“幽怀寂寂天应笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽怀寂寂天应笑”出自哪首诗？
答案： “幽怀寂寂天应笑”出自： 宋代 叶适的 《中洲处士折梅花并新语为赠率易鄙句为谢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu huái jì jì tiān yìng xiào ，诗句平仄： 平平仄仄平○仄 。
问题2：“幽怀寂寂天应笑”的上一句是什么？
答案：
“幽怀寂寂天应笑”的上一句是： 暮笳难写遯夫哀 , 诗句拼音为： mù jiā nán xiě dùn fū āi
，诗句平仄： 平平仄仄平○仄 。
问题3：“幽怀寂寂天应笑”的下一句是什么？
答案： “幽怀寂寂天应笑”的下一句是： 插向归帆雪满桅 , 诗句拼音为： chā xiàng guī fān xuě mǎn wéi ，诗句平仄：仄仄平○仄仄平。
“幽怀寂寂天应笑”全诗
中洲处士折梅花并新语为赠率易鄙句为谢 (zhōng zhōu chǔ shì zhé méi huā bìng xīn yǔ wèi zèng lǜ yì bǐ jù wèi xiè)
中洲之中十树梅，蟠枝着地照蒿莱。
即非无主凭谁伴，自不冲寒要早开。
午蝶只随游子意，暮笳难写遯夫哀。
幽怀寂寂天应笑，插向归帆雪满桅。
○平平○仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
“幽怀寂寂天应笑”繁体原文
中洲處士折梅花并新語爲贈率易鄙句爲謝
中洲之中十樹梅，蟠枝著地照蒿萊。
即非無主憑誰伴，自不衝寒要早開。
午蝶只隨游子意，暮笳難寫遯夫哀。
幽懷寂寂天應笑，插向歸帆雪滿桅。
“幽怀寂寂天应笑”韵律对照
○平平○仄仄平，平平仄仄仄平平。
中洲之中十树梅，蟠枝着地照蒿莱。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
即非无主凭谁伴，自不冲寒要早开。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
午蝶只随游子意，暮笳难写遯夫哀。
平平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
幽怀寂寂天应笑，插向归帆雪满桅。
“幽怀寂寂天应笑”全诗注音
中洲之中十树梅，蟠枝着地照蒿莱。
即非无主凭谁伴，自不冲寒要早开。
午蝶只随游子意，暮笳难写遯夫哀。
幽怀寂寂天应笑，插向归帆雪满桅。
“幽怀寂寂天应笑”全诗翻译
译文：
中洲之中有十株梅树，盘枝垂地照亮蒿莱。虽然并非无主，却无人相伴，自然不怕寒冷早早开放。午时的蝴蝶只随着游子的心意飞舞，晚间的笳声难以抒写遯世之人的愁怀。幽怀寂寂，天地间或许都在嘲笑他的愁苦。他将插上梅枝，向着家的归帆，不畏风雪，只求回家的路尽早到达。
“幽怀寂寂天应笑”相关诗句：
- 幽怀寂寂天应笑 出自 [宋] 叶适 ·《中洲处士折梅花并新语爲赠率易鄙句爲谢 》
- 寂寂幽怀尽舍旃 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其二 》
- 应爲船子笑寂寂 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟 》
- 应笑老翁门寂寂 出自 [宋] 周紫芝 ·《後数日以诗偿剪花之约 》
- 片怀寂寂对孤松 出自 [宋] 释行海 ·《雨後 》
- 寂寂虚怀无一念 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四 》
- 无事关怀心寂寂 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其四 》
- 寂寂虚怀无一念 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 四 》
- 幽怀慰寂寥 出自 [宋] 姚勉 ·《芭蕉 》
- 幽怀慕岭寂 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《通天岩 》
- 寂寂灯火幽窗夜 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 幽窗寂寂书围座 出自 [宋] 陆游 ·《局中春兴 》
- 寂寂幽居兴味长 出自 [宋] 俞德邻 ·《范仲山以磵谷居自号爲赋二首 其一 》
- 幽径小溪春寂寂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平谅闇元夕 其二 》
- 午斋寂寂山风幽 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》
- 寂寂幽居架小楼 出自 [唐] 牟融 ·《登环翠楼 》
- 幽禅寂寂师粲可 出自 [宋] 李彭 ·《游云居歌 》
- 草堂寂寂景偏幽 出自 [唐] 牟融 ·《沈存尚林亭夜宴 》
- 寂寂虚堂一自幽 出自 [宋] 宋庠 ·《碧芦堂 》
- 斋房寂寂称幽人 出自 [宋] 许景衡 ·《蜡祭前一日致斋亭午风日和暖呈同舍二绝 其二 》