“绵绵淮山来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绵绵淮山来”出自哪首诗？
答案： “绵绵淮山来”出自： 宋代 范成大的 《长风沙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mián mián huái shān lái ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“绵绵淮山来”的上一句是什么？
答案：
“绵绵淮山来”的上一句是： 高浪兀孤屿 , 诗句拼音为： gāo làng wù gū yǔ
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“绵绵淮山来”的下一句是什么？
答案： “绵绵淮山来”的下一句是： 闪闪沙鸟去 , 诗句拼音为： shǎn shǎn shā niǎo qù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“绵绵淮山来”全诗
长风沙 (cháng fēng shā)
夕阳明远帆，高浪兀孤屿。
绵绵淮山来，闪闪沙鸟去。
落木两三家，炊烟南北渡。
眉伸击汰行，梦愕阻风处。
仄平平仄○，平○仄平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
“绵绵淮山来”繁体原文
長風沙
夕陽明遠帆，高浪兀孤嶼。
綿綿淮山來，閃閃沙鳥去。
落木兩三家，炊煙南北渡。
眉伸擊汰行，夢愕阻風處。
“绵绵淮山来”韵律对照
仄平平仄○，平○仄平仄。
夕阳明远帆，高浪兀孤屿。
平平平平平，仄仄平仄仄。
绵绵淮山来，闪闪沙鸟去。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
落木两三家，炊烟南北渡。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
眉伸击汰行，梦愕阻风处。
“绵绵淮山来”全诗注音
夕阳明远帆，高浪兀孤屿。
绵绵淮山来，闪闪沙鸟去。
落木两三家，炊烟南北渡。
眉伸击汰行，梦愕阻风处。
“绵绵淮山来”全诗翻译
译文：
夕阳照亮远处的帆船，高浪拍打着孤立的小岛。绵绵的淮山景色向这里涌来，闪闪的沙鸟飞离。几家落木的茅屋，从南到北的渡口上冒着炊烟。我放松眉头，随着潮水行走，却在梦境中突然惊醒，被风所阻。
全诗描绘了夕阳下远处的帆船，高浪拍打着孤立小岛的景象。淮山的山色连绵不断，沙鸟在闪烁飞行。诗人在描述几家茅屋，从南到北的渡口冒着炊烟，仿佛置身于其中。最后，诗人放松眉头，似乎随着潮水的行走，却在梦中忽然惊醒，被风所阻。整首诗以自然景色为背景，通过描写场景的变化，表现出诗人内心的无奈与感慨。
“绵绵淮山来”相关诗句：
- 绵绵淮山来 出自 [宋] 范成大 ·《长风沙 》
- 淮水绵绵不绝流 出自 [宋] 王之望 ·《次韵制帅和王宪二首 其一 》
- 绵绵淮草深 出自 [唐] 王建 ·《淮南使廻留别窦侍御 》
- 鼎来福禄方绵绵 出自 [宋] 王十朋 ·《皇子建王生日 》
- 东来西去气绵绵 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十五 》
- 往来绵绵无断续 出自 [宋] 李光 ·《赠裴道人 》
- 山灵呵护兮祚绵绵 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 绵绵野径蟠山腹 出自 [宋] 王柏 ·《题承庵二首 其二 》
- 绵绵紫鹤出巴山 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公席上 》
- 山势绵绵若引绳 出自 [宋] 裘万顷 ·《予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势不断林木历历可数异时乞灵仙翁不难矣喜而成诗寄葛坛主人 》
- 家山梦里路绵绵 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀酬仇仁近见寄 》
- 黄山别去恨绵绵 出自 [宋] 文天佑 ·《别黄山 》
- 绵绵洪算等南山 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 御阁 其二 》
- 来今正绵绵 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 荒山路绵绵 出自 [宋] 杨冠卿 ·《北亭 》
- 上郭绵绵山 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日将入章泉上饶有句次韵 》
- 绵绵隔山丘 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 得珠罔象兮至道绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七六 》
- 门风大振兮规步绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四九 》
- 道绵绵兮寂也不灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》