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦 》
- 拟倩花枝当绮罗 出自 [宋] 周紫芝 ·《午睡听流莺作歌 其一 》
- 美目巧笑倩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《髑髅颂 》