“把酒酹陶令”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒酹陶令”出自哪首诗?
答案: “把酒酹陶令”出自: 宋代 董嗣杲的 《过蕲州 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ lèi táo lìng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“把酒酹陶令”的上一句是什么?
答案:
“把酒酹陶令”的上一句是: 何当过栗里 , 诗句拼音为: hé dāng guò lì lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“把酒酹陶令”的下一句是什么?
答案: “把酒酹陶令”的下一句是: 行矣又他适 , 诗句拼音为: xíng yǐ yòu tā shì ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“把酒酹陶令”全诗
过蕲州 其二 (guò qí zhōu qí èr)
游赵提干园,有亭可洗心。
亟应招呼命,蠧叶下井枯。
空江鼓风劲,幸藉贤主人。
寻胜愁尽屏,平生性不汚。
惟喜眼界浄,笑睨斑竹林。
金商递声应,古桂香何迟。
黄花色最正,何当过栗里。
把酒酹陶令,行矣又他适。
孱质莫任病,酒酣喜索句。
鬓改羞对镜,寒蛩咽青莎,难制客泪迸。
平仄平仄平,仄平仄仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平仄○,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄平平○。
平平仄仄○,平○○仄仄。
仄仄仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平平,○仄仄仄仄。
“把酒酹陶令”繁体原文
過蘄州 其二
遊趙提幹園,有亭可洗心。
亟應招呼命,蠧葉下井枯。
空江鼓風勁,幸藉賢主人。
尋勝愁盡屏,平生性不汚。
惟喜眼界浄,笑睨斑竹林。
金商遞聲應,古桂香何遲。
黄花色最正,何當過栗里。
把酒酹陶令,行矣又他適。
孱質莫任病,酒酣喜索句。
鬢改羞對鏡,寒蛩咽青莎,難制客淚迸。
“把酒酹陶令”韵律对照
平仄平仄平,仄平仄仄平。
游赵提干园,有亭可洗心。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
亟应招呼命,蠧叶下井枯。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
空江鼓风劲,幸藉贤主人。
平○平仄○,平平仄仄仄。
寻胜愁尽屏,平生性不汚。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
惟喜眼界浄,笑睨斑竹林。
平平仄平○,仄仄平平○。
金商递声应,古桂香何迟。
平平仄仄○,平○○仄仄。
黄花色最正,何当过栗里。
仄仄仄平仄,○仄仄平仄。
把酒酹陶令,行矣又他适。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
孱质莫任病,酒酣喜索句。
仄仄平仄仄,平平仄平平,○仄仄仄仄。
鬓改羞对镜,寒蛩咽青莎,难制客泪迸。
“把酒酹陶令”全诗注音
游赵提干园,有亭可洗心。
亟应招呼命,蠧叶下井枯。
空江鼓风劲,幸藉贤主人。
寻胜愁尽屏,平生性不汚。
惟喜眼界浄,笑睨斑竹林。
金商递声应,古桂香何迟。
黄花色最正,何当过栗里。
把酒酹陶令,行矣又他适。
孱质莫任病,酒酣喜索句。
鬓改羞对镜,寒蛩咽青莎,难制客泪迸。
“把酒酹陶令”全诗翻译
译文:
游赵提干园,有一座亭子可供洗心灵。
急需招呼吩咐,蚕飞落叶堵井干。
空旷的江水被风吹得奋发,幸好依靠着明智的主人。
寻找胜地消除忧愁,一生的品性纯洁无瑕。
唯喜欣赏的视野清明,笑容远瞩斑竹的丛林。
金铜制的乐器交替奏响声音,古老的桂树香气何其悠长。
黄花的颜色最为鲜艳,何时才能经过栗树之间。
举起酒杯,向陶令致敬,行程再度启程。
脆弱的身体不要随意受病痛摧残,酒兴高涨喜欢寻求佳句。
发丝渐渐转白,羞愧地面对镜中的自己,寒蛩鸣叫在青草丛中,难以遏制客人眼中的泪水飞溅。
总结:
诗人游赵提干园,感叹园中亭子能洗涤心灵,但需要尽快行动传达命令,因蚕飞叶堵井干。风劲吹动空旷的江水,幸好有明智的主人。在胜地寻觅中消除忧愁,品性纯洁。欣赏的视野开阔,笑对斑竹丛。乐器声声,古桂香醇。黄花艳丽,盼至栗树间。举杯祝酒,致敬陶令,继续行程。身体虽弱,酒兴正浓。岁月更迭,羞对镜中白发,寒蛩咽喉,客泪难禁。
“把酒酹陶令”相关诗句:
- 把酒酹陶令 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过蕲州 其二 》
- 把酒不成陶令醉 出自 [宋] 李至 ·《寄献仆射相公 》
- 把酒酹孤亭 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 把酒酹渔釭 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题江心寺诗 》
- 把酒酹霜根 出自 [宋] 杨万里 ·《咏十里塘姜店水亭前竹林 》
- 把酒酹层空 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈仲思经属西峰观雪 》
- 把酒还曾酹我不 出自 [宋] 虞俦 ·《春晚汉老弟不来有怀南坡 》
- 把酒无非酹明月 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之 》
- 手把巵酒酹江中 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 爲我把酒酹渊明 出自 [宋] 熊瑞 ·《同刘子实游芸村 》
- 把酒临风酹太和 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其二 》
- 无人把酒酹山灵 出自 [宋] 周麟之 ·《飞来峰 》
- 把酒一酹还三叹 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 扣舷把酒酹河伯 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 盈把已供陶令醉 出自 [宋] 谢逸 ·《就陈仲邦乞菊 》
- 把菊不同陶令喜 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答滑守梅龙图重阳惠酒二阕 其一 》
- 把菊醒陶酒 出自 [宋] 晏殊 ·《重阳夕内宿 》
- 把酒酹君君必知 出自 [宋] 邵雍 ·《哭张元伯职方 》
- 把酒从公对公酹 出自 [宋] 吕及之 ·《梅林分韵得爱字 》
- 陶潜把酒重开解 出自 [宋] 李新 ·《西岗重九 》