“把酒无非酹明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒无非酹明月”出自哪首诗?
答案: “把酒无非酹明月”出自: 宋代 曾丰的 《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ wú fēi lèi míng yuè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“把酒无非酹明月”的上一句是什么?
答案:
“把酒无非酹明月”的上一句是: 千里空余梦往还 , 诗句拼音为: qiān lǐ kòng yú mèng wǎng huán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“把酒无非酹明月”的下一句是什么?
答案: “把酒无非酹明月”的下一句是: 鸣弦不复鼓高山 , 诗句拼音为: míng xián bù fù gǔ gāo shān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“把酒无非酹明月”全诗
甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之 (jiǎ chén suì yǔ tú hàn yīng bié jǐ yǒu fù xiāng guò jù gào xíng gù xiǎo liú zhī)
转蓬分首入梅关,千里空余梦往还。
把酒无非酹明月,鸣弦不复鼓高山。
匆匆六载重携手,草草三杯一破顔。
相聚勿嫌宽数日,天于吾道意常悭。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“把酒无非酹明月”繁体原文
甲辰歲與涂漢英別己酉復相過遽告行固小留之
轉蓬分首入梅關,千里空餘夢往還。
把酒無非酹明月,鳴弦不復鼓高山。
匆匆六載重携手,草草三杯一破顔。
相聚勿嫌寬數日,天于吾道意常慳。
“把酒无非酹明月”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
转蓬分首入梅关,千里空余梦往还。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
把酒无非酹明月,鸣弦不复鼓高山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
匆匆六载重携手,草草三杯一破顔。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
相聚勿嫌宽数日,天于吾道意常悭。
“把酒无非酹明月”全诗注音
转蓬分首入梅关,千里空余梦往还。
把酒无非酹明月,鸣弦不复鼓高山。
匆匆六载重携手,草草三杯一破顔。
相聚勿嫌宽数日,天于吾道意常悭。
“把酒无非酹明月”全诗翻译
译文:
蓬转首分离梅关,千里之遥空有梦往来。
举杯饮酒只为赞美明亮的月光,弹弦不再击打高山。
匆忙六年,带着情谊匆匆而别,三杯酒匆匆一饮而尽,面带微笑。
相聚的日子不要嫌少,天对我道路的意义常常是吝啬的。
总结:
诗人以蓬转梅关为比喻,表达了长久分离的辛酸,借酒浓情赞美明月,以音乐减缓心情,快速分别的六年间,情谊草草告别,三杯一饮化解愁绪,敦促聚会勿嫌日子短促,同时抱怨天道常常对他的意图吝啬不赐。
“把酒无非酹明月”相关诗句:
- 把酒无非酹明月 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之 》
- 爲我把酒酹渊明 出自 [宋] 熊瑞 ·《同刘子实游芸村 》
- 无人把酒酹山灵 出自 [宋] 周麟之 ·《飞来峰 》
- 我来无酒酹渊明 出自 [宋] 释正觉 ·《斜川道上望庐山三绝 其三 》
- 把酒酹孤亭 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 把酒酹霜根 出自 [宋] 杨万里 ·《咏十里塘姜店水亭前竹林 》
- 把酒酹渔釭 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题江心寺诗 》
- 把酒酹层空 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈仲思经属西峰观雪 》
- 把酒酹陶令 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过蕲州 其二 》
- 把酒一酹还三叹 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 扣舷把酒酹河伯 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 把酒还曾酹我不 出自 [宋] 虞俦 ·《春晚汉老弟不来有怀南坡 》
- 把酒临风酹太和 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其二 》
- 手把巵酒酹江中 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 把酒问明月 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 把酒弄明月 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孙伟卿杂言十章 其七 》
- 船头把酒问明月 出自 [宋] 崔敦礼 ·《泊福山港 》
- 把酒更来明月中 出自 [宋] 文同 ·《和何靖山人海棠 》
- 南楼把酒看明月 出自 [宋] 张载 ·《忆别 》
- 登山把酒醉明月 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》