“凭君画取江南胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭君画取江南胜”出自哪首诗？
答案： “凭君画取江南胜”出自： 唐代 张祜的 《招徐宗偃画松石》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng jūn huà qǔ jiāng nán shèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“凭君画取江南胜”的上一句是什么？
答案：
“凭君画取江南胜”的上一句是： 我生长日自因循 , 诗句拼音为： wǒ shēng zhǎng rì zì yīn xún
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“凭君画取江南胜”的下一句是什么？
答案： “凭君画取江南胜”的下一句是： 留向东斋伴老身 , 诗句拼音为： liú xiàng dōng zhāi bàn lǎo shēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“凭君画取江南胜”全诗
招徐宗偃画松石 (zhāo xú zōng yǎn huà sōng shí)
咫尺云山便出尘，我生长日自因循。
凭君画取江南胜，留向东斋伴老身。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“凭君画取江南胜”繁体原文
招徐宗偃畫松石
咫尺雲山便出塵，我生長日自因循。
憑君畫取江南勝，留向東齋伴老身。
“凭君画取江南胜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
咫尺云山便出尘，我生长日自因循。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭君画取江南胜，留向东斋伴老身。
“凭君画取江南胜”全诗注音
咫尺云山便出尘，我生长日自因循。
凭君画取江南胜，留向东斋伴老身。
“凭君画取江南胜”全诗翻译
译文：
在咫尺之间，云山崇拔，就能脱离尘嚣的喧嚣。我度过的每一天都沉迷于重复的生活节奏中。
请你以画笔勾勒出江南的美景，将它留在我东斋的伴随之中，与我一同迎接年迈的岁月。
总结：
诗人感叹身处咫尺之间，却能够体验云山的壮丽和超越尘世的宁静。他认识到自己生活的单调乏味，向友人请教以画的方式，期望能够通过绘画表现江南的美景，并将这美景留在自己的东斋中，与他年迈的身体共度时光。
“凭君画取江南胜”总结赏析
赏析：:
这首诗是张祜创作的一首招友题材的诗歌，表现了诗人对友情的珍视和对自然景物的欣赏。诗中通过画松石来寓意友情的坚固和永恒。
首句"咫尺云山便出尘"描绘了一幅远离尘嚣的山水画面，强调了自然景物的清幽和宁静。这句话中的"咫尺"暗示了友情的亲近和近在眼前，与山水景色相互呼应。
接着，诗人表达了自己在这片云山之中的成长和因循，反映了他在自然中的陶冶和修养。这也暗示了友情如同山水一样，需要时间的磨砺和沉淀。
在第二句"凭君画取江南胜"中，诗人邀请朋友一同创作画作，以江南为题材，这是一种共同的艺术创作方式，也象征了友情的合作和共享。"江南胜"表示江南的美景，意味着友情将成就更加美好的事物。
最后一句"留向东斋伴老身"表达了诗人希望友情可以一直延续，伴随自己度过老年的愿望。"东斋"可能是诗人的居所，也是友情的见证地，暗示了友情的长久和不变。
标签: 友情、自然景物、共同创作
“凭君画取江南胜”相关诗句：
- 凭君画取江南胜 出自 [唐] 张祜 ·《招徐宗偃画松石 》
- 画取江南好风日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题郭熙画秋山 》
- 凭君寄谢江南叟 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 与君细展江南画 出自 [宋] 敖陶孙 ·《高邮因师蒲萄芦鴈秋瓜三种 其二 》
- 凭谁画取村田乐 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和丁学士途中偶作 》
- 凭仗丹青画取成 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其七 》
- 凭谁剪取半江水 出自 [宋] 李弥逊 ·《和似表弟次吴江 》
- 凭君画入京 出自 [唐] 郑谷 ·《西蜀净衆寺松溪八韵兼寄小笔崔处士 》
- 凭君唤取阿戎俱 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 凭君折取簪霜鬓 出自 [宋] 陈棣 ·《蜡梅三绝 其三 》
- 凭君分取半生痴 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其二 》
- 凭君挟取传家学 出自 [宋] 欧阳谦之 ·《题睢阳五老图 》
- 凭君借取法界观 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 送春 》
- 凭君问取闲鸥鹭 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其三 》
- 凭君折取最繁枝 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其三 》
- 凭谁画出江湖趣 出自 [宋] 王佐才 ·《赠徐子虚画鱼 》
- 凭君收入画图中 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其五 》
- 凭君借与画图看 出自 [宋] 李之仪 ·《题山堂 》
- 试凭画手驻君顔 出自 [宋] 孙觌 ·《题删定侄画卷次其韵 》
- 凭君寄与画图看 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题潭州徐氏春晖亭 》