“把酒酹层空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒酹层空”出自哪首诗?
答案: “把酒酹层空”出自: 宋代 范成大的 《次韵陈仲思经属西峰观雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ lèi céng kōng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“把酒酹层空”的上一句是什么?
答案:
“把酒酹层空”的上一句是: 越人来省识 , 诗句拼音为: yuè rén lái shěng shí
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“把酒酹层空”的下一句是什么?
答案: “把酒酹层空”的下一句是: 从来峤南北 , 诗句拼音为: cóng lái qiáo nán běi ,诗句平仄:○平○平仄。
“把酒酹层空”全诗
次韵陈仲思经属西峰观雪 (cì yùn chén zhòng sī jīng shǔ xī fēng guān xuě)
仙人漓江游,剪水冯夷宫。
宾友来邹枚,寒辔摇冬珑。
起望天南陲,玉沙满长风。
越人来省识,把酒酹层空。
从来峤南北,人谓将无同。
那知梁园霰,飞入瑞露中。
幕府有清士,寻僧上西峰。
六花信娟巧,未及五字工。
我亦涤冰砚,课虚贵新功。
莫嗤两臞儒,毫端尚清丰。
平平平平平,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄○平平。
仄仄平平平,仄平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
○平○平仄,平仄○平平。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,○平仄平平。
“把酒酹层空”繁体原文
次韻陳仲思經屬西峰觀雪
仙人灕江遊,剪水馮夷宮。
賓友來鄒枚,寒轡搖冬瓏。
起望天南陲,玉沙滿長風。
越人來省識,把酒酹層空。
從來嶠南北,人謂將無同。
那知梁園霰,飛入瑞露中。
幕府有清士,尋僧上西峰。
六花信娟巧,未及五字工。
我亦滌冰硯,課虛貴新功。
莫嗤兩臞儒,毫端尚清豐。
“把酒酹层空”韵律对照
平平平平平,仄仄平平平。
仙人漓江游,剪水冯夷宫。
平仄平平平,平仄○平平。
宾友来邹枚,寒辔摇冬珑。
仄仄平平平,仄平仄○平。
起望天南陲,玉沙满长风。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
越人来省识,把酒酹层空。
○平○平仄,平仄○平平。
从来峤南北,人谓将无同。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
那知梁园霰,飞入瑞露中。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
幕府有清士,寻僧上西峰。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
六花信娟巧,未及五字工。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
我亦涤冰砚,课虚贵新功。
仄平仄平平,○平仄平平。
莫嗤两臞儒,毫端尚清丰。
“把酒酹层空”全诗注音
仙人漓江游,剪水冯夷宫。
宾友来邹枚,寒辔摇冬珑。
起望天南陲,玉沙满长风。
越人来省识,把酒酹层空。
从来峤南北,人谓将无同。
那知梁园霰,飞入瑞露中。
幕府有清士,寻僧上西峰。
六花信娟巧,未及五字工。
我亦涤冰砚,课虚贵新功。
莫嗤两臞儒,毫端尚清丰。
“把酒酹层空”全诗翻译
译文:
仙人来到漓江游览,剪水驾船穿越冯夷宫。
宾朋们聚集在邹枚,手握寒辔摇晃着冬天的玲珑。
俯身望着天空的南陲,玉沙在长风中飞舞。
越人来到这里探望,举杯祭酒空中抛洒。
从古到今,峤山南北的人们都称赞他与众不同。
可谁知道梁园的霰雪竟飘入了祥瑞的露珠中。
幕府中有一些清高的士人,跟随僧人登上西峰。
六花信手生动灵巧,但还不及五字的功夫深厚。
我也曾洗涤过冰冷的砚台,努力学习虚怀若谷,追求更高的境界。
不要嘲笑那两位褴褛的儒生,他们笔端仍然有着清高的风韵。
总结:
诗人描绘了仙人漓江游的壮美景色,朋友们聚会的热闹场面,以及自己的修身求学之路。他用深厚的古文功底表达了对美景的赞美,对友情的珍视,以及对自身修行的执着追求。尽管受到一些人的嘲讽,但他仍然保持着高尚的情操,坚持追求卓越。整首诗以自然景色与修身为主线,传达了诗人对理想境界的向往和追求。
“把酒酹层空”相关诗句:
- 把酒酹层空 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈仲思经属西峰观雪 》
- 把酒酹陶令 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过蕲州 其二 》
- 把酒酹渔釭 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题江心寺诗 》
- 把酒酹孤亭 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 把酒酹霜根 出自 [宋] 杨万里 ·《咏十里塘姜店水亭前竹林 》
- 扣舷把酒酹河伯 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 手把巵酒酹江中 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》
- 无人把酒酹山灵 出自 [宋] 周麟之 ·《飞来峰 》
- 把酒无非酹明月 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之 》
- 把酒临风酹太和 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其二 》
- 爲我把酒酹渊明 出自 [宋] 熊瑞 ·《同刘子实游芸村 》
- 把酒还曾酹我不 出自 [宋] 虞俦 ·《春晚汉老弟不来有怀南坡 》
- 把酒一酹还三叹 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 灰寒空酹酒 出自 [宋] 苏泂 ·《重哭周四 》
- 酹酒空堂泪满衣 出自 [唐] 钱起 ·《哭曹钧 》
- 如今有酒空浇酹 出自 [宋] 林希逸 ·《锦溪谒坟作 其一 》
- 空期斗酒酹桥公 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽李提刑久善 其四 》
- 斗酒只鸡空酹冢 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽邵青谿二章 其二 》
- 把酒酹君君必知 出自 [宋] 邵雍 ·《哭张元伯职方 》
- 把酒从公对公酹 出自 [宋] 吕及之 ·《梅林分韵得爱字 》