“家山梦里路绵绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家山梦里路绵绵”出自哪首诗？
答案： “家山梦里路绵绵”出自： 宋代 连文凤的 《秋怀酬仇仁近见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā shān mèng lǐ lù mián mián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“家山梦里路绵绵”的上一句是什么？
答案：
“家山梦里路绵绵”的上一句是： 芦荻病中秋瑟瑟 , 诗句拼音为： lú dí bìng zhōng qiū sè sè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“家山梦里路绵绵”的下一句是什么？
答案： “家山梦里路绵绵”的下一句是： 空城点滴寒莎雨 , 诗句拼音为： kōng chéng diǎn dī hán shā yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“家山梦里路绵绵”全诗
秋怀酬仇仁近见寄 (qiū huái chóu chóu rén jìn jiàn jì)
西风一夕送残蝉，老景情怀更惘然。
芦荻病中秋瑟瑟，家山梦里路绵绵。
空城点滴寒莎雨，故国凄迷断础烟。
待得鹤归华表上，可堪人世又千年。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“家山梦里路绵绵”繁体原文
秋懷酬仇仁近見寄
西風一夕送殘蟬，老景情懷更惘然。
蘆荻病中秋瑟瑟，家山夢裏路綿綿。
空城點滴寒莎雨，故國凄迷斷礎烟。
待得鶴歸華表上，可堪人世又千年。
“家山梦里路绵绵”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风一夕送残蝉，老景情怀更惘然。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
芦荻病中秋瑟瑟，家山梦里路绵绵。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空城点滴寒莎雨，故国凄迷断础烟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
待得鹤归华表上，可堪人世又千年。
“家山梦里路绵绵”全诗注音
西风一夕送残蝉，老景情怀更惘然。
芦荻病中秋瑟瑟，家山梦里路绵绵。
空城点滴寒莎雨，故国凄迷断础烟。
待得鹤归华表上，可堪人世又千年。
“家山梦里路绵绵”全诗翻译
译文：
西风吹送着残蝉，只一夜间它们已离去，使得年老时光的情感更加淡漠而苍凉。芦荻在中秋时节瑟瑟作响，仿佛也受了疾病的折磨，我内心的情绪如同家乡的山路一般，在梦中延绵不断。
空城中滴滴答答的寒雨，像是在寥寥无几的茅草上拨弄，让我想起了遥远的故国，那个忧伤而迷茫的时光。等到白鹤归来，站在华丽的高台之上，或许还需要千年时光，但那时也将是值得期待的人间美好时光。
全诗描绘了西风送走残蝉、芦荻在秋天的颤抖、空城中的寒雨，以及对故国的思念，最后表达了在将来等待白鹤归来的美好期盼。
“家山梦里路绵绵”相关诗句：
- 家山梦里路绵绵 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀酬仇仁近见寄 》
- 荒山路绵绵 出自 [宋] 杨冠卿 ·《北亭 》
- 桃花流水路绵绵 出自 [宋] 陈襄 ·《春日书事 》
- 芳草绵绵旧时路 出自 [宋] 孔平仲 ·《蝴蝶行 》
- 绵绵有路谁留我 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十四 》
- 俄清梦兮绵绵 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其七 》
- 绵绵不独颂周家 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 皇后合五首 其三 》
- 周家积累瓞绵绵 出自 [宋] 任希夷 ·《毛诗 》
- 绵绵不绝微风里 出自 [宋] 苏轼 ·《送蹇道士归庐山 》
- 绵绵褒斜路 出自 [宋] 张俞 ·《题隠真谷 》
- 上国路绵绵 出自 [唐] 权德舆 ·《送句容王少府簿领赴上都 》
- 寄与路绵绵 出自 [唐] 李商隐 ·《谢先辈防记念拙诗甚多异日偶有此寄 》
- 山灵呵护兮祚绵绵 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 绵绵野径蟠山腹 出自 [宋] 王柏 ·《题承庵二首 其二 》
- 绵绵紫鹤出巴山 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公席上 》
- 绵绵洪算等南山 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 御阁 其二 》
- 黄山别去恨绵绵 出自 [宋] 文天佑 ·《别黄山 》
- 山势绵绵若引绳 出自 [宋] 裘万顷 ·《予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势不断林木历历可数异时乞灵仙翁不难矣喜而成诗寄葛坛主人 》
- 绵绵淮山来 出自 [宋] 范成大 ·《长风沙 》
- 上郭绵绵山 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日将入章泉上饶有句次韵 》