“只恐百花羞见面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只恐百花羞见面”出自哪首诗？
答案： “只恐百花羞见面”出自： 宋代 李啸轩的 《梅 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī kǒng bǎi huā xiū jiàn miàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“只恐百花羞见面”的上一句是什么？
答案：
“只恐百花羞见面”的上一句是： 不是东皇用意偏 , 诗句拼音为： bú shì dōng huáng yòng yì piān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“只恐百花羞见面”的下一句是什么？
答案： “只恐百花羞见面”的下一句是： 故教回避艳阳天 , 诗句拼音为： gù jiào huí bì yàn yáng tiān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“只恐百花羞见面”全诗
梅 其二 (méi qí èr)
傲寒特地占春光，不是东皇用意偏。
只恐百花羞见面，故教回避艳阳天。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“只恐百花羞见面”繁体原文
梅 其二
傲寒特地占春光，不是東皇用意偏。
只恐百花羞見面，故教回避艷陽天。
“只恐百花羞见面”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
傲寒特地占春光，不是东皇用意偏。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
只恐百花羞见面，故教回避艳阳天。
“只恐百花羞见面”全诗注音
傲寒特地占春光，不是东皇用意偏。
只恐百花羞见面，故教回避艳阳天。
“只恐百花羞见面”全诗翻译
译文：
傲寒特意霸占了春光，并不是东皇的意愿偏向。
只是怕百花羞涩地相见，所以教它躲避艳阳天。
总结：
诗中描绘了“傲寒”这一对象故意占据春光，暗示其与“东皇”有所关联。诗人以傲寒和百花为象征，表达了对于美好事物在春天到来时避光的一种惋惜情感。同时，也透过傲寒的行为，探讨了人们在追求春光的过程中可能会面临的一些困扰和考虑。
“只恐百花羞见面”相关诗句：
- 只恐百花羞见面 出自 [宋] 李啸轩 ·《梅 其二 》
- 一见黄花只自羞 出自 [宋] 朱服 ·《九日 》
- 一见黄花只自羞 出自 [宋] 张舜民 ·《九日 》
- 只恐蹉跎我独羞 出自 [宋] 朱明之 ·《因忆灊楼读书之乐呈介甫 》
- 只恐蹉跎我独羞 出自 [宋] 王令 ·《因忆灊楼读书之乐呈介甫 》
- 只恐更爲桃李羞 出自 [宋] 司马光 ·《又和 》
- 百卉千葩羞着面 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 恐爲花月羞 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 恐花羞此名 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 酴醾 》
- 见面良可羞 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 羞见先生面 出自 [宋] 陈必敬 ·《钓台二首 其一 》
- 只恐难将冰雪面 出自 [宋] 方岳 ·《雪後梅边 其一○ 》
- 只恐主家增斛面 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其四 》
- 苦无风度恐花羞 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其五 》
- 诗凡却恐作花羞 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句四首 其三 》
- 簪花面不羞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其一 》
- 已应羞面见儿童 出自 [宋] 孙应时 ·《咏史 其一 》
- 何曾羞面见人来 出自 [宋] 刘克庄 ·《四叠 其一一 》
- 羞面见它鶑与燕 出自 [宋] 杨万里 ·《枕上闻子规二首 其二 》
- 当时见人面色羞 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次醉中歌 》