“凭君折取簪霜鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭君折取簪霜鬓”出自哪首诗？
答案： “凭君折取簪霜鬓”出自： 宋代 陈棣的 《蜡梅三绝 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng jūn zhé qǔ zān shuāng bìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“凭君折取簪霜鬓”的上一句是什么？
答案：
“凭君折取簪霜鬓”的上一句是： 春兰未秀借幽香 , 诗句拼音为： chūn lán wèi xiù jiè yōu xiāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“凭君折取簪霜鬓”的下一句是什么？
答案： “凭君折取簪霜鬓”的下一句是： 解与眉间一样黄 , 诗句拼音为： jiě yǔ méi jiān yī yàng huáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“凭君折取簪霜鬓”全诗
蜡梅三绝 其三 (là méi sān jué qí sān)
寒菊已枯分正色，春兰未秀借幽香。
凭君折取簪霜鬓，解与眉间一样黄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“凭君折取簪霜鬓”繁体原文
蠟梅三絕 其三
寒菊已枯分正色，春蘭未秀借幽香。
憑君折取簪霜鬢，解與眉間一樣黄。
“凭君折取簪霜鬓”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
寒菊已枯分正色，春兰未秀借幽香。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭君折取簪霜鬓，解与眉间一样黄。
“凭君折取簪霜鬓”全诗注音
寒菊已枯分正色，春兰未秀借幽香。
凭君折取簪霜鬓，解与眉间一样黄。
“凭君折取簪霜鬓”全诗翻译
译文：
寒菊已经枯萎失去了鲜艳的颜色，春兰还未开放只能借来幽香。
请你亲手采摘几枝寒霜，送给我盘在发鬓上，和我眉宇间的黄色花朵一样美丽动人。
总结：
这首古诗描写了寒菊已经凋谢，而春兰尚未开放的情景。诗人借用春兰的幽香来点缀枯萎的寒菊，意味着他希望在岁月流逝后，依然能保持青春的美丽。接着，他请君亲手采摘霜白的花朵，希望用这些花朵装饰自己的发鬓，使其与眉间的黄花相得益彰。这表达了诗人对自身美丽的向往，也暗示了他希望与眉间黄花相映成趣，风华绝代。
“凭君折取簪霜鬓”相关诗句：
- 凭君折取簪霜鬓 出自 [宋] 陈棣 ·《蜡梅三绝 其三 》
- 凭君折取最繁枝 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其三 》
- 鬓似折枝杏簪 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一八 》
- 折取簪花钿 出自 [唐] 符子珪 ·《芳树 》
- 笑折高枝绕鬓簪 出自 [宋] 苏轼 ·《失题 》
- 醉折一枝簪鬓睡 出自 [宋] 王鎡 ·《茉莉 》
- 折得黄花簪两鬓 出自 [宋] 杨公远 ·《九日 》
- 醉後折来簪短鬓 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其七 》
- 簪花莫厌鬓如霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事 》
- 凭君簪向凤皇钗 出自 [唐] 李建勳 ·《春词 》
- 秋霜侵鬓折腰难 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其一 》
- 吟鬓半作霜棘折 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》
- 壮心巳折霜侵鬓 出自 [宋] 刘敞 ·《逢吕侍郎 》
- 心折零陵霜入鬓 出自 [宋] 陈与义 ·《寄大光 其一 》
- 看取吴霜点鬓新 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵赵表之郊行 》
- 看取吴霜点鬓新 出自 [宋] 林季仲 ·《次高季应韵 》
- 也胜霜鬓取封侯 出自 [宋] 张侃 ·《豚犬夜诵东坡赠王子直诗坚索次韵余率然成章可笑深不自量也 》
- 凭君折繁枝 出自 [宋] 蔡戡 ·《姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵 》
- 星星霜鬓簪不得 出自 [宋] 李弥逊 ·《与何西仲秉烛饮梅下 》
- 凭君折向人间种 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝词十首 其五 》