“泛觞重记九年春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泛觞重记九年春”出自哪首诗?
答案: “泛觞重记九年春”出自: 宋代 宋庠的 《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fàn shāng chóng jì jiǔ nián chūn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“泛觞重记九年春”的上一句是什么?
答案:
“泛觞重记九年春”的上一句是: 泼火乍经三月雨 , 诗句拼音为: pō huǒ zhà jīng sān yuè yǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“泛觞重记九年春”的下一句是什么?
答案: “泛觞重记九年春”的下一句是: 风前小舞惊余雪 , 诗句拼音为: fēng qián xiǎo wǔ jīng yú xuě ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“泛觞重记九年春”全诗
流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人 (liú bēi xiǎo yàn ǒu chéng zhuō shī fèng chéng yùn shǐ wáng mì xué zǐ wēi hán shè rén)
溪斋元巳得嘉宾,曲曲烟渠逗翠沦。
泼火乍经三月雨,泛觞重记九年春。
风前小舞惊余雪,梁外清歌落暗尘。
此会贵交应绝拟,斗枢星掖两贤臣。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“泛觞重记九年春”繁体原文
流杯小宴偶成拙詩奉呈運使王密學紫微韓舍人
溪齋元巳得嘉賓,曲曲煙渠逗翠淪。
潑火乍經三月雨,泛觴重記九年春。
風前小舞驚餘雪,梁外清歌落暗塵。
此會貴交應絕擬,斗樞星掖兩賢臣。
“泛觞重记九年春”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
溪斋元巳得嘉宾,曲曲烟渠逗翠沦。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
泼火乍经三月雨,泛觞重记九年春。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风前小舞惊余雪,梁外清歌落暗尘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此会贵交应绝拟,斗枢星掖两贤臣。
“泛觞重记九年春”全诗注音
溪斋元巳得嘉宾,曲曲烟渠逗翠沦。
泼火乍经三月雨,泛觞重记九年春。
风前小舞惊余雪,梁外清歌落暗尘。
此会贵交应绝拟,斗枢星掖两贤臣。
“泛觞重记九年春”全诗翻译
译文:
溪斋元巳迎来了一位喜欢的客人,曲曲的烟渠在欢快地游弋着青翠的水面。
经历了三个月的春雨洗礼,燃起的篝火愈发旺盛,而泛觞中也更增添了久违的欢聚氛围。
在微风吹拂下,小舞惊起了余雪,从梁上传出的清歌也落上了微尘。
这次聚会中贵客盈门,可谓难得的良辰美景,值得铭记。两位贤臣如同斗枢星、掖两士,为这场盛会增添了不少光彩。
“泛觞重记九年春”总结赏析
《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人》是宋代庠(xiàng)溪斋元巳创作的诗歌。这首诗可以分为四个部分来赏析:
第一部分描述了诗人与嘉宾相聚在溪边的美景,以曲曲的烟渠和翠绿的河水勾勒出自然的美景。
第二部分描写了一场小宴,提到了泼火经过春季的三月雨洗礼,泛觞(酒杯)上重现了九年前的春天的记忆。这里的泼火和泛觞都象征着生活的欢乐和美好时光的流逝。
第三部分中,诗人描述了风前小舞,暗示着春雪已经融化,生命和活力再次回归大地。清歌落暗尘则意味着清新的音乐在宴会中回荡,洗去了尘埃,增添了愉悦的氛围。
最后一部分表达了诗人与嘉宾的贵交情谊,认为这样的盛会应该难以超越,将两位贤臣比作斗枢星掖,即北斗星和天枢星,象征着高贵和光辉的地位。
“泛觞重记九年春”相关诗句:
- 泛觞重记九年春 出自 [宋] 宋庠 ·《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人 》
- 记取今年作重九 出自 [宋] 韩元吉 ·《蓬瀛台 》
- 记取今年重九日 出自 [宋] 徐瑞 ·《舟行不胜节物之感 》
- 满泛九霞觞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 》
- 闲看九曲泛流觞 出自 [宋] 李处全 ·《深静堂 其二 》
- 泛觞河阳春 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶禊饮 》
- 急觞泛灩春浮渌 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅登平山堂 其二 》
- 霞觞同泛我家春 出自 [宋] 项安世 ·《叶显甫生日 》
- 暖泉春酿泛瑶觞 出自 [宋] 宋绶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 梅觞庆九重 出自 [宋] 周必大 ·《同前 其二 》
- 记得去年同把觞 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二 》
- 它年曲水记流觞 出自 [宋] 王之道 ·《春日郊行和郭希鲁二首 其一 》
- 记得当年泛小舟 出自 [宋] 韦骧 ·《过千金怀陆刚叔许顾道 》
- 年年九日泛新醅 出自 [宋] 苏辙 ·《白菊 》
- 诸公泛泛千觞稳 出自 [宋] 员兴宗 ·《和何知郡子文跨鳌观灯 》
- 年年重午泛菖蒲 出自 [宋] 韩淲 ·《重午 》
- 九天恩重记前朝 出自 [宋] 释居简 ·《悼寿此山 》
- 九重犹记旧能文 出自 [宋] 陆游 ·《夜分读书有感 》
- 何须九日记重阳 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一一○ 》
- 九谷泛年华 出自 [唐] 郎余令 ·《晦日宴高氏林亭 》