首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 武陵行 > 自言逢世乱

“自言逢世乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自言逢世乱”出自哪首诗？

答案： “自言逢世乱”出自： 宋代 梅尧臣的 《武陵行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì yán féng shì luàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“自言逢世乱”的上一句是什么？

答案： “自言逢世乱”的上一句是： 那知汉名氏 , 诗句拼音为： nà zhī hàn míng shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“自言逢世乱”的下一句是什么？

答案： “自言逢世乱”的下一句是： 避地因居此 , 诗句拼音为： bì dì yīn jū cǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“自言逢世乱”全诗

武陵行 (wǔ líng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

生事在渔樵，所居亦烟水。
野艇一竿丝，朝朝狎清泚。
忽自傍藤阴，乘流转山觜。
始觉景气佳，潜通小溪里。
常时不见春，入谷惊红蕊。
幽兴穷绿波，翫芳心莫已。
花外一峯明，林间碧洞启。
遥闻鸡犬音，渐悟人烟迩。
舍舟遂潜行，石径劣容屣。
豁然有田园，竹果相丛倚。
厖眉髽髻人，倏遇心顔喜。
尚作秦衣裳，那知汉名氏。
自言逢世乱，避地因居此。
来时手种桃，今日开如绮。
更看水上花，几度逐风委。
竞引饭雕胡，邀饮酌琼醴。
复呼童稚前，绿鬓仍皓齿。
翻遣念还茅，思归钓鱣鲔。
将辞亦赠言，勿道丘壑美。
鼓枻出僊源，繁英犹逦迤。
薄暮返苍洲，微风吹白芷。
他日欲重过，茫茫何处是。

平仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○平仄平○。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平○平仄平，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平○仄仄仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平○平，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平○仄。
○○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄平。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
平仄仄○○，平平平仄仄。

shēng shì zài yú qiáo ， suǒ jū yì yān shuǐ 。
yě tǐng yī gān sī ， zhāo zhāo xiá qīng cǐ 。
hū zì bàng téng yīn ， chéng liú zhuǎn shān zī 。
shǐ jué jǐng qì jiā ， qián tōng xiǎo xī lǐ 。
cháng shí bù jiàn chūn ， rù gǔ jīng hóng ruǐ 。
yōu xīng qióng lǜ bō ， wán fāng xīn mò yǐ 。
huā wài yī fēng míng ， lín jiān bì dòng qǐ 。
yáo wén jī quǎn yīn ， jiàn wù rén yān ěr 。
shè zhōu suì qián xíng ， shí jìng liè róng xǐ 。
huō rán yǒu tián yuán ， zhú guǒ xiāng cóng yǐ 。
máng méi zhuā jì rén ， shū yù xīn yán xǐ 。
shàng zuò qín yī shang ， nà zhī hàn míng shì 。
zì yán féng shì luàn ， bì dì yīn jū cǐ 。
lái shí shǒu zhǒng táo ， jīn rì kāi rú qǐ 。
gèng kàn shuǐ shàng huā ， jǐ dù zhú fēng wěi 。
jìng yǐn fàn diāo hú ， yāo yǐn zhuó qióng lǐ 。
fù hū tóng zhì qián ， lǜ bìn réng hào chǐ 。
fān qiǎn niàn huán máo ， sī guī diào zhān wěi 。
jiāng cí yì zèng yán ， wù dào qiū hè měi 。
gǔ yì chū xiān yuán ， fán yīng yóu lǐ yǐ 。
bó mù fǎn cāng zhōu ， wēi fēng chuī bái zhǐ 。
tā rì yù chóng guò ， máng máng hé chù shì 。

“自言逢世乱”繁体原文

武陵行

生事在漁樵，所居亦烟水。
野艇一竿絲，朝朝狎清泚。
忽自傍藤陰，乘流轉山觜。
始覺景氣佳，潛通小溪裏。
常時不見春，入谷驚紅蕊。
幽興窮綠波，翫芳心莫已。
花外一峯明，林間碧洞啟。
遥聞雞犬音，漸悟人煙邇。
捨舟遂潛行，石徑劣容屣。
豁然有田園，竹果相叢倚。
厖眉髽髻人，倏遇心顔喜。
尚作秦衣裳，那知漢名氏。
自言逢世亂，避地因居此。
來時手種桃，今日開如綺。
更看水上花，幾度逐風委。
競引飯彫胡，邀飲酌瓊醴。
復呼童稚前，綠鬢仍皓齒。
翻遣念還茅，思歸釣鱣鮪。
將辭亦贈言，勿道丘壑美。
鼓枻出僊源，繁英猶邐迤。
薄暮返蒼洲，微風吹白芷。
他日欲重過，茫茫何處是。

“自言逢世乱”韵律对照

平仄仄平平，仄平仄平仄。
生事在渔樵，所居亦烟水。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
野艇一竿丝，朝朝狎清泚。

仄仄仄平平，○平仄平○。
忽自傍藤阴，乘流转山觜。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
始觉景气佳，潜通小溪里。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
常时不见春，入谷惊红蕊。

平○平仄平，仄平平仄仄。
幽兴穷绿波，翫芳心莫已。

平仄仄平平，平○仄仄仄。
花外一峯明，林间碧洞启。

平○平仄平，仄仄平平仄。
遥闻鸡犬音，渐悟人烟迩。

仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
舍舟遂潜行，石径劣容屣。

仄平仄平平，仄仄○平仄。
豁然有田园，竹果相丛倚。

平平平仄平，仄仄平平仄。
厖眉髽髻人，倏遇心顔喜。

仄仄平○平，仄平仄平仄。
尚作秦衣裳，那知汉名氏。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
自言逢世乱，避地因居此。

平平仄仄平，平仄平○仄。
来时手种桃，今日开如绮。

○○仄仄平，仄仄仄平仄。
更看水上花，几度逐风委。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
竞引饭雕胡，邀饮酌琼醴。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
复呼童稚前，绿鬓仍皓齿。

平仄仄平平，○平仄平仄。
翻遣念还茅，思归钓鱣鲔。

○平仄仄平，仄仄平仄仄。
将辞亦赠言，勿道丘壑美。

仄仄仄平平，平平○仄平。
鼓枻出僊源，繁英犹逦迤。

仄仄仄○平，平平○仄仄。
薄暮返苍洲，微风吹白芷。

平仄仄○○，平平平仄仄。
他日欲重过，茫茫何处是。

“自言逢世乱”全诗注音

shēng shì zài yú qiáo ， suǒ jū yì yān shuǐ 。

生事在渔樵，所居亦烟水。

yě tǐng yī gān sī ， zhāo zhāo xiá qīng cǐ 。

野艇一竿丝，朝朝狎清泚。

hū zì bàng téng yīn ， chéng liú zhuǎn shān zī 。

忽自傍藤阴，乘流转山觜。

shǐ jué jǐng qì jiā ， qián tōng xiǎo xī lǐ 。

始觉景气佳，潜通小溪里。

cháng shí bù jiàn chūn ， rù gǔ jīng hóng ruǐ 。

常时不见春，入谷惊红蕊。

yōu xīng qióng lǜ bō ， wán fāng xīn mò yǐ 。

幽兴穷绿波，翫芳心莫已。

huā wài yī fēng míng ， lín jiān bì dòng qǐ 。

花外一峯明，林间碧洞启。

yáo wén jī quǎn yīn ， jiàn wù rén yān ěr 。

遥闻鸡犬音，渐悟人烟迩。

shè zhōu suì qián xíng ， shí jìng liè róng xǐ 。

舍舟遂潜行，石径劣容屣。

huō rán yǒu tián yuán ， zhú guǒ xiāng cóng yǐ 。

豁然有田园，竹果相丛倚。

máng méi zhuā jì rén ， shū yù xīn yán xǐ 。

厖眉髽髻人，倏遇心顔喜。

shàng zuò qín yī shang ， nà zhī hàn míng shì 。

尚作秦衣裳，那知汉名氏。

zì yán féng shì luàn ， bì dì yīn jū cǐ 。

自言逢世乱，避地因居此。

lái shí shǒu zhǒng táo ， jīn rì kāi rú qǐ 。

来时手种桃，今日开如绮。

gèng kàn shuǐ shàng huā ， jǐ dù zhú fēng wěi 。

更看水上花，几度逐风委。

jìng yǐn fàn diāo hú ， yāo yǐn zhuó qióng lǐ 。

竞引饭雕胡，邀饮酌琼醴。

fù hū tóng zhì qián ， lǜ bìn réng hào chǐ 。

复呼童稚前，绿鬓仍皓齿。

fān qiǎn niàn huán máo ， sī guī diào zhān wěi 。

翻遣念还茅，思归钓鱣鲔。

jiāng cí yì zèng yán ， wù dào qiū hè měi 。

将辞亦赠言，勿道丘壑美。

gǔ yì chū xiān yuán ， fán yīng yóu lǐ yǐ 。

鼓枻出僊源，繁英犹逦迤。

bó mù fǎn cāng zhōu ， wēi fēng chuī bái zhǐ 。

薄暮返苍洲，微风吹白芷。

tā rì yù chóng guò ， máng máng hé chù shì 。

他日欲重过，茫茫何处是。

“自言逢世乱”全诗翻译

译文：
生活在渔樵之间，居住的地方也是烟雾水色之中。
用一根细竿垂钓，每天早晨都与清泚为伴。
突然自藤蔓阴影中出现，顺流转过山峰。
开始感受到美景，悄悄地穿行于小溪之中。
平日里未曾见过春天，进入山谷却被红花惊艳到。
幽深的兴致沉浸在绿波之中，欣赏芳香的心情无法自持。
花外有一座明亮的山峰，林间的碧洞显露出来。
遥远听到鸡犬的声音，渐渐明白人烟就近了。
放下船只继续潜行，石径不足以容纳脚步。
豁然间出现一片田园，竹林和果树相互依偎。
眉毛修长、发髻高束的人，突然遇到心爱的面容而欢喜。
本想穿着秦朝的衣裳，却不知道如今已是汉代。
自言遭逢乱世，因此在此避难安居。
来时手种桃树，如今结果如绮丽之花。
再看水面上的花朵，几度追随风的飘荡。
争相引领饭菜，邀请共饮琼浆美酒。
再次呼唤前来的孩童，青春依旧、白发仍然皓齿。
又翻起念想归去的心思，思念回到钓鱼的船上。
临别时也留下寄语，不要说丘壑美丽。
敲击船桨驶离仙源，繁花依然曲折盘绕。
黄昏时回到苍洲，微风吹拂着白芷花。
他日如果想要重游，茫茫间何处是归途。

“自言逢世乱”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“自言逢世乱”相关诗句：

“自言逢世乱”每个字的意思：

包含“自言逢世乱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂