首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 七月初七夜渡黄河 > 扣舷把酒酹河伯

“扣舷把酒酹河伯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扣舷把酒酹河伯”出自哪首诗？

答案： “扣舷把酒酹河伯”出自： 宋代 汪元量的 《七月初七夜渡黄河》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kòu xián bǎ jiǔ lèi hé bǎi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。

问题2：“扣舷把酒酹河伯”的上一句是什么？

答案： “扣舷把酒酹河伯”的上一句是： 欲与祖逖争雄鞭 , 诗句拼音为： yù yǔ zǔ tì zhēng xióng biān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。

问题3：“扣舷把酒酹河伯”的下一句是什么？

答案： “扣舷把酒酹河伯”的下一句是： 低头细看河清涟 , 诗句拼音为： dī tóu xì kàn hé qīng lián ，诗句平仄：平平仄○平平平。

“扣舷把酒酹河伯”全诗

七月初七夜渡黄河 (qī yuè chū qī yè dù huáng hé)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

长河界破东南天，怒涛日夜如奔川。
此行适逢七月夕，妖氛散作空中烟。
牛郎织女涉清浅，支机石上今何年。
扬帆一纵万里目，身世恍若槎中仙。
仰看银河忽倒泻，月明风露何娟娟。
狂来拔剑斫河水，欲与祖逖争雄鞭。
扣舷把酒酹河伯，低头细看河清涟。
平生此怀具已久，到此欲说空回旋。
嗟予不晓神灵意，咫尺雷雨心茫然。

○平仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
仄○仄平仄仄仄，平平仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
仄○平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄○平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平仄平平平。

cháng hé jiè pò dōng nán tiān ， nù tāo rì yè rú bēn chuān 。
cǐ xíng shì féng qī yuè xī ， yāo fēn sàn zuò kōng zhōng yān 。
niú láng zhī nǚ shè qīng qiǎn ， zhī jī shí shàng jīn hé nián 。
yáng fān yī zòng wàn lǐ mù ， shēn shì huǎng ruò chá zhōng xiān 。
yǎng kàn yín hé hū dǎo xiè ， yuè míng fēng lù hé juān juān 。
kuáng lái bá jiàn zhuó hé shuǐ ， yù yǔ zǔ tì zhēng xióng biān 。
kòu xián bǎ jiǔ lèi hé bǎi ， dī tóu xì kàn hé qīng lián 。
píng shēng cǐ huái jù yǐ jiǔ ， dào cǐ yù shuō kōng huí xuán 。
jiē yǔ bù xiǎo shén líng yì ， zhǐ chǐ léi yǔ xīn máng rán 。

“扣舷把酒酹河伯”繁体原文

七月初七夜渡黄河

長河界破東南天，怒濤日夜如奔川。
此行適逢七月夕，妖氛散作空中烟。
牛郎織女涉清淺，支機石上今何年。
揚帆一縱萬里目，身世恍若槎中仙。
仰看銀河忽倒瀉，月明風露何娟娟。
狂來拔劍斫河水，欲與祖逖爭雄鞭。
扣舷把酒酹河伯，低頭細看河清漣。
平生此懷具已久，到此欲說空回旋。
嗟予不曉神靈意，咫尺雷雨心茫然。

“扣舷把酒酹河伯”韵律对照

○平仄仄平平平，仄平仄仄○平平。
长河界破东南天，怒涛日夜如奔川。

仄○仄平仄仄仄，平平仄仄○○平。
此行适逢七月夕，妖氛散作空中烟。

平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
牛郎织女涉清浅，支机石上今何年。

平○仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
扬帆一纵万里目，身世恍若槎中仙。

仄○平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
仰看银河忽倒泻，月明风露何娟娟。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
狂来拔剑斫河水，欲与祖逖争雄鞭。

仄平仄仄仄平仄，平平仄○平平平。
扣舷把酒酹河伯，低头细看河清涟。

平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
平生此怀具已久，到此欲说空回旋。

平仄仄仄平平仄，仄仄平仄平平平。
嗟予不晓神灵意，咫尺雷雨心茫然。

“扣舷把酒酹河伯”全诗注音

cháng hé jiè pò dōng nán tiān ， nù tāo rì yè rú bēn chuān 。

长河界破东南天，怒涛日夜如奔川。

cǐ xíng shì féng qī yuè xī ， yāo fēn sàn zuò kōng zhōng yān 。

此行适逢七月夕，妖氛散作空中烟。

niú láng zhī nǚ shè qīng qiǎn ， zhī jī shí shàng jīn hé nián 。

牛郎织女涉清浅，支机石上今何年。

yáng fān yī zòng wàn lǐ mù ， shēn shì huǎng ruò chá zhōng xiān 。

扬帆一纵万里目，身世恍若槎中仙。

yǎng kàn yín hé hū dǎo xiè ， yuè míng fēng lù hé juān juān 。

仰看银河忽倒泻，月明风露何娟娟。

kuáng lái bá jiàn zhuó hé shuǐ ， yù yǔ zǔ tì zhēng xióng biān 。

狂来拔剑斫河水，欲与祖逖争雄鞭。

kòu xián bǎ jiǔ lèi hé bǎi ， dī tóu xì kàn hé qīng lián 。

扣舷把酒酹河伯，低头细看河清涟。

píng shēng cǐ huái jù yǐ jiǔ ， dào cǐ yù shuō kōng huí xuán 。

平生此怀具已久，到此欲说空回旋。

jiē yǔ bù xiǎo shén líng yì ， zhǐ chǐ léi yǔ xīn máng rán 。

嗟予不晓神灵意，咫尺雷雨心茫然。

“扣舷把酒酹河伯”全诗翻译

译文：

长江大堤冲破了东南的界限，汹涌的波涛日夜间宛如奔流的川河。
在这次旅行中恰逢七月的夜晚，邪恶之气消散成了空中的烟雾。
牛郎与织女步过清浅的河水，立于支撑着机缘的石头之上，现在已是何年何月？
放开船帆，一纵身就能看见万里的景色，个人的经历仿佛融入了那槎中的仙人。
仰望天空，银河突然倒泻而下，皎洁的月光下风露交织，美丽无比。
心情狂放地拔剑斩击河水，似乎要与祖逖一同争夺雄鞭的荣耀。
敲击船舷，举杯饮酒向河伯祭奠，低头细看，河水清澈如镜。
我一生怀抱这份情感已久，但到了此时此地，欲表达却如此徒劳。
叹息自己不明白神灵的意图，雷雨的威力近在咫尺，但内心却感到茫然无措。

全诗写长江大堤决口后的景象，描绘了汹涌的怒潮，表现了作者对于自然的震撼之情。又在牛郎织女的传说中，写出了牛郎织女步过河水的情景，以及人事如梭的感叹。接着，诗人以放眼万里的船行景象，比喻自己的人生旅途，似乎融入了仙境。后文借银河倒泻、月明风露之景，描写自然之美。紧接着，表现了豪情壮志，欲与祖逖争雄鞭。扣舷把酒，表达了对自然的敬仰。最后，表达了对生命感慨，觉得自己难以领悟神灵的意图，内心犹如雷雨交加般迷茫。整首诗通过自然景物和人事物的交融，表达了诗人在自然与人生面前的震撼和迷惑。

“扣舷把酒酹河伯”诗句作者汪元量介绍：

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足斋刻《湖山类稿》、《水云集》爲底本，删去後者重出之诗。参校清吴翌凤抄本（有清顾至、黄丕烈跋，简称顾本，藏北京图书馆）、明末抄本《汪水云诗抄》一卷（有清毛扆校跋，简称毛本，藏北京图书馆）以及《诗渊》引诗等。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第六卷。更多...

“扣舷把酒酹河伯”相关诗句：

“扣舷把酒酹河伯”每个字的意思：

包含“扣舷把酒酹河伯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂