“南楼把酒看明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南楼把酒看明月”出自哪首诗?
答案: “南楼把酒看明月”出自: 宋代 张载的 《忆别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán lóu bǎ jiǔ kàn míng yuè ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“南楼把酒看明月”的上一句是什么?
答案:
“南楼把酒看明月”的上一句是: 柳絮飞时与君别 , 诗句拼音为:liǔ xù fēi shí yǔ jūn bié
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“南楼把酒看明月”的下一句是什么?
答案: “南楼把酒看明月”的下一句是: 月似当年离别时 , 诗句拼音为: yuè sì dāng nián lí bié shí ,诗句平仄:仄仄○平○仄平。
“南楼把酒看明月”全诗
忆别 (yì bié)
柳絮飞时与君别,南楼把酒看明月。
月似当年离别时,柳絮如君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如初,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗。
城南城北芳草多,月明如此奈愁何。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄仄○平○仄平,仄仄○平平仄平。
平平仄平仄○仄,○平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平,仄平○仄仄平平。
“南楼把酒看明月”繁体原文
憶別
柳絮飛時與君別,南樓把酒看明月。
月似當年離別時,柳絮如君何處飛。
千書百書要相就,思君不見令人瘦。
念君情意只如初,顧我形骸已非舊。
朝來有信渡黄河,雁足繫書多網羅。
城南城北芳草多,月明如此奈愁何。
“南楼把酒看明月”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
柳絮飞时与君别,南楼把酒看明月。
仄仄○平○仄平,仄仄○平平仄平。
月似当年离别时,柳絮如君何处飞。
平平仄平仄○仄,○平仄仄仄平仄。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
念君情意只如初,顾我形骸已非旧。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗。
平平平仄平仄平,仄平○仄仄平平。
城南城北芳草多,月明如此奈愁何。
“南楼把酒看明月”全诗注音
柳絮飞时与君别,南楼把酒看明月。
月似当年离别时,柳絮如君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如初,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗。
城南城北芳草多,月明如此奈愁何。
“南楼把酒看明月”全诗翻译
译文:
柳絮飞时与你分别,我们在南楼边品酒观赏明亮的月光。月亮仿佛当年我们离别时的景象,而飘扬的柳絮又像你一样,不知飞向何处。
我有千言百语想要与你相聚,思念之情令我日渐消瘦。对你的思念如初,但看着自己的身躯已非从前。
听说你早晨带着信件渡过黄河,不断收到鸿雁传来的书信,信息络绎不绝。
城南城北芳草萋萋,月光依旧明亮,然而面对愁绪,月色又有何用呢?
“南楼把酒看明月”相关诗句:
- 南楼把酒看明月 出自 [宋] 张载 ·《忆别 》
- 南楼把酒看新月 出自 [宋] 吕本中 ·《济阴寄故人 》
- 南楼把酒看新月 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 把酒但看南雁度 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵再呈博士黄冕仲 》
- 把酒问明月 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 把酒弄明月 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孙伟卿杂言十章 其七 》
- 看月寻花把酒桮 出自 [唐] 白居易 ·《忆晦叔 》
- 登山把酒醉明月 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 船头把酒问明月 出自 [宋] 崔敦礼 ·《泊福山港 》
- 举头把酒问明月 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父楼字 》
- 把酒无非酹明月 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之 》
- 与谁把酒邀明月 出自 [宋] 文同 ·《登陵阳云山阁寄上吴尹 》
- 把酒更来明月中 出自 [宋] 文同 ·《和何靖山人海棠 》
- 与君把酒到明月 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔观颍昌酴醿 》
- 待月南楼月不明 出自 [宋] 柴望 ·《中秋待月用弟察推元彪韵 》
- 南楼看月回 出自 [宋] 戴复古 ·《杜仲高自鄂渚下仪真 》
- 登楼看明月 出自 [宋] 释智圆 ·《早秋 》
- 明月西南楼 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 明月生南楼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 夜夜曲 》
- 明月西南楼 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴四判官赴河西军试 》