“荒城闻砧杵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒城闻砧杵”出自哪首诗?
答案: “荒城闻砧杵”出自: 宋代 晁公遡的 《雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huāng chéng wén zhēn chǔ ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“荒城闻砧杵”的上一句是什么?
答案:
“荒城闻砧杵”的上一句是: 妇子催授衣 , 诗句拼音为: fù zǐ cuī shòu yī
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“荒城闻砧杵”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“荒城闻砧杵”已经是最后一句了。
“荒城闻砧杵”全诗
雨 (yǔ)
浮云起层阴,空中薄为雾。
檐端雨声寒,客子念迟暮。
祝融如昨日,白帝已更御。
寒声傍络纬,秋意入庭树。
六龙疾其驱,岁月不吾与。
妇子催授衣,荒城闻砧杵。
平平仄平平,○○仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄○○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平平○平仄。
“荒城闻砧杵”繁体原文
雨
浮雲起層陰,空中薄爲霧。
簷端雨聲寒,客子念遲暮。
祝融如昨日,白帝已更御。
寒聲傍絡緯,秋意入庭樹。
六龍疾其驅,歲月不吾與。
婦子催授衣,荒城聞砧杵。
“荒城闻砧杵”韵律对照
平平仄平平,○○仄平仄。
浮云起层阴,空中薄为雾。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
檐端雨声寒,客子念迟暮。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
祝融如昨日,白帝已更御。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
寒声傍络纬,秋意入庭树。
仄平仄○○,仄仄仄平仄。
六龙疾其驱,岁月不吾与。
仄仄平仄○,平平○平仄。
妇子催授衣,荒城闻砧杵。
“荒城闻砧杵”全诗注音
浮云起层阴,空中薄为雾。
檐端雨声寒,客子念迟暮。
祝融如昨日,白帝已更御。
寒声傍络纬,秋意入庭树。
六龙疾其驱,岁月不吾与。
妇子催授衣,荒城闻砧杵。
“荒城闻砧杵”全诗翻译
译文:
浮云层层叠起,遮蔽了天空,变成了稀薄的雾气。屋檐边传来寒冷的雨声,客人们思念着岁月匆匆逝去的晚年。祝融神情依旧,白帝已经更换御服。寒风声侵袭着纬线,秋意渐渐进入庭园的树林。六龙急速驰骋,但岁月却不与它们为伍。妇女催促着孩子们穿衣,荒废的城池里传来砧杵的声音。
总结:
这首古诗描绘了浮云层层叠起、雨声冷寒的景象,暗合了客人对光阴逝去的思念。祝融和白帝象征着岁月的更迭,纬线和秋意则暗示着季节的变换。六龙驰骋象征岁月的流逝不可阻挡。最后,诗人以妇女催促孩子穿衣和荒城砧杵的声音作为结束,表现了现实生活中岁月不停流转的场景。整首诗表达了时光匆匆、岁月不待人的主题。
“荒城闻砧杵”相关诗句:
- 荒城闻砧杵 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨 》
- 不闻砧杵动 出自 [唐] 李郢 ·《园居 》
- 空闻砧杵声 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 砧杵闻秋夜 出自 [唐] 杨凝 ·《秋夜听捣衣 》
- 不闻砧杵动 出自 [唐] 许浑 ·《题韦隐居西斋 》
- 寒城砧杵愁 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 五 》
- 东城砧杵多 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得早秋夜对月见寄 》
- 卧闻砧杵念秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《休日行郡圃 》
- 砧杵远闻添客泪 出自 [宋] 汪元量 ·《易水 》
- 月落尚闻砧杵声 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 秋衣渐制闻砧杵 出自 [宋] 陆游 ·《斋中夜赋 》
- 江城砧杵入心寒 出自 [唐] 高蟾 ·《秋日北固晚望二首 二 》
- 满城砧杵月明秋 出自 [宋] 林尚仁 ·《旅怀 》
- 一城砧杵捣残秋 出自 [唐] 李中 ·《海城秋夕寄怀舍弟 》
- 常恐郡城砧杵动 出自 [唐] 李郢 ·《江州城楼 》
- 吴衣重杵洛城砧 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其二 》
- 风急城闉砧杵动 出自 [宋] 吴璋 ·《句 其二 》
- 砧杵风来满郡城 出自 [唐] 赵嘏 ·《齐安早秋 》
- 孤城短日砧杵急 出自 [宋] 孙觌 ·《崇仁县 》
- 城郭新秋砧杵多 出自 [唐] 刘商 ·《送薛六暂游扬州 》