“南枝花发许追陪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南枝花发许追陪”出自哪首诗?
答案: “南枝花发许追陪”出自: 宋代 谢汲的 《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán zhī huā fā xǔ zhuī péi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“南枝花发许追陪”的上一句是什么?
答案:
“南枝花发许追陪”的上一句是: 东阁诗成将付与 , 诗句拼音为: dōng gé shī chéng jiāng fù yǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“南枝花发许追陪”的下一句是什么?
答案: “南枝花发许追陪”的下一句是: 混冰落素应难久 , 诗句拼音为: hùn bīng luò sù yìng nán jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“南枝花发许追陪”全诗
陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 (péi nèi hàn shàng shū zhàng tóng dào guān méi tíng huì yǒu tā qī xiān qù qíng xiàn hū cí)
岁云暮矣物华催,江城风光着野梅。
东阁诗成将付与,南枝花发许追陪。
混冰落素应难久,姑雪欺春不并来。
谁为商量开细细,早教玉树映金杯。
仄平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“南枝花发许追陪”繁体原文
陪內翰尚書丈同到官梅亭會有他期先去情見乎辭
歲云暮矣物華催,江城風光著野梅。
東閣詩成將付與,南枝花發許追陪。
混冰落素應難久,姑雪欺春不並來。
誰爲商量開細細,早教玉樹映金杯。
“南枝花发许追陪”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
岁云暮矣物华催,江城风光着野梅。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
东阁诗成将付与,南枝花发许追陪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
混冰落素应难久,姑雪欺春不并来。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谁为商量开细细,早教玉树映金杯。
“南枝花发许追陪”全诗注音
岁云暮矣物华催,江城风光着野梅。
东阁诗成将付与,南枝花发许追陪。
混冰落素应难久,姑雪欺春不并来。
谁为商量开细细,早教玉树映金杯。
“南枝花发许追陪”全诗翻译
译文:
岁月如云,暮年已至,春光正助着野梅急促地开放。
在东阁创作的诗篇即将被交付出去,希望得到赞赏,南边的枝头也因花朵的开放而倍感荣耀。
混冰聚集,素色应难以持久,而姑娘的雪花傲然欺压着春天,不愿与之共处。
谁能商量让那细细的花蕾早日绽放,使得美玉般的树木映照金杯?
全诗表达了岁月匆匆流逝,物华凋零,春光易逝的感慨。诗人将自己的创作寄予东阁,期待得到赞赏,同时也让南边的野梅花陪衬显得更加显赫。诗中混冰暗喻冬天的寒冷,而姑雪则象征春天的温暖。诗人希望让春天早日来临,让花蕾早日开放,美景早日呈现,使得美玉般的树木仿佛映照在金杯之上。
“南枝花发许追陪”相关诗句:
- 南枝花发许追陪 出自 [宋] 谢汲 ·《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 》
- 花发树南枝 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一 》
- 肩舆飞盖许追陪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一 》
- 常时谈笑许追陪 出自 [唐] 方干 ·《许员外新阳别业 》
- 浅笑追欢许易陪 出自 [宋] 沈与求 ·《薛林二太尉特排乐语口号 》
- 许追竹士陪梅友 出自 [宋] 方回 ·《再六次韵徐子英江楼 》
- 有时谈麈许追陪 出自 [宋] 王之道 ·《和章序臣梅花二首 其一 》
- 傥许陪公发未宣 出自 [宋] 魏了翁 ·《生日和辛江陵即席韵 其二 》
- 花期何事早追陪 出自 [宋] 余靖 ·《先赏牡丹寄提刑考功 》
- 尽可花下相追陪 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 北枝未发南枝晚 出自 [唐] 薛逢 ·《醉春风 》
- 笑倩南枝陪燕息 出自 [宋] 郑清之 ·《再和 其二 》
- 难陪徐庾赋南枝 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其二 》
- 南枝梅子北枝花 出自 [宋] 楼钥 ·《从子渢送梅枝戏作 》
- 花分枝北与枝南 出自 [宋] 释师范 ·《花光十梅 幻花灭尽 》
- 独许南方进荔枝 出自 [宋] 宋无 ·《唐宫词补遗 其一 》
- 偏发殿南枝 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 天长地久词 一 》
- 发兴在南枝 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄处州季侍御二首 其二 》
- 偏发殿南枝 出自 [唐] 卢纶 ·《天长久词 一 》
- 一夜发南枝 出自 [唐] 刘媛 ·《除夜 》