“墙夺暮花阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“墙夺暮花阴”出自哪首诗?
答案: “墙夺暮花阴”出自: 唐代 齐己的 《夏日江寺寄无上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáng duó mù huā yīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“墙夺暮花阴”的上一句是什么?
答案:
“墙夺暮花阴”的上一句是: 燕和江鸟语 , 诗句拼音为: yàn hé jiāng niǎo yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“墙夺暮花阴”的下一句是什么?
答案: “墙夺暮花阴”的下一句是: 大府多才子 , 诗句拼音为: dà fǔ duō cái zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“墙夺暮花阴”全诗
夏日江寺寄无上人 (xià rì jiāng sì jì wú shàng rén)
讲终斋磬罢,何处称真心。
古寺高杉下,炎天独院深。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
大府多才子,闲过在竹林。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“墙夺暮花阴”繁体原文
夏日江寺寄無上人
講終齋磬罷,何處稱真心。
古寺高杉下,炎天獨院深。
燕和江鳥語,牆奪暮花陰。
大府多才子,閑過在竹林。
“墙夺暮花阴”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
讲终斋磬罢,何处称真心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古寺高杉下,炎天独院深。
平平平仄仄,平仄仄平平。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
大府多才子,闲过在竹林。
“墙夺暮花阴”全诗注音
讲终斋磬罢,何处称真心。
古寺高杉下,炎天独院深。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
大府多才子,闲过在竹林。
“墙夺暮花阴”全诗翻译
译文:
古文翻译如下:
说完了终斋,敲响了梆子,我该去哪里找寻真心呢?
在那座古老的寺庙里,高耸的杉树下,炎热的天气下,只有我独自一人,院子深远幽静。
燕子和江边的鸟儿在互相交谈,墙壁上争夺着傍晚时分的花草阴凉。
这个大府中有许多才子,闲暇时在竹林中游玩度日。
全诗概括如下:
诗人在终斋磬罢后,思考着寻找真心之处。他来到一座古寺,寺庙高耸,杉树苍翠,夏日里的院子异常宁静。在这里,他聆听燕子和江边鸟儿的欢快歌唱,同时也观赏着墙壁上繁花争艳的景象。这个地方也是众多才子们闲暇时光流连忘返的竹林所在。这首诗通过描绘古寺幽静的景致和才子们的闲适生活,展现了诗人对真心寻觅的思考和对自然与人文之美的赞美之情。
“墙夺暮花阴”总结赏析
赏析:: 这首诗《夏日江寺寄无上人》是齐己创作的一首七言绝句,表达了诗人在夏日里游历古刹,与友人共赏江景的情感。诗中通过描写寺庙、自然景色以及友情,表现了诗人内心的宁静与愉悦。
首句“讲终斋磬罢,何处称真心。”描绘了寺庙内斋戒完毕,钟磬声停,让人感受到一种宁静和宗教氛围。接下来,诗人描述了古寺高杉下的景致,炎炎夏日里,古刹依然静谧,绿荫满地,给人一种清凉的感觉。
第三句“燕和江鸟语,墙夺暮花阴。”描写了自然界的声音,燕子在古寺里欢快地飞翔,江水潺潺流淌,与此同时,夜幕降临,墙边的花朵在微风中摇曳,给人以闲适的意境。
最后两句“大府多才子,闲过在竹林。”表现了友情的画面,大府可能指的是寺庙中的高僧,多才子指的是友人,他们一起度过了宁静的时光,聊天吟咏,坐在竹林中,享受夏日的宜人风光。
标签: 写景、抒情、咏物、友情
“墙夺暮花阴”相关诗句:
- 墙夺暮花阴 出自 [唐] 齐己 ·《夏日江寺寄无上人 》
- 墙阴觉暮天 出自 [唐] 郎士元 ·《春宴张舍人宅 》
- 桑满墙阴三月暮 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其一 》
- 暮阴不得闭金墙 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其二一 》
- 墙阴莳花木 出自 [宋] 薛季宣 ·《种兰 》
- 落花满墙阴 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郭希吕 》
- 黄花墙阴远 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜咏月 》
- 花片墙阴晚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《清凉院僧房致斋 》
- 墙阴多杂花 出自 [宋] 李复 ·《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和 》
- 春色墙阴老荠花 出自 [宋] 张耒 ·《晚春初夏八首 其五 》
- 吹落墙阴红杏花 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日湖上 其一 》
- 烂熳花阴覆短墙 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其三 》
- 花阴回薄书奁暮 出自 [宋] 叶适 ·《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍 》
- 红委墙阴花寂寂 出自 [宋] 木待问 ·《郊寺 》
- 桑叶阴阴墙下路 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其四 》
- 竹迳阴阴曲透墙 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜 其二 》
- 阴阴古木隔修墙 出自 [宋] 林希逸 ·《题临清堂 》
- 杨柳阴阴映粉墙 出自 [宋] 楼钥 ·《从子涤濯寒纳凉 》
- 柳色阴阴暗画墙 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其五 》
- 鹤盖阴阴覆苑墙 出自 [宋] 曾极 ·《射殿 》