“年年九日泛新醅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年九日泛新醅”出自哪首诗?
答案: “年年九日泛新醅”出自: 宋代 苏辙的 《白菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián jiǔ rì fàn xīn pēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“年年九日泛新醅”的上一句是什么?
答案:
“年年九日泛新醅”的上一句是: 白菊长先黄菊开 , 诗句拼音为:bái jú cháng xiān huáng jú kāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“年年九日泛新醅”的下一句是什么?
答案: “年年九日泛新醅”的下一句是: 犹存古历摽花候 , 诗句拼音为: yóu cún gǔ lì biāo huā hòu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“年年九日泛新醅”全诗
白菊 (bái jú)
白菊长先黄菊开,年年九日泛新醅。
犹存古历摽花候,不奈时人信手栽。
得势从教盈九畹,俯眉聊复引三杯。
愈风明目须真物,能使神农为尔回。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“年年九日泛新醅”繁体原文
白菊
白菊長先黄菊開,年年九日泛新醅。
猶存古曆摽花候,不奈時人信手栽。
得勢從教盈九畹,俯眉聊復引三杯。
愈風明目須真物,能使神農爲爾回。
“年年九日泛新醅”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
白菊长先黄菊开,年年九日泛新醅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
犹存古历摽花候,不奈时人信手栽。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
得势从教盈九畹,俯眉聊复引三杯。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
愈风明目须真物,能使神农为尔回。
“年年九日泛新醅”全诗注音
白菊长先黄菊开,年年九日泛新醅。
犹存古历摽花候,不奈时人信手栽。
得势从教盈九畹,俯眉聊复引三杯。
愈风明目须真物,能使神农为尔回。
“年年九日泛新醅”全诗翻译
译文:
白菊长得比黄菊慢,年年九月九日泛着新酒。
像古代的历法摘花那样的习俗,可惜现在的人们信手栽种,不再注意。
如得到支持,就教它充满九块田地,低头时也能引来三杯美酒。
如果风力更强,眼睛就能看清真实的事物,能使神农也会回来了。
总结:诗人描述了白菊开花较晚而黄菊较早,每年的九月九日人们都泛着新酒庆祝。古代人们摘花有仪式感,但现在人们只是随意栽种,不再重视传统习俗。诗人希望有人支持白菊,让它充满九块田地,并在享受美酒的同时也能关注真实的事物。诗中暗示神农可以重回尘世,象征美好的事物即将到来。
“年年九日泛新醅”相关诗句:
- 年年九日泛新醅 出自 [宋] 苏辙 ·《白菊 》
- 自言新年年九十 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 九谷泛年华 出自 [唐] 郎余令 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 年年九日登高会 出自 [宋] 薛季宣 ·《九日龙山之集 》
- 万古年年九日徂 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其二 》
- 年年九日是重阳 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八七 》
- 年年九十日春风 出自 [宋] 李至 ·《残春有感 其二 》
- 九日年年负物华 出自 [宋] 方岳 ·《九日墨紫开 》
- 年年九日忧无菊 出自 [宋] 苏辙 ·《闰八月二十五日菊有黄花园中粲然夺目九日不忧无菊而忧无酒戏作 》
- 一池春水泛新醅 出自 [宋] 马之纯 ·《覆盃池 》
- 泛觞重记九年春 出自 [宋] 宋庠 ·《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人 》
- 年年自漉雪前醅 出自 [宋] 杨万里 ·《初十日早炊蕉步得家书并家酿二首 其二 》
- 冻醅如蜜只年年 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其七 》
- 自云新年九十九 出自 [宋] 文同 ·《东丘老人 》
- 隋开皇九年自巴陵泛舟 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 四 》
- 旧年日是新年日 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二七 》
- 诗题:和燕勉道九日首句:年年载病客天涯 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一四 》
- 知家累以其年九月九日发衡州 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 年年重午泛菖蒲 出自 [宋] 韩淲 ·《重午 》
- 年开九秩新 出自 [宋] 魏了翁 ·《赐冠帔杨氏挽诗 其二 》