“爲儒逢世乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲儒逢世乱”出自哪首诗？
答案： “爲儒逢世乱”出自： 唐代 韦庄的 《寓言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi rú féng shì luàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“爲儒逢世乱”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲儒逢世乱”已经是第一句了。
问题3：“爲儒逢世乱”的下一句是什么？
答案： “爲儒逢世乱”的下一句是： 吾道欲何之 , 诗句拼音为： wú dào yù hé zhī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“爲儒逢世乱”全诗
寓言 (yù yán)
为儒逢世乱，吾道欲何之。
学劒已应晚，归山今又迟。
故人三载别，明月两乡悲。
惆怅沧江上，星星鬓有丝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“爲儒逢世乱”繁体原文
寓言
爲儒逢世亂，吾道欲何之。
學劒已應晚，歸山今又遲。
故人三載別，明月兩鄉悲。
惆悵滄江上，星星鬢有絲。
“爲儒逢世乱”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
为儒逢世乱，吾道欲何之。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
学劒已应晚，归山今又迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故人三载别，明月两乡悲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅沧江上，星星鬓有丝。
“爲儒逢世乱”全诗注音
为儒逢世乱，吾道欲何之。
学劒已应晚，归山今又迟。
故人三载别，明月两乡悲。
惆怅沧江上，星星鬓有丝。
“爲儒逢世乱”全诗翻译
译文：
儒家学者在乱世中遇到困境，不知道该何去何从。
曾经学习剑术，但现在已经晚了，回归山林的决定如今也显得有些迟。
与故友已有三年别离，明亮的月光同悲伤地照耀着两地。
感慨沧江之宽广，坐怀不久的愁思如同额上的星星丝线般纷乱缠绕。
全诗描述儒家学者在动荡的时代面临抉择，思考归隐山林之事。曾经修习剑术，但已经错过时机，希望回到山中已显得过晚。与故友分别已有三年，明亮的月光将两地的悲伤映照出来。面对江水的浩瀚，内心的愁思就像额上的星星丝一样无法摆脱。整首诗情感激荡，流露出对乱世的无奈与对过去友情的怀念，以及对归隐山林的遗憾之情。
“爲儒逢世乱”相关诗句：
- 爲儒逢世乱 出自 [唐] 韦庄 ·《寓言 》
- 谁念爲儒逢世难 出自 [唐] 卢纶 ·《长安春望 》
- 天爲世乱相逢少 出自 [宋] 李处权 ·《简巽老 》
- 乱世儒衣便欲停 出自 [宋] 苏籀 ·《陋居一首 》
- 浮世仍逢乱 出自 [唐] 司空图 ·《光啓三年人日逢鹿 》
- 世乱逢端午 出自 [宋] 丘葵 ·《端午 》
- 一朝逢世乱 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 一 》
- 早知逢世乱 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 二 》
- 出山逢世乱 出自 [唐] 崔峒 ·《送真上人还兰若 》
- 不逢秦世乱 出自 [唐] 崔涂 ·《王逸人隐居 》
- 自言逢世乱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 早知乱後爲儒误 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人建康入道 》
- 生逢乱世终非幸 出自 [宋] 陈昌言 ·《邺都 》
- 曾听鹿鸣逢世乱 出自 [唐] 齐己 ·《送谢尊师自南岳出入京 》
- 喜复相逢乱世中 出自 [宋] 张元干 ·《喜王性之见过千金村 》
- 年长以来逢世乱 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 乱世逢人笑口难 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其三 》
- 财逢乱世真如土 出自 [宋] 戴表元 ·《兵後复还白岩山所舍作 》
- 爲世宗儒 出自 [宋] 金履详 ·《北山之高寿北山何先生 其六 》
- 君家世爲儒 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》