“老泪斑斑楚竹愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老泪斑斑楚竹愁”出自哪首诗？
答案： “老泪斑斑楚竹愁”出自： 宋代 林景熙的 《舜庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo lèi bān bān chǔ zhú chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“老泪斑斑楚竹愁”的上一句是什么？
答案：
“老泪斑斑楚竹愁”的上一句是： 九疑回首孤云远 , 诗句拼音为： jiǔ yí huí shǒu gū yún yuǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“老泪斑斑楚竹愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“老泪斑斑楚竹愁”已经是最后一句了。
“老泪斑斑楚竹愁”全诗
舜庙 (shùn miào)
声断薰弦万壑幽，三千年事水空流。
衮衣剥落星辰古，野庙凄凉鹿豕秋。
孝友风微惟故井，神明胄冷尚荒州。
九疑回首孤云远，老泪斑斑楚竹愁。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“老泪斑斑楚竹愁”繁体原文
舜廟
聲斷薰弦萬壑幽，三千年事水空流。
衮衣剝落星辰古，野廟凄凉鹿豕秋。
孝友風微惟故井，神明胄冷尚荒州。
九疑回首孤雲遠，老泪斑斑楚竹愁。
“老泪斑斑楚竹愁”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
声断薰弦万壑幽，三千年事水空流。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衮衣剥落星辰古，野庙凄凉鹿豕秋。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
孝友风微惟故井，神明胄冷尚荒州。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九疑回首孤云远，老泪斑斑楚竹愁。
“老泪斑斑楚竹愁”全诗注音
声断薰弦万壑幽，三千年事水空流。
衮衣剥落星辰古，野庙凄凉鹿豕秋。
孝友风微惟故井，神明胄冷尚荒州。
九疑回首孤云远，老泪斑斑楚竹愁。
“老泪斑斑楚竹愁”全诗翻译
译文：
声音断绝，弦上薰蒸的氛围在幽深的山谷间回荡，三千年的往事如同流水一般空无所踪。
华美的衮衣已然褪去，星辰仍璀璨却沧桑远古，荒寂的野庙中，鹿群和猪群在秋风中凄凉地徘徊。
孝顺友爱之风微弱，唯有故井留存着，神明的光辉已然冷漠，荒凉的边州依旧矗立。
九嶷山峰回首望去，孤寂的云彩渐行渐远，老者满脸的泪痕，像竹叶上的斑斑青痕，流露出对楚国故土的深深忧愁。
总结：
诗人通过描绘山谷中声音消失、古衣褪落、庙宇荒凉、风气式微、神明冷漠、九嶷山峰孤寂等景象，抒发了对历史沧桑、时光流转以及人事易逝的感慨。文字间流露出对故土的眷恋和忧愁，诗人心灵在时光长河中追溯往事，凝视着历史的背影，不禁满怀感慨。
“老泪斑斑楚竹愁”相关诗句：
- 老泪斑斑楚竹愁 出自 [宋] 林景熙 ·《舜庙 》
- 斑斑泪点带诗愁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《栽斑竹 》
- 斑斑竹泪连潇湘 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 竹痕斑斑湘娥泪 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 泪痕泪竹尚斑斑 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 老泪斑斑湿客衣 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 粉泪长留楚竹斑 出自 [宋] 赵希鄂 ·《黄陵题咏 》
- 已将愁泪留斑竹 出自 [唐] 唐彦谦 ·《湘妃庙 》
- 斑斑枕花残泪红 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 血泪斑斑浣纸红 出自 [宋] 许棐 ·《挽沈晏如 》
- 斑斑泪下皆成血 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 一 》
- 清泪斑斑洒绿波 出自 [宋] 衡泌 ·《绿波亭 》
- 斑斑玉泪无时尽 出自 [宋] 吕本中 ·《湘竹 》
- 空令泪眼已斑斑 出自 [宋] 刘过 ·《谒淮西帅 》
- 感时滴泪血斑斑 出自 [宋] 刘过 ·《上金陵章侍郎 其二 》
- 斑斑枕花残泪红 出自 [唐] 张祜 ·《车遥遥 》
- 血泪斑斑满客衣 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》
- 西风白髪泪斑斑 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭和徐雪江 》
- 挑灯泪斑斑 出自 [唐] 李白 ·《闺情 》
- 湘妃泪斑斑 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》