“山林寂寂归高隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山林寂寂归高隠”出自哪首诗？
答案： “山林寂寂归高隠”出自： 宋代 韩淲的 《岩桂盛开因游步久之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān lín jì jì guī gāo yǐn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山林寂寂归高隠”的上一句是什么？
答案：
“山林寂寂归高隠”的上一句是： 未饶藜杖静中忙 , 诗句拼音为： wèi ráo lí zhàng jìng zhōng máng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山林寂寂归高隠”的下一句是什么？
答案： “山林寂寂归高隠”的下一句是： 水石迢迢出远荒 , 诗句拼音为： shuǐ shí tiáo tiáo chū yuǎn huāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“山林寂寂归高隠”全诗
岩桂盛开因游步久之 (yán guì shèng kāi yīn yóu bù jiǔ zhī)
行到东家岩桂乡，花房浓密树身长。
风行黄落留云影，雨出青空漏日光。
已分角巾欹处折，未饶藜杖静中忙。
山林寂寂归高隠，水石迢迢出远荒。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山林寂寂归高隠”繁体原文
巖桂盛開因游步久之
行到東家巖桂鄉，花房濃密樹身長。
風行黄落留雲影，雨出青空漏日光。
已分角巾欹處折，未饒藜杖靜中忙。
山林寂寂歸高隠，水石迢迢出遠荒。
“山林寂寂归高隠”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
行到东家岩桂乡，花房浓密树身长。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风行黄落留云影，雨出青空漏日光。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已分角巾欹处折，未饶藜杖静中忙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山林寂寂归高隠，水石迢迢出远荒。
“山林寂寂归高隠”全诗注音
行到东家岩桂乡，花房浓密树身长。
风行黄落留云影，雨出青空漏日光。
已分角巾欹处折，未饶藜杖静中忙。
山林寂寂归高隠，水石迢迢出远荒。
“山林寂寂归高隠”全诗翻译
译文：
行走到东家岩桂乡，花房茂密树身高耸。
风吹黄叶飘落，留下云影；雨后青空漏出日光。
已经把角巾分开斜搭着，但手中的藜杖仍在忙碌。
山林宁静无人，我归隐于高处；水石遥远荒野，我追寻出去。
总结：这首诗描绘了行者来到东家岩桂乡的景象，描写了花房葱茏、树身高耸、黄叶飘落、雨后阳光的景色。诗中通过“已分角巾欹处折，未饶藜杖静中忙”反映了行者的归隐和追求的状况。作者以寂寥的山林和迢迢的水石来象征归隐后的安静和追求的遥远。
“山林寂寂归高隠”相关诗句：
- 山林寂寂归高隠 出自 [宋] 韩淲 ·《岩桂盛开因游步久之 》
- 寂寂闽山余旧隠 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其六 》
- 寂寂归栖只旧林 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武冈路中 》
- 林萝寂寂湖山好 出自 [宋] 林逋 ·《和皓文二绝 其一 》
- 鹤不归来山寂寂 出自 [宋] 黄庚 ·《和靖墓 》
- 化鹤未归山寂寂 出自 [宋] 孙应时 ·《登仙木 》
- 凤驾北归山寂寂 出自 [唐] 许浑 ·《骊山 》
- 山林高义久寂寞 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 山林闲寂归虽早 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其二 》
- 寂寂谁歌隠士招 出自 [宋] 张耒 ·《陈履常惠诗有曾门一老之句不肖二十五岁谒见南丰舍人于山阳始一书而褒与过宜阳有同途至亳之约耒以病不能如期後八年始遇公於京师南丰门人惟君一人而已感旧慨叹因成鄙句愿勿他示 》
- 寂寂园林秋暮时 出自 [宋] 廖行之 ·《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱作诗记之 》
- 园林寂寂鹿爲友 出自 [宋] 游酢 ·《春日山行有感 》
- 寂寂胜地林泉幽 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其二 》
- 寂寂禅林绕篆香 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺诗 》
- 柴门寂寂傍林泉 出自 [宋] 赵希玣 ·《山行二绝 其二 》
- 寂寂春林杜宇啼 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其八 》
- 寂寂园林照日迟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春日书事 》
- 江林寂寂城鵶啼 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 乌夜啼二首 二 》
- 寂寂林僧半掩扃 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵文饶同自龙井出资国度泛舟以归北山 》
- 一扫园林寂寂空 出自 [宋] 郑刚中 ·《和元章春风三绝 其三 》