“天爲世乱相逢少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天爲世乱相逢少”出自哪首诗？
答案： “天爲世乱相逢少”出自： 宋代 李处权的 《简巽老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ hòu lǜ yīn wú chù zhe ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“天爲世乱相逢少”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“天爲世乱相逢少”已经是第一句了。
问题3：“天爲世乱相逢少”的下一句是什么？
答案： “天爲世乱相逢少”的下一句是： 风前黄鸟为谁歌 , 诗句拼音为： fēng qián huáng niǎo wèi shuí gē ，诗句平仄：平平平仄平平平。
“天爲世乱相逢少”全诗
简巽老 (jiǎn xùn lǎo)
雨後绿阴无处着，风前黄鸟为谁歌。
天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
典衣尚可供汤饼，蚤作清凉肯重过。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“天爲世乱相逢少”繁体原文
簡巽老
雨後綠陰無處著，風前黄鳥爲誰歌。
天爲世亂相逢少，子以詩嗚不遇多。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
典衣尚可供湯餅，蚤作清凉肯重過。
“天爲世乱相逢少”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
雨後绿阴无处着，风前黄鸟为谁歌。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
典衣尚可供汤饼，蚤作清凉肯重过。
“天爲世乱相逢少”全诗注音
雨後绿阴无处着，风前黄鸟为谁歌。
天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
典衣尚可供汤饼，蚤作清凉肯重过。
“天爲世乱相逢少”全诗翻译
译文：
雨后，绿荫无处停歇，风前黄鸟歌唱着谁的曲调。
在这纷乱的世界里，与天相遇的机缘很少，而我则用诗歌来表达无法得到回应的许多情感。
走在路上，不知道故人的近况如何，漫游在瘴疠的江边，更增添了愁苦。
即便有衣袍可供奉给别人作汤饼，但自己被虫蚤咬噬，又怎么能心情重复愉快。
全文总结：这篇古文描述了雨后绿荫无处安身，风前黄鸟歌唱谁的故事。在乱世之中，与天相遇的机缘少之又少，无奈之下，诗歌成了表达情感的出口。作者思念故人，行走在瘴疠的江边，悲伤愁苦。即便能够供养别人，却难免被虫蚤所侵扰，难以重拾心情。
“天爲世乱相逢少”相关诗句：
- 天爲世乱相逢少 出自 [宋] 李处权 ·《简巽老 》
- 爲儒逢世乱 出自 [唐] 韦庄 ·《寓言 》
- 喜复相逢乱世中 出自 [宋] 张元干 ·《喜王性之见过千金村 》
- 风波世路相逢少 出自 [宋] 胡宿 ·《送清漳护戎王中立 》
- 樽酒相逢爲少留 出自 [宋] 张耒 ·《题淮阴孙簿壁 》
- 年少逢胡乱 出自 [唐] 戎昱 ·《八月十五日 》
- 出山逢世乱 出自 [唐] 崔峒 ·《送真上人还兰若 》
- 不逢秦世乱 出自 [唐] 崔涂 ·《王逸人隐居 》
- 浮世仍逢乱 出自 [唐] 司空图 ·《光啓三年人日逢鹿 》
- 早知逢世乱 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 二 》
- 一朝逢世乱 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 一 》
- 自言逢世乱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 世乱逢端午 出自 [宋] 丘葵 ·《端午 》
- 乱世少恩惠 出自 [唐] 杜甫 ·《宿鉴石浦 》
- 乱世读书少 出自 [宋] 谢枋得 ·《送张子高归延平 》
- 曾听鹿鸣逢世乱 出自 [唐] 齐己 ·《送谢尊师自南岳出入京 》
- 年长以来逢世乱 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 生逢乱世终非幸 出自 [宋] 陈昌言 ·《邺都 》
- 乱世逢人笑口难 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其三 》
- 财逢乱世真如土 出自 [宋] 戴表元 ·《兵後复还白岩山所舍作 》